Andrzej Dąbrowski - Zielono mi

Tłumaczenie:

In the chimney swishy-swashy,
In the field, the wind echoes
On a cloud, a ball till dawn,
And the weather sings.

I feel green and peaceful, I feel green,
Because your hands are like lilies of the valley.
The night is smells
like this young forest
full of grey fog,
and in the quiet of the forest night
just you and me

And the weather sings,
on a cloud, a ball till dawn,
the water and the rush are saying
that we are fond of each other.

I feel green, like on a Sunday,
thank you, my dearest, for that green.
I feel green,
it's you, it's just you
that I dream about night and day,
and you are my stillness
in a bad town.

I feel green, emerald,
when your hand sleeps next to mine, like a fruit.
I feel green, because it's you, just you
that I dream about night and day,
and you are my stillness
at a bad time.

In the chimney swishy-swashy
in the field, the wind echoes
the water and the rush are saying
that we are fond of each other
the water and the rush are saying