Black Sabbath - Warning

Tłumaczenie:


Ostrzeżenie

Pierwszego dnia kiedy cię spotkałem
Spoglądałem wtedy w niebo
Wtedy zaćmiło się słońce
I przetoczyly sie burzowe chmury
Morze zaczęło drżeć
A wiatr zaczal jęczec
To musiał być dla mnie znak
By zostawić cię w spokoju

Urodziłem się bez ciebie kochanie
Ale moje uczucia były trochę za silne

Nigdy nie powiedziałaś, że mnie kochasz
I nie wierzę abyś mogła
Bo widziałem cię w moim śnie
I byłaś z innym mężczyzną
Wyglądaliście tak wspaniale i swobodnie
I ja próbowałem wyglądać tak samo
Ale teraz muszę wiedzieć
Powiedz kogo powinienem winić?

Urodziłem się bez ciebie kochanie
Ale moje uczucia były trochę za silne

Teraz cały świat się poruszył
Ponieważ w moim sercu jest żelazo
Nie mogę powstrzymać się od płaczu
Bo powiedziałaś że musimy się rozstać

Smutek dusi mój głos, kiedy stoję tutaj zupełnie sam
I patrzę jak powoli zabierasz ze sobą
Miłość, której nigdy nie zaznałem

Urodziłem się bez ciebie kochanie
Ale moje uczucia były trochę za silne
Tylko trochę za silne

Tekst piosenki:


Now the first day that I met ya
I was looking in the sky
When the sun turned all a blur
And the thunderclouds rolled by
The sea began to shiver
And the wind began to moan
It must've been a sign for me
To leave you well alone

I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong

You never said you love me
And I don't believe you can
Cause I saw you in a dream
And you were with another man
You looked so cool and casual
And I tried to look the same
But now I've gotten to know ya
Tell me who am I to blame?

I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong

Now the whole wide world is movin'
Cause there's iron in my heart
I just can't keep from cryin'
Cause you say we've got to part
Sorrow grips my voice as I stand here all alone
And watch you slowly take away
A love I've never known

I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong