tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 847 poszukiwanych i 320 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
4 Non Blondes - What's up
Odsłon: 334581
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): krzychu2507
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kubaLD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ASalvatore74
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
25 lat mojego życia i wciąż
Próbuję wejść na to wspaniałe, wielkie wzgórze nadziei
Po przeznaczenie.

Uświadomiłam sobie szybko, kiedy odkryłam, że powinnam
Że ten świat został stworzony z braterstwa ludzi
Cokolwiek to znaczy.


Więc czasem płaczę, gdy leżę w łóżku
Żeby wyrzucić na zewnątrz to co siedzi w mej głowie
I ja, czuję się odrobinę dziwnie,
I więc budzę się rano i wychodzę na zewnątrz
Potem biorę głęboki wdech
I odurzam się nim
I krzyczę z całych sił w płucach: "co się dzieje?"


I mówię: hey yeah yeah-eh-eh hey yeah yeah
Mówię "Hej! Co się dzieje?"

Uuu, uuu, uuu

I próbuję. O mój Boże, czyż nie?
Próbuję przez cały czas w tej instytucji
I modlę się. O mój Boże, czyż nie?
Modlę się każdego dnia o rewolucję.

2...
ref...x3
1...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1:
25 years and my life is still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination.

I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

2:
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I'm feelin' a little peculiar
And so I wake in the mornin' and I step outside,
Then I take a deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs: "what's goin' on?"

ref...x2
And I said hey yeah yeah-eh-eh hey yeah yeah
I said "Hey! What's goin' on?"

Woo, woo woo

And I try, oh my God, do I try
I try all the time in this institution.
And I pray, oh my God, do I pray?
I pray every single day for a revolution.

2
ref...x4

25 years in my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Linda Perry

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

4 Non Blondes

Covery:

Justyna Panfilewicz, Lodovica Comello, Iwona Kaczmarczyk, Paula Leek, Leonie Meijer

Płyty:

Bigger, Better, Faster, More!

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dowody zbrodni - seria I

Komentarze (38):

countrygirl
CountryGirl 28 lutego 2014 21:28
(0) + -
@agawyc: XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

frodo67
frodo67 21 października 2013 20:21
(+5) + -
Mijaja lata a slucham tego z przyjemnoscia

krismat21 04 kwietnia 2013 14:37
(+1) + -
tak tylko ktoś zle przetłumacz ten tekst na polski

agawyc 11 stycznia 2013 15:46
(+4) + -
Ale to w głowie siedzi potem! :D
http://heyyeyaaeyaaaeyaeyaa.com/

godlord
GodLord 25 października 2012 14:06
(+4) + -
warto do tego czasem wrocic ;c

McDon 12 lipca 2012 11:28
(+4) + -
moje dzieciństwo <3 od razu mi się przy tym wszystko przypomina :))

poker
poker 01 lipca 2012 14:43
(+4) + -
Zajebista! pozostanie taka 4 ever! ;)

ptaszek90
ptaszek90 13 maja 2012 21:18
(+2) + -
Diamencik ;)

konika3
Konika3 12 maja 2012 20:46
(+3) + -
Linda ma niesamowicie szeroką buzie i dlatego też tak śpiewa no i oczywiście ma talent

lipka023 02 kwietnia 2012 08:16
(-5) + -
superrrrrr
pobierz mp3 whats up http://hotfile.com/dl/150516732/4105d4a/4_Non_Blondes_-_What--s_Up.mp3.html

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ