Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Żywiołak
Żywiołak - Sol Invictus
Sol Invictus
Tekst dodał(a): arutaj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KacSzu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hermiona714
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hejże ino dyna dyna, przyjdźże ino, przyjdź dziecino, przyjdźże ino, wyjrzyj ino, na niebie, na niebie. x4
Swaróg, Dadźbóg czy Swarożyc w obłoku, w obłoku
Szczodraki my niesiem dzisiaj przy boku, przy boku.
Hejże ino dyna dyna, Swarożyc, on Bóg dziecina, na niebie, na niebie. x2
Szczodre gody! Słońca wstanie! z wróżbami, z wróżbami
My szczodraki rozdajemy garściami, garściami.
Hejże ino dyna dyna, Swarożyc, on Bóg dziecina, na niebie, na niebie. x2
łoj dworacy, dworacy. nie chodźta po nocy!
A bo wam ta choineczka, powybija oczy!
Dziady, duchy, rody nasze prosimy, prosimy,
Do wieczerzy, miejsca, ognie palimy, palimy,
I zwierzynie dzisiaj ładnie ścielimy, ścielimy,
Żeby słowa nam od przodków mówiły, mówiły.
Hejże ino dyna dyna. Przyjdźże ino, przyjdź dziecino, przyjdźże ino, wyjrzyj ino na niebie, na niebie.
Hejże ino dyna dyna, Hejże ino, przyjdź dziecino, Hejże ino dyna dyna, na niebie, na niebie!
Hejże ino dyna dyna, Swarożyc, on Bóg dziecina, na niebie, na niebie. x2
Podłaźniki i diducha stroimy, stroimy,
O szczęście i pomyślności prosimy, prosimy
Hejże ino dyna dyna, Swarożyc, on Bóg dziecina, niebie, na niebie! x4
Swaróg, Dadźbóg czy Swarożyc w obłoku, w obłoku
Szczodraki my niesiem dzisiaj przy boku, przy boku.
Hejże ino dyna dyna, Swarożyc, on Bóg dziecina, na niebie, na niebie. x2
Szczodre gody! Słońca wstanie! z wróżbami, z wróżbami
My szczodraki rozdajemy garściami, garściami.
Hejże ino dyna dyna, Swarożyc, on Bóg dziecina, na niebie, na niebie. x2
łoj dworacy, dworacy. nie chodźta po nocy!
A bo wam ta choineczka, powybija oczy!
Dziady, duchy, rody nasze prosimy, prosimy,
Do wieczerzy, miejsca, ognie palimy, palimy,
I zwierzynie dzisiaj ładnie ścielimy, ścielimy,
Żeby słowa nam od przodków mówiły, mówiły.
Hejże ino dyna dyna. Przyjdźże ino, przyjdź dziecino, przyjdźże ino, wyjrzyj ino na niebie, na niebie.
Hejże ino dyna dyna, Hejże ino, przyjdź dziecino, Hejże ino dyna dyna, na niebie, na niebie!
Hejże ino dyna dyna, Swarożyc, on Bóg dziecina, na niebie, na niebie. x2
Podłaźniki i diducha stroimy, stroimy,
O szczęście i pomyślności prosimy, prosimy
Hejże ino dyna dyna, Swarożyc, on Bóg dziecina, niebie, na niebie! x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHey, dyna dyna. Come, just come. Come child
Come, just come. Just peek out in the sky, in the sky
Swaróg, Dadźbóg or Swarożyc in a cloud, in a cloud
Today we are carrying szczodraki by our side, by our side
Hey, dyna, dyna, Swarożyc, he's God-child
In the sky, in the sky
Szczodre Gody! The sun rising! with fortune-telling, with fortune-telling
We distribute the szodraks by handfuls, by handfuls
Hey, dyna, dyna, Swarożyc, he's God-child
In the sky, in the sky
Oh, courtiers, courtiers don’t loiter at night
Because that little conifer tree will poke your eyes out!
Forefathers, ghosts, our families we invite, we invite,
To a supper, seats by the table, fires we burn, we burn
And for the animals we nicely pad the hay, pad the hay
So that the words of our ancestors they would tell, they would tell
Hey, dyna, dyna. Come, just come. Come child
Come, just come. Just peek out in the sky, in the sky
Hey, dyna, dyna, Swarożyc, he's God-child
In the sky, in the sky
Podłaźnik and didukh we decorate, decorate
For happiness and luck we ask, we ask
Hey, dyna, dyna, Swarożyc, he's God-child
In the sky, in the sky
Come, just come. Just peek out in the sky, in the sky
Swaróg, Dadźbóg or Swarożyc in a cloud, in a cloud
Today we are carrying szczodraki by our side, by our side
Hey, dyna, dyna, Swarożyc, he's God-child
In the sky, in the sky
Szczodre Gody! The sun rising! with fortune-telling, with fortune-telling
We distribute the szodraks by handfuls, by handfuls
Hey, dyna, dyna, Swarożyc, he's God-child
In the sky, in the sky
Oh, courtiers, courtiers don’t loiter at night
Because that little conifer tree will poke your eyes out!
Forefathers, ghosts, our families we invite, we invite,
To a supper, seats by the table, fires we burn, we burn
And for the animals we nicely pad the hay, pad the hay
So that the words of our ancestors they would tell, they would tell
Hey, dyna, dyna. Come, just come. Come child
Come, just come. Just peek out in the sky, in the sky
Hey, dyna, dyna, Swarożyc, he's God-child
In the sky, in the sky
Podłaźnik and didukh we decorate, decorate
For happiness and luck we ask, we ask
Hey, dyna, dyna, Swarożyc, he's God-child
In the sky, in the sky
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
tradycyjny / Robert Jaworski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
tradycyjna / Kamil Strzyżewski · Robert Jaworski · Zuzanna Ciszewska · Wiktoria Kwiatkowska · Michał Stawarz |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Żywiołak |
| Płyty: |
Dekonstrukcja Historyczna I (2022) |
Komentarze (2):
❤