Łucja Prus - Umówmy się na stare lata

Tłumaczenie:

I think about you more and more,
How unreasonable you still are
And although I don't want to live without you
Perhaps today you don't want me any more
Now you can have your girls, like the ones from the magazine,
And you may call me up, when I'm old,
When I'm old already...

Let's make a date for our golden years.
I will find you even at the end of the world.
The time passed by will heal our outlook on life,
Once more we'll have something to talk about,
You will find in me a kindred spirit
And be touched by platonic feelings...

Let's make a date for our golden years.
You will find me even at the end of the world.
When the time calls, I'll boil you up some herbs
And I'll take you to the doctors
Along the boulevard through the lindens

I think of you more soberly,
How much time do you have to waste,
How many more chances to chalk up,
So yet today I don't want you...
Have yourself a thousand scandals and adventures,
And come take care of me when you're old,
When you're old already...

Let's make a date for our golden years.
I will find you even at the end of the world.
You'll tell me about your successes
And I'll take care of your health,
And nurture your soul
The silliest of the old ladies...