4 Non Blondes - What's up
Tłumaczenie:
"Co się dzieje?"
Ćwierć wieku, a ja wciąż tkwię w miejscu
Staram się wspiąć się na szczyty nadziei
Szukając celu
Pojęłam szybko, kiedy zrozumiałam, że powinnam
Że świat został poskładany z tego bractwa ludzi
Cokolwiek to znaczy...
Więc czasem płaczę, kiedy leżę w łóżku
By dać upust temu, co jest w mojej głowie
I ja, ja czuję się trochę dziwnie
Więc budzę się rano i wychodzę na zewnątrz
Wtedy biorę głęboki wdech
I odurzona nim
Krzyczę na cały głos - Co się dzieje?!
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
Uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu...
I staram się, o mój Boże, czy się staram?
Staram się cały czas, w tym wariatkowie
I modlę się, o mój Boże, czy się modlę?
Każdego dnia modlę się o rewolucję!
Więc czasem płaczę, kiedy leżę w łóżku
By dać upust temu, co jest w mojej głowie
I ja, czuję się trochę dziwnie
Więc budzę się rano i wychodzę na zewnątrz
Wtedy biorę głęboki oddech
I odurzona nim
Krzyczę na cały głos - Co się dzieje?!
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
Uuu, uuu, uuu, uuu...
Ćwierć wieku, a ja wciąż tkwię w miejscu
Staram się wspiąć się na szczyty nadziei
Szukając celu
Tekst piosenki:
25 years and my life is still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means...
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step outside
Then I take a deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs: "What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo...
And I try, oh my God, do I try?
I try all the time in this institution
And I pray, oh my God, do I pray?
I pray every single day for a revolution!
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step outside
Then I take a deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs: "What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
Woo, woo, woo, woo...
25 years in my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination...