Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Three Days Grace
Popularne teksty
Three Days Grace - Another Relapse
Another Relapse
Tekst dodał(a): 7OK3R
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): redczopol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): redczopol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Three Days Grace - Another Relapse
Another relapse
Every day I'm walking the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher
Than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died
I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovering
I'm on the edge and you're creeping in again
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Anything to bring me relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake
I feel like
I'm 'bout to make another mistake
I feel like
That's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovering
I'm on the edge and you're creeping in again
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovering
I'm on the edge and you're creeping in again
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Another relapse
Every day I'm walking the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher
Than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died
I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovering
I'm on the edge and you're creeping in again
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Anything to bring me relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake
I feel like
I'm 'bout to make another mistake
I feel like
That's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovering
I'm on the edge and you're creeping in again
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovering
I'm on the edge and you're creeping in again
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Another relapse
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Three Days Grace - Another Relapse
Pokaż tłumaczenieKażdego dnia spaceruję po linie
Trochę tęsknię za pocałunkiem ognia
Bo nic nigdy nie dawało mi takiego kopa
Niż świadomość, że mogę spaść
Balansuję na krawędzi noża
Przez całe życie byłem taki sam
Chwile, kiedy mogłem umrzeć
Nie zliczę ich wszystkich
Nie masz pojęcia, jak bardzo tęsknię za tym uczuciem
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem tak blisko, a Ty od razu mnie cofasz
Jestem tak blisko, kolejny nawrót
Nie zważając na życie, które kradniesz
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem już tak blisko wyzdrowienia
Jestem na krawędzi, a Ty znów się wkradasz
Sprawiasz, że staję się coraz gorszy, aż do ekstremum
Cofasz mnie znowu do kolejnego nawrotu
Kolejnego nawrotu...
Wszystko, co przyniesie mi ulgę
Presja musi znaleźć ujście
Tylko po to, żeby mieć chwilę spokoju
Mogę wykonać ten telefon
W każdej sekundzie,w której nie śpię
Czuję, że
Zaraz popełnię kolejny błąd
Czuję, że
To wszystko, czego mi potrzeba
By umrzeć za tymi ścianami
Nie masz pojęcia, jak bardzo tęsknię za tym uczuciem
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem tak blisko, a Ty od razu mnie cofasz
Jestem tak blisko, kolejny nawrót
Nie zważając na życie, które kradniesz
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem już tak blisko wyzdrowienia
Jestem na krawędzi, a Ty znów się wkradasz
Sprawiasz, że staję się coraz gorszy, aż do ekstremum
Cofasz mnie znowu do kolejnego nawrotu
Kolejnego nawrotu...
Światła gasną, wpadam w spiralę
Zawsze byłaś moim jedynym przyjacielem
Światła gasną, zanurzamy się
To my, aż do końca
Nie masz pojęcia, jak bardzo tęsknię za tym uczuciem
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem tak blisko, a Ty od razu mnie cofasz
Jestem tak blisko, kolejny nawrót
Nie zważając na życie, które kradniesz
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem już tak blisko wyzdrowienia
Jestem na krawędzi, a Ty znów się wkradasz
Sprawiasz, że staję się coraz gorszy, aż do ekstremum
Cofasz mnie znowu do kolejnego nawrotu
Kolejnego nawrotu...
Kolejny nawrót...
Trochę tęsknię za pocałunkiem ognia
Bo nic nigdy nie dawało mi takiego kopa
Niż świadomość, że mogę spaść
Balansuję na krawędzi noża
Przez całe życie byłem taki sam
Chwile, kiedy mogłem umrzeć
Nie zliczę ich wszystkich
Nie masz pojęcia, jak bardzo tęsknię za tym uczuciem
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem tak blisko, a Ty od razu mnie cofasz
Jestem tak blisko, kolejny nawrót
Nie zważając na życie, które kradniesz
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem już tak blisko wyzdrowienia
Jestem na krawędzi, a Ty znów się wkradasz
Sprawiasz, że staję się coraz gorszy, aż do ekstremum
Cofasz mnie znowu do kolejnego nawrotu
Kolejnego nawrotu...
Wszystko, co przyniesie mi ulgę
Presja musi znaleźć ujście
Tylko po to, żeby mieć chwilę spokoju
Mogę wykonać ten telefon
W każdej sekundzie,w której nie śpię
Czuję, że
Zaraz popełnię kolejny błąd
Czuję, że
To wszystko, czego mi potrzeba
By umrzeć za tymi ścianami
Nie masz pojęcia, jak bardzo tęsknię za tym uczuciem
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem tak blisko, a Ty od razu mnie cofasz
Jestem tak blisko, kolejny nawrót
Nie zważając na życie, które kradniesz
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem już tak blisko wyzdrowienia
Jestem na krawędzi, a Ty znów się wkradasz
Sprawiasz, że staję się coraz gorszy, aż do ekstremum
Cofasz mnie znowu do kolejnego nawrotu
Kolejnego nawrotu...
Światła gasną, wpadam w spiralę
Zawsze byłaś moim jedynym przyjacielem
Światła gasną, zanurzamy się
To my, aż do końca
Nie masz pojęcia, jak bardzo tęsknię za tym uczuciem
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem tak blisko, a Ty od razu mnie cofasz
Jestem tak blisko, kolejny nawrót
Nie zważając na życie, które kradniesz
Może odrobina mnie nie zabije
Jestem już tak blisko wyzdrowienia
Jestem na krawędzi, a Ty znów się wkradasz
Sprawiasz, że staję się coraz gorszy, aż do ekstremum
Cofasz mnie znowu do kolejnego nawrotu
Kolejnego nawrotu...
Kolejny nawrót...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Gontier / Neil Sanderson / Barry Stock / Brad Walst / Matt Walst & Zakk Cervini / Simon Wilcox Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Gontier / Neil Sanderson / Barry Stock / Brad Walst / Matt Walst & Zakk Cervini / Simon Wilcox |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Three Days Grace |
| Płyty: |
Alienation (2025) |