Teksty piosenek > Z > Żywiołak > Moja mała
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Żywiołak - Moja mała

Moja mała

Moja mała

Tekst dodał(a): Kariatyda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Moja mała, do widzenia już,
Jeszcze raz buzi daj,
Jeszcze raz buzi daj , a wywalczę ci kraj,
Wielki kraj pełen zbóż, piękny dom pośród róż
Jeszcze raz buzi daj... Ide za KRAJ


Moja mała buzi daj
Po powrocie ofiaruję ci,
W mej manierce mały cud,
Po powrocie ofiaruję ci
Małą rybkę ze słonych wód?
Małą rybkę ze słonych wód
Lub korale .... Z MEJ KRWI.

ref.
Dzisiaj pal , dzisiaj wal
Spruje ciała szybka stal
Dzisiaj pal , dzisiaj rąb
Częstuj ogniem, sznurem bomb

Dzisiaj rzeź , dzisiaj miecz
Dzisiaj bij i rąb i siecz
Ręka noga mózg na ścianie
Ostra jazda - zabijanie.

Moja mała, otrzyj łzy,
Będę listy pisał ci,
O wojence nie myśl źle,
Moja mała, moja mała,
Moja mała idę w dal
W wojny tan, kostuchy bal
Proszę nie myśl o mnie źle
Moja mała ....Mój ty śnie.

ref.
Dzisiaj krew to mój zew
"Grom powszedni" , ból i gniew
Ręka , noga , mózg na ścianie
Ostra jazda - zabijanie

"Widma" ciał, boski strzał
Szybka stal , z kostuchą bal
Boski strzał i śmierci ziąb
Czar ognia i żywioł bomb

Po powrocie jeszcze dasz,
Śniegu z wysokich gór,
Wiatru z zielonych pól,
Szybek z nieznanych miast.

Więc bogata będziesz, że aż strach,
Ty przy mnie jak król,
W domku drobnym jak ul,
Będę śpiewał ci tak:

Moja mała, otrzyj łzy...
W kraju wolnym ja i Ty
Żyć będziemy pośród pól
W domku małym jako ul

W kraju pośród złotych zbóż
W domku pośród pięknych róż
Buzi jeszcze raz mi daj
Ja wywalczę Ci KRAJ

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
My little, good bye now
Give me one more time a kiss and I'll nail your country
A large country full of grains, a beautiful house among roses
Give me one more time a kiss... I'll fight for the country

My little, give me a kiss
After returning, I offer you
A little miracle in my water bottle
After returning, I offer you
A little fish from salt water
A little fish from salt water
Or corals ... FROM MY BLOOD

Today burn, today fight
Rapid steel separates the bodies
Today burn, today slash
Treat with fire, train of boombs
Today is slaughter, today is sword
Today fight and slash and chop
Watch out or there'll be murder
Ride - killing
(x2)

My little, dry your tears
I will write you letters
Don't think badly about war
My little, little
My little, I'm walking away
In a war dance, a death ball
Please don't think badly about me
My little, my little... my dream

Today blood is my call
"Daily lightning", pain, anger
Watch out or there'll be murder
Ride - killing
Rapid steel, bal with death
God's shot and death chill
Fire hex and bomb element
(x2)

After returning, you will give
Snow from high mountains
Wind from green fields
Windows from unknown cities
After returning, you will give
Snow from high mountains
Wind from green fields

So you will be rich that one shudders to think
You are like a king with me
In a small house like beehive

In a small house like beehive
I will sing you:

My little, dry your tears
In a free country, me and you
We will live among the fields
In a small house like beehive
In a country among golden grains
In a little house among beautiful roses
Give me one more time a kiss
I'll nail YOUR COUNTRY

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tekst inspirowany wierszem Tadeusza Gajcego

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Żywiołak

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Żywiołak

Płyty:

Gajcy! (2009)

Ciekawostki:

Płyta wydana przez Muzeum Powstania Warszawskiego okazji 65. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, w ramach projektu „Gajcy” mającego na celu upamiętnienie Tadeusza Gajcego (poetę - żołnierza AK, który zginął w czasie powstańczych walk na Starówce, mając zaledwie 22 lata). Premierze płyty towarzyszył koncert w Parku Wolności przy Muzeum, w którym wzięło udział ok. 8 tys. słuchaczy.

Ścieżka dźwiękowa:

Gajcy!

Komentarze (1):

arwena1892 12 sierpnia 2009 18:57
(+1)
Tekst nie jest całkowity!

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności