Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ZAZ
ZAZ - Mon Sourire
Mon Sourire
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: ZAZ - Mon Sourire
C'est pas parce que je chante avec l'amour aux lèvres
C'est pas parce que je tente de caresser mes rêves
Que je passe à côté des misères de ce monde
Comme toi, je sais bien que la roue est cruelle
Comme toi à la fin je m'y brûlerais les ailes
Qui cherche la lumière doit embrasser les ombres
Et tant pis si je tombe
Je n'ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d'enclumes
Et chanter nos vies de poussière
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu'ici-bas tout se résume
À chercher en nous la lumière
C'est ainsi que j'espère
Bien sûr que j'ai les larmes face à tant de détresse
Bien sûr mon cœur s'emballe aux cris des SOS
Mais ce soleil en moi ne s'essoufflera pas
Oh non, oh non
Je préfère me blottir contre ceux qui n'ont rien
Nous aider à bâtir de meilleurs lendemains
C'est ainsi que je suis et ça en vaut la joie
Et ça en vaut la joie
Je n'ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d'enclumes
Et chanter nos mille misères
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu'ici-bas tout se résume
À chercher en nous la lumière
Et tant pis si j'y perds
C'est pas parce que je ris que j'en oublie nos peines
Pas parce que je souris lorsque je monte en scène
Que je reste insensible aux laideurs de ce monde
J'aime me dire que la vie est un cadeau du ciel
Et je danse sous la pluie comme une enfant rebelle
Et je chante l'embellie lorsque le tonnerre gronde
Je n'ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d'enclumes
Et chanter nos vies de poussière
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu'ici-bas tout se résume
À chercher en nous de la lumière
Je n'ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d'enclumes
Et chanter nos vies de poussière
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu'ici-bas tout se résume
À faire l'amour en temps de guerre
C'est ainsi que j'espère
C'est pas parce que je tente de caresser mes rêves
Que je passe à côté des misères de ce monde
Comme toi, je sais bien que la roue est cruelle
Comme toi à la fin je m'y brûlerais les ailes
Qui cherche la lumière doit embrasser les ombres
Et tant pis si je tombe
Je n'ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d'enclumes
Et chanter nos vies de poussière
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu'ici-bas tout se résume
À chercher en nous la lumière
C'est ainsi que j'espère
Bien sûr que j'ai les larmes face à tant de détresse
Bien sûr mon cœur s'emballe aux cris des SOS
Mais ce soleil en moi ne s'essoufflera pas
Oh non, oh non
Je préfère me blottir contre ceux qui n'ont rien
Nous aider à bâtir de meilleurs lendemains
C'est ainsi que je suis et ça en vaut la joie
Et ça en vaut la joie
Je n'ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d'enclumes
Et chanter nos mille misères
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu'ici-bas tout se résume
À chercher en nous la lumière
Et tant pis si j'y perds
C'est pas parce que je ris que j'en oublie nos peines
Pas parce que je souris lorsque je monte en scène
Que je reste insensible aux laideurs de ce monde
J'aime me dire que la vie est un cadeau du ciel
Et je danse sous la pluie comme une enfant rebelle
Et je chante l'embellie lorsque le tonnerre gronde
Je n'ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d'enclumes
Et chanter nos vies de poussière
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu'ici-bas tout se résume
À chercher en nous de la lumière
Je n'ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d'enclumes
Et chanter nos vies de poussière
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu'ici-bas tout se résume
À faire l'amour en temps de guerre
C'est ainsi que j'espère
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: ZAZ - Mon Sourire
Pokaż tłumaczenieTo nie dlatego, że śpiewam z miłości na ustach
To nie dlatego, że próbuję dogonić swe marzenia,
Że przechodzę obok ludzkich nieszczęść tego świata.
Jak ty, dobrze wiem, jak groźne mogą być losu figle,
Jak ty, na końcu, i ja poparzę sobie skrzydła.
Kto za światłem goni, przytulić musi cień,
I trudno, jeśli upadnę.
Mam tylko swój uśmiech,
By zetrzeć nasze brązowe łzy,
By ulżyć w cierpieniach z żelaznych klamr,
I śpiewać o życiu z pyłu zrodzonym.
Tylko radość życia mam dzieciom nocy do ofiarowania,
Bo tutaj wszystko się sprowadza
Do szukania w nas światła,
Tak właśnie mam nadzieję.
Oczywiście, łzy spływają, gdy widzę tyle bólu,
Oczywiście, moje serce bije mocniej na krzyk pomocy,
Lecz słońce we mnie nigdy nie zgaśnie,
Och, nie, och, nie.
Wolę przytulić się do tych, co nic nie mają,
By zbudować lepsze jutro,
Taka jestem i taka chcę być,
Warta jest ta radość.
Mam tylko swój uśmiech,
By zetrzeć nasze brązowe łzy,
By ulżyć w cierpieniach z żelaznych klamr,
I śpiewać o tysiącu smutków.
Tylko radość życia mam dzieciom nocy do ofiarowania,
Bo tutaj wszystko się sprowadza
Do szukania w nas światła,
I trudno, jeśli coś stracę.
To nie dlatego, że się śmieję, zapominam o naszych bólu,
Nie dlatego, że uśmiecham się, gdy staję na scenie,
Że jestem niewzruszona na brzydoty tego świata.
Lubię mówić sobie, że życie to dar z nieba,
I tańczę w deszczu jak zbuntowane dziecko,
I śpiewam o odwilży, gdy grzmoty dudnią.
Mam tylko swój uśmiech,
By zetrzeć nasze brązowe łzy,
By ulżyć w cierpieniach z żelaznych klamr,
I śpiewać o życiu z pyłu zrodzonym.
Tylko radość życia mam dzieciom nocy do ofiarowania,
Bo tutaj wszystko się sprowadza
Do szukania w nas światła.
Mam tylko swój uśmiech,
By zetrzeć nasze brązowe łzy,
By ulżyć w cierpieniach z żelaznych klamr,
I śpiewać o życiu z pyłu zrodzonym.
Tylko radość życia mam dzieciom nocy do ofiarowania,
Bo tutaj wszystko się sprowadza
Do kochania w czasach wojny,
Tak właśnie mam nadzieję.
To nie dlatego, że próbuję dogonić swe marzenia,
Że przechodzę obok ludzkich nieszczęść tego świata.
Jak ty, dobrze wiem, jak groźne mogą być losu figle,
Jak ty, na końcu, i ja poparzę sobie skrzydła.
Kto za światłem goni, przytulić musi cień,
I trudno, jeśli upadnę.
Mam tylko swój uśmiech,
By zetrzeć nasze brązowe łzy,
By ulżyć w cierpieniach z żelaznych klamr,
I śpiewać o życiu z pyłu zrodzonym.
Tylko radość życia mam dzieciom nocy do ofiarowania,
Bo tutaj wszystko się sprowadza
Do szukania w nas światła,
Tak właśnie mam nadzieję.
Oczywiście, łzy spływają, gdy widzę tyle bólu,
Oczywiście, moje serce bije mocniej na krzyk pomocy,
Lecz słońce we mnie nigdy nie zgaśnie,
Och, nie, och, nie.
Wolę przytulić się do tych, co nic nie mają,
By zbudować lepsze jutro,
Taka jestem i taka chcę być,
Warta jest ta radość.
Mam tylko swój uśmiech,
By zetrzeć nasze brązowe łzy,
By ulżyć w cierpieniach z żelaznych klamr,
I śpiewać o tysiącu smutków.
Tylko radość życia mam dzieciom nocy do ofiarowania,
Bo tutaj wszystko się sprowadza
Do szukania w nas światła,
I trudno, jeśli coś stracę.
To nie dlatego, że się śmieję, zapominam o naszych bólu,
Nie dlatego, że uśmiecham się, gdy staję na scenie,
Że jestem niewzruszona na brzydoty tego świata.
Lubię mówić sobie, że życie to dar z nieba,
I tańczę w deszczu jak zbuntowane dziecko,
I śpiewam o odwilży, gdy grzmoty dudnią.
Mam tylko swój uśmiech,
By zetrzeć nasze brązowe łzy,
By ulżyć w cierpieniach z żelaznych klamr,
I śpiewać o życiu z pyłu zrodzonym.
Tylko radość życia mam dzieciom nocy do ofiarowania,
Bo tutaj wszystko się sprowadza
Do szukania w nas światła.
Mam tylko swój uśmiech,
By zetrzeć nasze brązowe łzy,
By ulżyć w cierpieniach z żelaznych klamr,
I śpiewać o życiu z pyłu zrodzonym.
Tylko radość życia mam dzieciom nocy do ofiarowania,
Bo tutaj wszystko się sprowadza
Do kochania w czasach wojny,
Tak właśnie mam nadzieję.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Zaz |
| Płyty: |
Sains Et Saufs |