Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Ruwa Jin - Ruwa
Sabrina De Siena & Luca Maggiore - Ti lascio un fischietto
Ti lascio un fischietto
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Sabrina De Siena & Luca Maggiore - Ti lascio un fischietto
QUASIMODO:
Tu hai paura di me piccola Esmeralda?
ESMERALDA:
No, lo so che sei, il mio amico, per la vita
QUASIMODO:
Io ti lascio un fischietto per potermi chiamare
ESMERALDA:
Di giorno mi nasconderai qui,
ma potro andare in giro la notte
sui tetti della cattedrale, sotto le stelle
QUASIMODO:
Io per te se dormo sono sveglio
ESMERALDA:
Se per caso vedi il mio Febo
digli che venga a prendermi
QUASIMODO:
Esmeralda, anche negli occhi chiusi
tu lasci acceso il tuo sole.
Tu hai paura di me piccola Esmeralda?
ESMERALDA:
No, lo so che sei, il mio amico, per la vita
QUASIMODO:
Io ti lascio un fischietto per potermi chiamare
ESMERALDA:
Di giorno mi nasconderai qui,
ma potro andare in giro la notte
sui tetti della cattedrale, sotto le stelle
QUASIMODO:
Io per te se dormo sono sveglio
ESMERALDA:
Se per caso vedi il mio Febo
digli che venga a prendermi
QUASIMODO:
Esmeralda, anche negli occhi chiusi
tu lasci acceso il tuo sole.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Sabrina De Siena & Luca Maggiore - Ti lascio un fischietto
Pokaż tłumaczenieQUASIMODO:
Czy ty boisz się mnie, mała Esmeraldo?
ESMERALDA:
Nie, ja wiem, że jesteś moim przyjacielem na całe życie.
QUASIMODO:
Zostawiam ci gwizdek, żebyś mogła mnie zawołać.
ESMERALDA:
Za dnia ukryjesz mnie tutaj,
ale będę mogła wyjść na spacer nocą
po dachach katedry, pod gwiazdami.
QUASIMODO:
Ja dla ciebie, nawet jeśli śpię, to jestem zbudzony.
ESMERALDA:
Jeśli przypadkiem zobaczysz mojego Febusa,
powiedz mu, żeby przyszedł zabrać mnie.
QUASIMODO:
Esmeraldo, ty nawet z zamkniętymi oczami
rozświetlasz swoim słońcem.
Czy ty boisz się mnie, mała Esmeraldo?
ESMERALDA:
Nie, ja wiem, że jesteś moim przyjacielem na całe życie.
QUASIMODO:
Zostawiam ci gwizdek, żebyś mogła mnie zawołać.
ESMERALDA:
Za dnia ukryjesz mnie tutaj,
ale będę mogła wyjść na spacer nocą
po dachach katedry, pod gwiazdami.
QUASIMODO:
Ja dla ciebie, nawet jeśli śpię, to jestem zbudzony.
ESMERALDA:
Jeśli przypadkiem zobaczysz mojego Febusa,
powiedz mu, żeby przyszedł zabrać mnie.
QUASIMODO:
Esmeraldo, ty nawet z zamkniętymi oczami
rozświetlasz swoim słońcem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre Dame de Paris" |