Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Friendz - Kolęda
Saja Boys - Your Idol
Your Idol
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gimiara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Saja Boys - Your Idol
Intro
Pray for me now
Pray for me now (Dies irae)
Pray for me now (Illa)
Pray for me now (Vos solve in)
Pray for me now (Favilla)
Pray for me now (Maledictus)
Pray for me now (Erus)
Pray for me now (In flamas)
Pray for me now (Eternum)
I'll be your idol
Verse 1: Abby, Romance, Mystery, Mystery & Abby
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
Play me on repeat, 끝없이 in your head
Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh)
I can be your sanctuary
Know I'm the only one right now (Now)
I will love you more when it all burns down
More than power, more than gold (Yeah)
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
Pre-Chorus: Jinu
I'm thе only one who'll love your sins
Feel the way my voicе gets underneath your skin
Chorus: Jinu, Abby
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
Don't you know I'm here to save you?
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol!
Post-Chorus
Uh
Uh
Verse 2: Baby, Abby, Romance
Uh, 빛이나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol
Thank you for the pain 'cause it got me going viral
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
나를 왜 넌 존재하는 idol?
Don't let it show, keep it all inside
The pain and the shame, keep it outta sight
Your obsession feeds our connection
I (?) give me all your attention
Pre-chorus: Jinu
You know I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath you skin
Chorus: Jinu, Abby
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol!
Bridge: All, Jinu
(Be your idol)
Living in your mind now
Too late 'cause you're mine now
I will make you free
When you're all part of me
Chorus: Jinu, All
(Listen 'cause I'm) Preaching to the choir
(Now) Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
Watch me set your world on fire
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
No one is coming to save you
Now we runnin' wild
You're down on your knees, I'ma be your idol!
Pray for me now
Pray for me now (Dies irae)
Pray for me now (Illa)
Pray for me now (Vos solve in)
Pray for me now (Favilla)
Pray for me now (Maledictus)
Pray for me now (Erus)
Pray for me now (In flamas)
Pray for me now (Eternum)
I'll be your idol
Verse 1: Abby, Romance, Mystery, Mystery & Abby
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
Play me on repeat, 끝없이 in your head
Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh)
I can be your sanctuary
Know I'm the only one right now (Now)
I will love you more when it all burns down
More than power, more than gold (Yeah)
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
Pre-Chorus: Jinu
I'm thе only one who'll love your sins
Feel the way my voicе gets underneath your skin
Chorus: Jinu, Abby
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
Don't you know I'm here to save you?
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol!
Post-Chorus
Uh
Uh
Verse 2: Baby, Abby, Romance
Uh, 빛이나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol
Thank you for the pain 'cause it got me going viral
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
나를 왜 넌 존재하는 idol?
Don't let it show, keep it all inside
The pain and the shame, keep it outta sight
Your obsession feeds our connection
I (?) give me all your attention
Pre-chorus: Jinu
You know I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath you skin
Chorus: Jinu, Abby
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol!
Bridge: All, Jinu
(Be your idol)
Living in your mind now
Too late 'cause you're mine now
I will make you free
When you're all part of me
Chorus: Jinu, All
(Listen 'cause I'm) Preaching to the choir
(Now) Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
Watch me set your world on fire
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
No one is coming to save you
Now we runnin' wild
You're down on your knees, I'ma be your idol!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Saja Boys - Your Idol
Pokaż tłumaczenie"Twój idol"
Wstęp: Jinu
Módl się za mnie teraz
Módl się za mnie teraz (Dies irae)
Módl się za mnie teraz (Illa)
Módl się za mnie teraz (Vos solve in)
Módl się za mnie teraz (Favilla)
Módl się za mnie teraz (Maledictus)
Módl się za mnie teraz (Erus)
Módl się za mnie teraz (In flamas)
Módl się za mnie teraz (Eternum*)
Będę twoim idolem
Zwrotka 1: Abby, Romance, Mystery, Mystery & Abby
Trzymam cię pod kontrolą, trzymam cię w obsesji
Odtwarzaj mnie ciągle, wiecznie w swej głowie
Zawsze gdy zaboli, puść inną zwrotkę
Mogę być twoim azylem
Wiedz, że jestem teraz tym jedynym
Pokocham cię bardziej, gdy to wszystko spłonie
Bardziej niż władzę, bardziej niż złoto
Dałeś mi serce, teraz jestem po duszę
Pre-Chorus: Jinu
Jestem jedynym, która pokocha twoje grzechy
Poczuj, jak mój głos wnika pod twoją skórę
Refren: Jinu, Abby
Słuchaj, bo głoszę kazanie do chóru
Czy mogę ustawić mikrofon wyżej?
Oddaj mi swoje pragnienia
Mogę być gwiazdą, na której możesz polegać
Odurzony w mojej ekstazie, nie możesz odwrócić wzroku
Czy nie wiesz, że jestem tu, by cię ocalić?
Teraz biegniemy dziko
Tak, jestem wszystkim, czego potrzebujesz
Będę twym idolem!
Post-Chorus
Uch
Uch
Zwrotka 2: Baby, Abby, Romance
Lśni ma sława, krzycz dalej, jestem twoim idolem
Dziękuję za ból, bo dzięki niemu viralem się stałem
Tak, gorączką, która sprawia, że wierzysz
Dlaczego jesteś dla mnie idolem?
Nie pokazuj tego, Ukryj to w środku
Ten ból i wstyd, ukryj poza zasięgiem wzroku
Twoją obsesja wzmacnia naszą łączność
Teraz poświęć mi całą swoją uwagę
Pre-chorus: Jinu
Wiesz, że jestem jedynym, który pokocha twoje grzechy
Poczuj, jak mój głos wnika pod twoją skórę
Refren: Jinu, Abby
Słuchaj, bo głoszę kazanie do chóru
Czy mogę ustawić mikrofon wyżej?
Oddaj mi swoje pragnienia
Mogę być gwiazdą, na której możesz polegać
Odurzony w mojej ekstazie, nie możesz odwrócić wzroku
Czy nie wiesz, że jestem tu, by cię ocalić?
Teraz biegniemy dziko
Tak, jestem wszystkim, czego potrzebujesz
Będę twym idolem!
Bridge: Wszyscy, Jinu
Żyję teraz w twoim umyśle
Za późno, bo teraz mój jesteś
Uwolnię cię
Gdy cały będziesz częścią mnie
Refren: Jinu, Wszyscy
Słuchaj, bo głoszę kazanie do chóru
Czy mogę unieść mikrofon wyżej?
Oddaj mi swoje pragnienia
Patrz jak podpalam twój świat
Odurzony moją ekstazą nie możesz odwrócić wzroku
Nikt nie przyjdzie Cię uratować
Teraz dzicy biegniemy
Jesteś na kolanach, będę idolem twym!
*według ludzi z internetu którzy znają łacinę to oznacza mniej więcej "Ten dzień gniewu obróci cię w popiół, a zły pan spłonie w wiecznym ogniu" czy coś takiego
Wstęp: Jinu
Módl się za mnie teraz
Módl się za mnie teraz (Dies irae)
Módl się za mnie teraz (Illa)
Módl się za mnie teraz (Vos solve in)
Módl się za mnie teraz (Favilla)
Módl się za mnie teraz (Maledictus)
Módl się za mnie teraz (Erus)
Módl się za mnie teraz (In flamas)
Módl się za mnie teraz (Eternum*)
Będę twoim idolem
Zwrotka 1: Abby, Romance, Mystery, Mystery & Abby
Trzymam cię pod kontrolą, trzymam cię w obsesji
Odtwarzaj mnie ciągle, wiecznie w swej głowie
Zawsze gdy zaboli, puść inną zwrotkę
Mogę być twoim azylem
Wiedz, że jestem teraz tym jedynym
Pokocham cię bardziej, gdy to wszystko spłonie
Bardziej niż władzę, bardziej niż złoto
Dałeś mi serce, teraz jestem po duszę
Pre-Chorus: Jinu
Jestem jedynym, która pokocha twoje grzechy
Poczuj, jak mój głos wnika pod twoją skórę
Refren: Jinu, Abby
Słuchaj, bo głoszę kazanie do chóru
Czy mogę ustawić mikrofon wyżej?
Oddaj mi swoje pragnienia
Mogę być gwiazdą, na której możesz polegać
Odurzony w mojej ekstazie, nie możesz odwrócić wzroku
Czy nie wiesz, że jestem tu, by cię ocalić?
Teraz biegniemy dziko
Tak, jestem wszystkim, czego potrzebujesz
Będę twym idolem!
Post-Chorus
Uch
Uch
Zwrotka 2: Baby, Abby, Romance
Lśni ma sława, krzycz dalej, jestem twoim idolem
Dziękuję za ból, bo dzięki niemu viralem się stałem
Tak, gorączką, która sprawia, że wierzysz
Dlaczego jesteś dla mnie idolem?
Nie pokazuj tego, Ukryj to w środku
Ten ból i wstyd, ukryj poza zasięgiem wzroku
Twoją obsesja wzmacnia naszą łączność
Teraz poświęć mi całą swoją uwagę
Pre-chorus: Jinu
Wiesz, że jestem jedynym, który pokocha twoje grzechy
Poczuj, jak mój głos wnika pod twoją skórę
Refren: Jinu, Abby
Słuchaj, bo głoszę kazanie do chóru
Czy mogę ustawić mikrofon wyżej?
Oddaj mi swoje pragnienia
Mogę być gwiazdą, na której możesz polegać
Odurzony w mojej ekstazie, nie możesz odwrócić wzroku
Czy nie wiesz, że jestem tu, by cię ocalić?
Teraz biegniemy dziko
Tak, jestem wszystkim, czego potrzebujesz
Będę twym idolem!
Bridge: Wszyscy, Jinu
Żyję teraz w twoim umyśle
Za późno, bo teraz mój jesteś
Uwolnię cię
Gdy cały będziesz częścią mnie
Refren: Jinu, Wszyscy
Słuchaj, bo głoszę kazanie do chóru
Czy mogę unieść mikrofon wyżej?
Oddaj mi swoje pragnienia
Patrz jak podpalam twój świat
Odurzony moją ekstazą nie możesz odwrócić wzroku
Nikt nie przyjdzie Cię uratować
Teraz dzicy biegniemy
Jesteś na kolanach, będę idolem twym!
*według ludzi z internetu którzy znają łacinę to oznacza mniej więcej "Ten dzień gniewu obróci cię w popiół, a zły pan spłonie w wiecznym ogniu" czy coś takiego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
"Your Idol" KPop Demon Hunters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sony Animation |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo and samUIL Lee |
| Ciekawostki: |
Thys is song from movie KPop Demon Hunters There's a deleted scene that sounds like "Don't let it show keep it all inside the pain and the shame keep it outta sight your obsession feeds our connection I suggan give me all your attention" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Twój idol"
[Wstęp: Jinu]
Módl się za mnie teraz
Módl się za mnie teraz (Dies irae)
Módl się za mnie teraz (Illa)
Módl się za mnie teraz (Vos solve in)
Módl się za mnie teraz (Favilla)
Módl się za mnie teraz (Maledictus)
Módl się za mnie teraz (Erus)
Módl się za mnie teraz (In flamas)
Módl się za mnie teraz (Eternum)
Będę twoim idolem
[Zwrotka 1: Abby, Romance, Mystery, Mystery & Abby]
Trzymam cię pod kontrolą, trzymam cię w obsesji
Odtwarzaj mnie ciągle, wiecznie w swej głowie
A gdy zaboli, to puść inną zwrotkę
Mogę być twoją świątynią
Wiedz, że jestem teraz tą jedyną
Bedę cię kochać bardziej, gdy to wszystko spłonie
Bardziej niż władzę, bardziej niż złoto
Dałeś mi serce, teraz chcę duszy
[Pre-Chorus: Jinu]
Jestem jedyną, która pokocha twoje grzechy
Poczuj, jak mój głos wnika pod twoją skórę
[Refren: Jinu, Abby]
Słuchaj, bo głoszę kazanie do chóru
Czy mogę ustawić mikrofon wyżej?
Oddaj mi swoje pragnienia
Mogę być gwiazdą, na której możesz polegać
Odurzony w mojej ekstazie, nie możesz odwrócić wzroku
Czy nie wiesz, że jestem tu, by cię uratować
Teraz biegniemy dziko
Tak, jestem wszystkim, czego potrzebujesz
Jestem twoim idolem
Jestem twoim idolem
[Post-Chorus]
Uch
Uch
[Zwrotka 2: Baby, Abby, Romance]
Lśni ma sława, krzycz dalej
Jestem twoim idolem
Dziękuję za ból, bo dzięki niemu viralem się stałam
Tak, gorączką, która sprawia, że wierzysz
Dlaczego jesteś dla mnie idolem?
[Bridge: Wszyscy, Jinu]
Żyję teraz w twoim umyśle
Za późno, bo teraz mój jesteś
Uwolnię cię
Gdy cały będziesz częścią mnie
[Refren: Jinu, Wszyscy]
Słuchaj, bo głoszę kazanie do chóru
Czy mogę unieść mikrofon wyżej?
Oddaj mi swoje pragnienia
Patrz jak podpalam twój świat
Odurzony moją ekstazą
Nieodwracalny masz wzrok
Nie uratuje cię nikt
Teraz dzicy biegniemy
Upadłeś na kolana
Będę idolem twym!
내 황홀의 취해 - odurzony moją ekstazą;
빛이나는 fame, 계속 외쳐 - lśniąca sława, krzycz dalej
낫지 않는 - nie wyleczony/a, nie leczony/a
나를 왜 넌 존재하는 idol? - Dlaczego jesteś dla mnie idolem?
Miałam tak samo
Pokaż powiązany komentarz ↓