Chen Aharoni - Mi Ata

Tłumaczenie:


Dokąd zaprowadzi mnie dzisiejszy dzień, nie wiem,
Naprawdę nie wiem,
Co to za różnica, —
Napić się kawy, czy wrócić do łóżka,
Z doświadczenia to trochę mylące,
Naprawdę nie wiem, co robię

Ciągle mam tak wiele do zrobienia,
I to obciąża moje barki,
Dźwigam walizkę,
I jak to oddala,
Muszę to stłumić,
Muszę to wyrzucić z głowy,
Kiedy się to skończy,
To smutne, czy zabawne?

Ostatecznie powinieneś wiedzieć,
Że przeznaczenie jest silniejsze od ciebie,
Wycisz ten hałas, który przychodzi tutaj razem z tobą,
Nie potrzebuję żadnych kostiumów,
Idź wykrzyczeć na ulicy —
To kim jesteś

Dokąd w końcu zaprowadzą mnie te myśli jutra, nie wiem,
Jeszcze chwila i oszaleję,
W jaki sposób mam z tego wybrnąć?
Są miliony takich jak ja, wrzeszczących do bólu
Każdej nocy, podążających za sercami,
Czego się tu bać?

Wszyscy mówią, że trzeba się potknąć,
I to obciąża moje barki,
Dźwigam walizkę,
I jak to oddala,
Muszę to stłumić,
Muszę to wyrzucić z głowy,
Kiedy się to skończy,
To smutne, czy zabawne?
Kiedy się to skończy

Ostatecznie powinieneś wiedzieć,
Że przeznaczenie jest silniejsze od ciebie,
Wycisz ten hałas, który przychodzi tutaj razem z tobą,
Nie potrzebuję żadnych kostiumów,
Idź wykrzyczeć na ulicy —
To kim jesteś

Ostatecznie powinieneś wiedzieć,
Że wszystko przychodzi w swoim czasie,
I światło w głębi również nadejdzie,
Kiedy będziesz już gotowy,
Nie potrzebuję żadnych kostiumów,
Idź wykrzyczeć na ulicy —
To kim jesteś

Tekst piosenki:


לאן היום הזה יקח אותי היום אנ'לא יודע
באמת אני לא יודע
ומה זה משנה
לשתות קפה לחזור לישון
מניסיון זה קצת מתעתע
באמת אנ'לא יודע מה אני עושה

ויש לי המון דברים להספיק
יושבים על הראש
סוחב עלי תיק
ואיך זה מרחיק
את מה שאני פשוט להשתיק
צריך להדחיק
מתי זה יפסיק
זה עצוב או מצחיק?

אתה בסוף צריך לדעת
הגורל חזק ממך
תשים השתק על כל הרעש שעובר כאן לידך
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה

לאן המחשבות על המחר הזה יקחו אותי בסוף אנ'לא יודע
אני תכף משתגע
איך יוצאים מזה?
ויש מיליון כמוני שצורחים את זה כל לילה עד כאב
הולכים אחרי הלב
ממה יש לפחד?

כולם מדברים
צריך להחליק
יושבים על הראש
סוחב עלי תיק
ואיך זה מרחיק
את מה שאני פשוט להשתיק
צריך להדחיק מתי יפסיק
זה עצוב או מצחיק?
מתי זה יפסיק?

אתה בסוף צריך לדעת
הגורל חזק ממך
תשים השתק על כל הרעש שעובר כאן לידך
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה

אתה בסוף צריך לדעת
שהכל יבוא בזמן
והאור בפנים יגיע
כשאתה תהיה מוכן
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה