Beck - Curses

Tłumaczenie:

Klątwy które wysyłałem,
Na tych niezliczonych mężczyzn,
Klątwy na tych którzy przechodzili obok nich,
Czy oni nigdy się nie skończą?
Klątwy na ich ostrza,
Na wolne i otwarte pasy,
Kiedy już raz szukałem,
otrzymałem za wszystko rachunek.

Przeklinam ich dzieci,
Biegające wszędzie dookoła,
Robiące interesy,
Gdy ja kurzę się na podłodze,
Mogę powstać by im dorównać
Gdy opuszczą to życie,
Mogę powstać by ich pożreć,
Wtedy opuszczą to życie.

Przeklinam tą dolinę,
I na krainy które przed nami
Byłem w drodze by się z nimi spotkać
Gdy oni znaleźli mnie martwego,
I klaskałem moimi wątłymi dłońmi,
I sprawiłem by dołączyli do mojej gry,
Teraz mam nadzieję, że oni wszyscy umarli,
I wyjdę za mąż za mężczyznę we wstydzie.

Przeklinam każde słowo
Które jest wrośnięte w ich wargi,
Przeklinam lśniące maszyny
I ich statki w kolorze żelaza.
Przeklinam każdą falę która
Ubija złośliwy brzeg,
Przeklinam wszystkich sprzedawców
Dobijających się do ich drzwi

I nie jestem kreaturą,
I nie jestem psem,
I nie żywię żadnych roszczeń do bycia tutaj
W wieczornej mgle,
I nie jestem kością
Gapiącą się przez powietrze,
Nie mam w niczym nic do powiedzenia,
Mój język ledwo co tam jest.

Klątwy na przekleństwa,
Nie widzę innego sposobu,
Niektóre z nich to szlochanie,
A niektóre z nich są gejowskie,
Niektóre z nich są znoszone
Tak bardzo, że nie czują już bólu,
Klątwy na ich palcach,
Klątwy na ich umysłach.