Teksty piosenek > L > Łucja Prus > Umówmy się na stare lata
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Łucja Prus - Umówmy się na stare lata

Umówmy się na stare lata

Umówmy się na stare lata

Tekst dodał(a): agio59 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darthpinkie72 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Myślę o Tobie coraz częściej,
Jak nierozsądny jesteś jeszcze
I choć bez Ciebie żyć mi się nie chce
To chyba dziś mnie nie zechcesz.
Miej sobie teraz dziewczyny, jak z żurnala,
A do mnie zadzwoń, gdy będę stara,
Już stara...

Umówmy się na stare lata.
Odnajdę Cię na końcu świata.
Czas światopogląd nam uzdrowi,
Stworzy warunki do rozmowy,
Odnajdziesz we mnie bratnią duszę
I platonicznych tyle wzruszeń...

Umówmy się na stare lata.
Odnajdę Cię na końcu świata.
Gdy trzeba, zioła będę parzyć
I poprowadzę do lekarzy,
Aleją pośród lip,
Aleją pośród lip...

Myślę o Tobie coraz trzeźwiej,
Ile masz czasu do stracenia,
Ile atrakcji do zaliczenia,
Więc jeszcze dziś Ciebie nie chcę...
Miej sobie tysiąc przygód a nawet i skandali,
a mną się zajmij gdy będziesz stary,
już stary...

Umówmy się na stare lata.
Odnajdę Cię na końcu świata.
O swych sukcesach mi opowiesz
I będę dbać o Twoje zdrowie,
I pielęgnować Twoją duszę
Najdowcipniejsza ze staruszek...

Umówmy się na stare lata.
Odnajdę Cię na końcu świata.
A kiedy serce Ci się wzmocni,
strzelimy sobie - spacer nocny,
Aleją pośród lip,
Aleją pośród lip...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I think about you more and more,
How unreasonable you still are
And although I don't want to live without you
Perhaps today you don't want me any more
Now you can have your girls, like the ones from the magazine,
And you may call me up, when I'm old,
When I'm old already...

Let's make a date for our golden years.
I will find you even at the end of the world.
The time passed by will heal our outlook on life,
Once more we'll have something to talk about,
You will find in me a kindred spirit
And be touched by platonic feelings...

Let's make a date for our golden years.
You will find me even at the end of the world.
When the time calls, I'll boil you up some herbs
And I'll take you to the doctors
Along the boulevard through the lindens

I think of you more soberly,
How much time do you have to waste,
How many more chances to chalk up,
So yet today I don't want you...
Have yourself a thousand scandals and adventures,
And come take care of me when you're old,
When you're old already...

Let's make a date for our golden years.
I will find you even at the end of the world.
You'll tell me about your successes
And I'll take care of your health,
And nurture your soul
The silliest of the old ladies...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anna Borowa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Wasowski

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Łucja Prus

Covery:

Joanna Trzepiecińska (2011)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności