Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Teksty piosenek
Avril Lavigne
Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville, Ontario) - kanadyjska muzyk, wokalistka, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka i producentka muzyczna, a także aktorka, filantropka i projektantka mody. Na scenie muzycznej zaistniała w 2002 roku, wydając swój debiutancki album Let Go. Sprzedała na całym świecie ponad 30 milionów kopii swoich płyt.
W dzieciństwie interesowała się hokejem, baseballem i jazdą na deskorolce, a marzyła o zostaniu policjantką. W wieku dziesięciu lat dała pierwszy solowy występ w chórze kościelnym. Od tego czasu zaczęła kształcić się w kierunku muzycznym. Kiedy miała dwanaście lat samodzielnie nauczyła się gry na gitarze.
W 2000 roku jej ówczesny menadżer – Cliff Fabri namówił ją na wyjazd do USA i współpracę z amerykańską wytwórnią płytową – Arista. Piętnastominutowy występ przed przedstawicielami wytwórni wystarczył na podpisanie kontraktu na nagranie dwóch następnych albumów. Prace nad albumem rozpoczęto. Początkowo muzyka Lavigne miała być utrzymana w stylu folkowym, takim jak jej pierwsze utwory. Stwierdziła jednak, że ten styl do niej nie pasuje i nie może śpiewać cudzych piosenek. Po pewnym czasie wyznała, że pisze własne utwory. Materiał zaczęto nagrywać na nowo, według jej zamysłu. Nawiązała współpracę z zespołem The Matrix oraz Clifem Magnessem, z którymi napisała większą część utworów na płytę.
4 czerwca 2002 roku wydała swój pierwszy album - Let Go. Płytę promowano singlem "Complicated". Innymi rozpoznawalnymi utworami z płyty stały się także single "Sk8er Boi", "I'm with You" oraz "Losing Grip". Album jest utrzymany w charakterystycznym dla piosenkarki, pop-rockowym stylu z wyraźnymi wpływami muzyki rockowej. Płyta sprzedała się w ponad szesnastu milionach egzemplarzy – zdobywając przy tym sześciokrotnie status platynowej w USA, co uczyniło Lavigne najlepiej sprzedającą się artystką 2002 roku.
W styczniu 2003 roku, piosenkarka wyruszyła w swoją pierwszą trasę koncertową – Try To Shut Me Up Tour. Podczas trasy wykonywała wszystkie utwory z debiutanckiego albumu oraz covery – "Knockin' on Heaven's Door" Boba Dylana i "Basket Case" zespołu Green Day, a także utwór "I Don’t Give", będący stroną B singla "Complicated". Z tej trasy pochodzi pierwsze DVD koncertowe wokalistki – My World.
25 maja 2004 roku wydany został drugi album piosenkarki - Under My Skin. Pierwszym singlem pochodzącym z płyty był utwór "Don't Tell Me". Wielkimi przebojami okazały się kolejne dwa single - "My Happy Ending" i "Nobody's Home". Jako czwarty singiel promocyjny wydano także utwór "He Wasn't". Płyta wyróżnia się w całej dyskografii artystki hard rockowym, cięższym brzmieniem. Album zadebiutował na szczytach list przebojów w takich krajach jak Wielka Brytania, Kanada, Stany Zjednoczone, Australia, Meksyk i Japonia.
Pod koniec 2004 roku wyruszyła w swoją pierwszą światową trasę - Bonez Tour, która trwała cały następny rok. Podczas trasy powstało kolejne DVD piosenkarki - Live at Budokan. Warto dodać, że podczas tej trasy wokalistka zagrała w katowickim Spodku. Był to jej pierwszy koncert w naszym kraju.
Podczas nagrywania swojego trzeciego albumu, Fox Entertainment Group poprosiło ją o napisanie piosenki do filmu fantasy Eragon. Napisała i nagrała dwa utwory, jednak tylko jeden z nich - "Keep Holding On", znalazł się na ścieżce dźwiękowej do filmu. Potem przyznała jednak, że jej album będzie utrzymany w zupełnie innym klimacie niż utwór wykorzystany w filmie.
17 kwietnia 2007 ukazała się jej trzecia płyta pt. The Best Damn Thing. Pierwszym singlem z niej pochodzącym był międzynarodowy przebój "Girlfriend". Przez sporą część fanów album został przyjęty chłodno, ze względu na radykalną zmianę stylu artystki. W przeciwieństwie do poprzednich wydawnictw piosenkarki, na płycie zawarto mniej osobistą i bardziej beztroską muzykę. Przebojami na skalę światową stały się również utwory "When You're Gone", "Hot" oraz "The Best Damn Thing". Już w pierwszym tygodniu album zadebiutował na szczycie notowania Billboard 200. Album sprzedał się w ponad sześciu milionach egzemplarzy na całym świecie.
W 2008 roku wyruszyła w trasę koncertową The Best Damn Tour, podczas której powstał album Live in Toronto. 5 lipca 2008 odwiedziła po raz drugi Polskę, dając koncert we wrocławskiej Hali Stulecia.
W 2010 roku napisała i nagrała utwór "Alice", który znalazł się na soundtracku do filmu Alicja w Krainie Czarów.
31 grudnia 2010 ukazał się teledysk do pierwszego singla promującego czwarty album wokalistki - "What the Hell". Utwór został wykonany przez piosenkarkę na żywo w noc sylwestrową podczas Dick Clark's New Year's Rockin' Eve. 4 marca 2011 roku w Polsce (na świecie 8 marca) do sprzedaży trafił czwarty album wokalistki - Goodbye Lullaby. W porównaniu do poprzednich wydawnictw piosenkarki, album sprzedawał się słabo. Na całym świecie został sprzedany w ponad 1,3 mln. egzemplarzy. Zadebiutował na czwartym miejscu na liście Billboard 200. Jako kolejne single wydano także utwory "Smile" i "Wish You Were Here". W marcu 2012 ukazał się teledysk do utworu "Goodbye", który nie został wydany jako singiel. Teledysk miał być podziękowaniem dla fanów za wsparcie okazane podczas promocji albumu.
Trasa promująca album nazywała się The Black Star Tour i trwała od kwietnia 2011 do lutego 2012.
Pierwszy singiel promujący piąty album nosi tytuł "Here's To Never Growing Up" i został wydany 9 kwietnia 2013. Teledysk do utworu miał premierę 9 maja 2013.
W wywiadach udzielanych po wydaniu "Here's To Never Growing Up" Lavigne ujawniła tytuły kolejnych utworów z piątego albumu - "Hello Kitty", które "ma w sobie powiew muzyki elektronicznej oraz zawiera wstawki w języku japońskim", "Bad Girl", w którego tworzeniu udział brał także Marilyn Manson, "Let Me Go" - duet z jej mężem Chadem Kroegerem i "Give You What You Like" oraz "Hush Hush", które opisała jako swoje ulubione utwory na albumie.
25 kwietnia 2013 w ramach promocji nowego singla, Lavigne wystąpiła w The Viper Room w Los Angeles. Na koncercie zaprezentowała kolejny utwór pochodzący z jej piątego albumu - "17".
19 lipca 2013 roku na serwisie YouTube premierę miał drugi singiel promujący album - "Rock And Roll". Premiera teledysku do utworu miała miejsce 20 sierpnia 2013.
Piąty album piosenkarki zatytułowany Avril Lavigne ukaże się 5 listopada 2013.
Na początku 2008 roku uruchomiła własną linię gitar firmy Fender - model stworzony przez artystkę nosi nazwę Fender Avril Lavigne Telecaster.
Zagrała role drugoplanowe w filmach "Fast Food Nation" i "The Flock", role epizodyczne w filmach "Sabrina, nastoletnia czarownica" i "Jazda na maksa" oraz podłożyła głos w filmie animowanym "Skok przez płot".
W 2010 roku stworzyła własną fundację - The Avril Lavigne Foundation, której celem jest wspieranie dzieci i młodzieży żyjącej z ciężkimi schorzeniami bądź kalectwem.
Posiada także własną linię odzieżową - Abbey Dawn - nazwa marki wzięła się od przezwiska wokalistki z dzieciństwa. Na pomysł stworzenia linii ubrań wpadła amerykańska firma Kohl's, która zaproponowała piosenkarce stworzenie ubrań ekskluzywnie dla butików firmy.
Na rynek wypuściła również trzy perfumy sygnowane jej nazwiskiem - Black Star, Forbidden Rose i Wild Rose.
W latach 2006-2010 Avril Lavigne była żoną Derycka Whibleya z zespołu Sum 41. Obecnie jest także byłą żoną wokalisty i lidera zespołu Nickelback - Chada Kroegera. Para pobrała się 1 lipca 2013 roku, a rozwód wzięli w 2015 roku.
Ciekawostki o Avril:
- gra na gitarze, perkusji i instrumentach klawiszowych, a w młodości uczyła się także gry na gitarze basowej
- swoją pierwszą piosenkę pt. "Can't Stop Thinking About You" napisała w wieku czternastu lat
- idolką Avril jest Alanis Morissette
- jej ulubione zespoły to m.in. The Beach Boys, The Beatles, CCR, Ramones, U2 i Metallica
- wpływ na nią wywierają takie artystki jak Janis Joplin, Joan Jett oraz Courtney Love
- jej debiutancki album Let Go pierwotnie nosił nazwę Anything But Ordinary
- jej rodzice to Judy (z domu Loshaw) i John Lavigne
- ma dwójkę rodzeństwa - starszego brata Matta oraz młodszą siostrę Michelle
- w dzieciństwie była typem chłopczycy
- została trzykrotnie wyrzucona ze szkoły za wagarowanie
- na rzecz kariery muzycznej rzuciła szkołę w wieku 16 lat
- jej ulubionym utworem jest "Losing Grip"
- jej ulubiona potrawa to pizza z oliwkami
- jej ulubiony kolor to czarny
- jest wegetarianką
- lubi grać w gry wideo
- boi się latać samolotami
- biegle włada językiem francuskim
- cierpi na astmę
- ma około 160 cm wzrostu
- ma ponad 20 drobnych tatuaży
Strona Internetowa - https://avrillavigne.com/
Facebook - https://www.facebook.com/avrillavigne
Twitter (X) - https://twitter.com/AvrilLavigne
TikTok - https://www.tiktok.com/@avrillavigne
Linktree - https://linktr.ee/avril.lavigne
Strona Komi - https://avrillavigne.komi.io/
YouTube Music - https://music.youtube.com/channel/UCdOp8DxiQw6hKZ9b2FY6hbg
Spotify - https://open.spotify.com/artist/0p4nmQO2msCgU4IF37Wi3j
Apple Music - https://music.apple.com/us/artist/avril-lavigne/459885
Amazon Music - https://music.amazon.com/artists/B000RSH7L0/avril-lavigne
Pandora - https://pandora.com/artist/avril-lavigne/ARhv55Kxr6xm67q
1. Let Go (2002)
2. Angus Drive (EP) (2003)
3. Try to Shut Me Up (EP) (2003)
4. My World (DVD) (2003)
5. Under My Skin (2004)
6. Live in Seoul (DVD) (2004)
7. Live Acoustic (EP) (2004)
8. Live at Budokan: Bonez Tour (DVD) (2005)
9. The Best Damn Thing (2007)
10. Control Room - Live (EP) (2008)
11. The Best Damn Tour: Live in Toronto (DVD) (2008)
12. 12" Masters - The Essential Mixes (2010)
13. Goodbye Lullaby (2011)
14. Avril Lavigne (2013)
15. Avril Lavigne: Tour Edition (2014)
16. Head Above Water (2019)
17. Love Sux (2022)
Komentarze (2682):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Nie przemówisz mi do rozsądku
Jak decydujesz, kiedy wiedzieć lub jak się zastanawiać
Lub jak po prostu stać się wolnym?
Nie mam żadnej pewności, tylko tak jakby się potykam
To mnie nie niepokoi, ciągle próbuję to robić"
"Wyobrażając sobie sekwencje, odtwarzane ponownie wizje w stereo
Rozpadające się na kawałki
W których się zgubiłam i w których się znalazłam
Jedyną rzeczą
Którą chciałabym wrzucić w tę bolesną przepaść
Jest moje skamieniałe serce
Wciąż obijające się"
Czaję o co chodzi w tych utworach, ale po przetłumaczeniu faktycznie wychodzi jakieś masło maślane i niekoniecznie wiem w czym rzecz. Nie widzę innego sposobu na przetłumaczenie tego, może jak Ala się zjawi to Cię wybawi :P :P :P
A i taka adnotacja. W drugim z cytatów
"I've lost and found it" -> "I lost and found in"
"Still bound in" -> "Still pounding"
Takie mam przynajmniej wrażenie.
Natomiast tak jak mówiłem, postaram się przysiąść i potłumaczyć te teksty na tyle, na ile będę umiał. Jak znajdę chwilę wolnego czasu :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Can't talk sense into me
How do you decide when to know or how to wonder
Or how to just get free
There’s no certainty, I kind of just stumble along
Doesn't bother me, I'm trying to keep on"
albo:
"Imagining sequences, playing back visions by
Stereo air and fragmenting emissions
I've lost and found it
The loneliest thing in the shape of a fist
That I wish I could bring in this bitter abyss
Is my petrified heart
Still bound in"
Czasami jest tak,że nie rozumiem ani jednej linijki ze zwrotki.Tylko się domyślam o czym ogólnie jest.Niektóre teksty są zbyt poetyckie i ja ich nie rozumiem,to nie na mój "ścisły" umysł.Na przykład wiem,że piosenka "same sea" jest o tym,że nawet jak jesteś na drugim końcu świata,to i tak oddychasz tym samym powietrzem i kąpiesz się w tym oceanie,co osoba,którą kochasz i to jest taki rodzaj łączności,co sprawia,że czujesz,jakbyś był z tą osobą.Tak samo tekst "Muscle memory" czy jeszcze tam paru innych.
okej,koniec spamu xd
Pokaż powiązany komentarz ↓
A co do tych tłumaczeń, to jestem pewien, że zrobiłabyś to nie gorzej niż ja :) Aktualnie wziąłem się za poprawę tekstów i tłumaczeń P!nk, bo już długo się do tego zbierałem, ale w wolnej chwili przysiądę do Lights, obiecuję ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓