Dawid Podsiadło - Little Stranger

Tłumaczenie:


Witaj Nieznajomy,
Muszę o coś zapytać.
Jak powiedzieć "przepraszam"?
Jak odzyskać czyjeś zaufanie?

Myślisz pewnie, że jestem szalony, ale ja wiem, że to jest trudne.
Widzisz, jest ktoś, kogo naprawdę zraniłem...

Witaj Nieznajomy,
Masz rację, nawet nie wiem jak masz na imię.
Cóż za tajemnicza istota
Na którą natknąłem się na mojej drodze.

Jak brzmi Twa odpowiedź, czy zechcesz odpowiedzieć mi?
Przysięgam, czuję się tak, jak nigdy przedtem,
Rozglądam się wkoło, ale nikogo nie ma tu.
Tylko nie mów mi, że jesteś tylko kolejnym z moich snów.

Ściany się burzą, otwierają okna, a ja upadam
Lecę przez wszystkie popełnione przeze mnie błędy.
Widzę wyraźnie wszystkie rozczarowane twarze,
I widzę krzywdę, którą im wyrządziłem.

Byłem kłamcą, nie byłem godny zaufania
Byłem złodziejem, jak ci ludzie kradnący ich serca
I teraz wiem, dlaczego jestem sam
Hej, Nieznajomy, Bogu dzięki jesteś już w domu.

Myślę, że zaprowadziłeś mnie tam, gdzie chciałeś
Spotykałeś się ze mną, ale ja nie spotykałem się z Tobą.
Czas to skończyć, tylko jedna rzecz wciąż mnie tu trzyma:
Potrzebuję przebudzenia z tego nieskazitelnego snu.

Hej, Nieznajomy,
Myślę, że teraz już to zrozumiałem...

Tekst piosenki:


Hey there little stranger
There're questions I need to ask
How do you say "I’m sorry”
How can you earn back somebody's trust

You must think I’m crazy but I get it that it's hard
You see there’s a person I’ve really hurt

Hey there little stranger
You’re right I don’t even know your name
Such a mysterious creature
I’ve stumbled upon my way

What is the answer can you tell
I swear I feel like I’ve never felt
I look around and there’s no one here
Don’t tell me you’re just another one of my dreams

The walls are crushing the windows open and I fall
Flying through all the mistakes I have done
I see it clearly all of the disappointed faces
I see the damage I’ve caused in their own spaces

I was a liar I was not worth of being trusted
I was a mugger, like of this peoplestole their hearts and
now I know that’s why I am alone
Hey little stranger thank God you're finally home

I think you've got me in a place you wanted to
You were meeting me I was not meeting you
It’s time to end only one thing left for me
I need to wake up from my flawless dream

Hey little stranger
I think I get it now