Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - Field of Innocence
Field of Innocence
Tekst dodał(a): Alex_Shadow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agooska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mortem
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Iesu, Rex amirabilis)
I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I - I want to go back to
Believing in everything and knowing nothing at all
I still remember the sun
Always warm on my back
Somehow it seems colder now
Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I - I want to go back to
Believing in everything
(Iesu, Rex admirabilis
Et triumphator nobilis
Dulcedo ineffabilis
Totus desiderabilis)
As the years pass by before my face
(totus desiderabilis)
As wars rage before me
Finding myself in these last days of existence
This parasite inside me I forced it out
In the darkness of the storm
(Iesu, Rex amirabilis)
Lies an evil
But it's me
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I, I want to go back to
Believing in everything
Oh, where?
Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I - I want to go back to
Believing in everything
I still remember...
(Iesu, Rex admirabilis)
I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I - I want to go back to
Believing in everything and knowing nothing at all
I still remember the sun
Always warm on my back
Somehow it seems colder now
Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I - I want to go back to
Believing in everything
(Iesu, Rex admirabilis
Et triumphator nobilis
Dulcedo ineffabilis
Totus desiderabilis)
As the years pass by before my face
(totus desiderabilis)
As wars rage before me
Finding myself in these last days of existence
This parasite inside me I forced it out
In the darkness of the storm
(Iesu, Rex amirabilis)
Lies an evil
But it's me
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I, I want to go back to
Believing in everything
Oh, where?
Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I - I want to go back to
Believing in everything
I still remember...
(Iesu, Rex admirabilis)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Jezu, Wspaniały Królu)
Wciąż pamiętam świat
Oczami dziecka
Powoli te uczucia
Zostały przysłonięte przez to, co wiem teraz
Gdzie odeszło moje serce
Niesprawiedliwie wymienione na prawdziwy świat
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko i mienia pojęcia o niczym
Wciąż pamiętam słońce
Zawsze ciepłe na moich plecach
Jakoś teraz wydaje się zimniejsze
Gdzie odeszło moje serce
Uwięzione w oczach nieznajomego
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko
(Jezu, Wspaniały Królu,
Łaskawy i Tryumfujący
O Niewysławionej Łagodności,
W Tobie odnalazłem całą radość)
Kiedy przed moją twarzą mijają lata
(W Tobie odnalazłem całą radość)
Kiedy przede mną szaleją wojny
Odnajduję samego siebie, w ostatnie dni istnienia
Pozbyłem się tego pasożyta we mnie
W ciemności burzy
(Jezu, Wspaniały Królu)
Leży zło
Z tym, że to ja
Gdzie odeszło moje serce
Niesprawiedliwie wymienione na prawdziwy świat
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko
Och, gdzie?
Gdzie odeszło moje serce
Uwięzione w oczach nieznajomego
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko
Wciąż pamiętam...
(Jezu, Wspaniały Królu)
Wciąż pamiętam świat
Oczami dziecka
Powoli te uczucia
Zostały przysłonięte przez to, co wiem teraz
Gdzie odeszło moje serce
Niesprawiedliwie wymienione na prawdziwy świat
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko i mienia pojęcia o niczym
Wciąż pamiętam słońce
Zawsze ciepłe na moich plecach
Jakoś teraz wydaje się zimniejsze
Gdzie odeszło moje serce
Uwięzione w oczach nieznajomego
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko
(Jezu, Wspaniały Królu,
Łaskawy i Tryumfujący
O Niewysławionej Łagodności,
W Tobie odnalazłem całą radość)
Kiedy przed moją twarzą mijają lata
(W Tobie odnalazłem całą radość)
Kiedy przede mną szaleją wojny
Odnajduję samego siebie, w ostatnie dni istnienia
Pozbyłem się tego pasożyta we mnie
W ciemności burzy
(Jezu, Wspaniały Królu)
Leży zło
Z tym, że to ja
Gdzie odeszło moje serce
Niesprawiedliwie wymienione na prawdziwy świat
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko
Och, gdzie?
Gdzie odeszło moje serce
Uwięzione w oczach nieznajomego
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko
Wciąż pamiętam...
(Jezu, Wspaniały Królu)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Amy Lee, Ben Moody, David Hodges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Evanescence |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Płyty: |
Origin |
| Ciekawostki: |
Utwór inspirowany wierszem Bena Moody'ego, który jest recytowany podczas w utworze. |
Komentarze (21):
Po za tym kto by nie chciał wrócić do czasów gdy problem były rzeczy małostkowe, które teraz wydają nam się śmieszne, gdy wierzyliśmy w dobro całego świata a siniaki kolekcjonowaliśmy na co dzień. Po tych beztroskich chwilach pozostaną tylko wspomnienia, które mają wielką moc. Trzeba się nimi cieszyć bo tylko one zostały nam z tych radosnych, dziecięcych dni...
Piosenka wybitnie dojrzała poruszajaca i przede wszystkim prawdziwa.
porostu brak słów, coś pięknego.
ze to właśnie dzieci dostrzegają wiecej od nas ,
przeciez cieszą się każdą chwilą ,
Ale z dnia na dzień zauważamy że ten świat nie jest tak wspaniały jak nam się wydawało
Szczerze ta piosenka daje dużo do myślenia
jest świetna ♥♥♥