Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zuza Jabłońska
Zuza Jabłońska - Powiedz mi to w twarz feat. Jan-rapowanie & Siles
Powiedz mi to w twarz feat. Jan-rapowanie & Siles
Tekst dodał(a): lusiaAlicja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Proszę nie patrz już tak,
Oczy mówią mi to,
Czego nie powiedzą usta
I nie chce toczyć wojny
Serio, mała nie
Dużo na mnie patrzysz ale wciąż nie widzisz mnie
Niech ktoś popatrzy na mnie, jak na mnie, jak ona wtedy
Ustami się przedstawiamy, oczami poznajemy
To nie to spojrzenie, choć tak piękne słowa
Muszę lecieć, przepraszam, nie widzę cię młoda
Gdy patrzysz tak na mnie
Łamiesz szyfr
Znów mówisz ze muszę być jak Ty
Jestem dziś jak skała, nie rusza mnie nic
Jak twierdzy dziś bronię
Siebie i…
Powiedz mi to w twarz
Swój strach za rękę trzymam jak
Przyjaciela z dawnych lat
Za dobrze znam go, by się bać
Powiedz mi to w twarz
Powiedz mi to w twarz
Tak bezimiennie rań i walcz
Bez złudzeń widzę świat
Za dobrze znam go, by się bać
Powiedz mi to w twarz
Jak sztorm uderzam
Pozrywam żagle, złamię maszt
Mam wokół siebie setki ciał
Powiedz mi to prosto…
Gdy patrzysz tak na mnie
Tracisz grunt
Pod niebem z betonu
Pod płaszczem bzdur
Mokniesz gdzieś na deszczu
Nie czujesz już nic
Tak bardzo znów pragniesz złamać szyfr
Znowu siedzę sam i nie wierzę
Jak mogłaś dla mnie taka być
Niby taki jestem ja
Oczy wielu pań na mnie
Żadna nie miała tego co ty
Powiedz jak to jest
Dzisiaj nienawidzisz, wczoraj tak kochałaś mnie
Z twojej perspektywy to był tylko taki test
I kolejna źle dobrana para
Po co stawiasz wymagania, skoro nie wiesz czego chcesz
Powiedz mi to w twarz
Tak bezimiennie rań i walcz
Bez złudzeń widzę nas
Za dobrze znam Cię, by się bać
Powiedz mi to w twarz
Jak sztorm uderzam
Pozrywam żagle, złamię maszt
Mam wokół siebie setki ciał
Powiedz mi to prosto w twarz
Oczy mówią mi to,
Czego nie powiedzą usta
I nie chce toczyć wojny
Serio, mała nie
Dużo na mnie patrzysz ale wciąż nie widzisz mnie
Niech ktoś popatrzy na mnie, jak na mnie, jak ona wtedy
Ustami się przedstawiamy, oczami poznajemy
To nie to spojrzenie, choć tak piękne słowa
Muszę lecieć, przepraszam, nie widzę cię młoda
Gdy patrzysz tak na mnie
Łamiesz szyfr
Znów mówisz ze muszę być jak Ty
Jestem dziś jak skała, nie rusza mnie nic
Jak twierdzy dziś bronię
Siebie i…
Powiedz mi to w twarz
Swój strach za rękę trzymam jak
Przyjaciela z dawnych lat
Za dobrze znam go, by się bać
Powiedz mi to w twarz
Powiedz mi to w twarz
Tak bezimiennie rań i walcz
Bez złudzeń widzę świat
Za dobrze znam go, by się bać
Powiedz mi to w twarz
Jak sztorm uderzam
Pozrywam żagle, złamię maszt
Mam wokół siebie setki ciał
Powiedz mi to prosto…
Gdy patrzysz tak na mnie
Tracisz grunt
Pod niebem z betonu
Pod płaszczem bzdur
Mokniesz gdzieś na deszczu
Nie czujesz już nic
Tak bardzo znów pragniesz złamać szyfr
Znowu siedzę sam i nie wierzę
Jak mogłaś dla mnie taka być
Niby taki jestem ja
Oczy wielu pań na mnie
Żadna nie miała tego co ty
Powiedz jak to jest
Dzisiaj nienawidzisz, wczoraj tak kochałaś mnie
Z twojej perspektywy to był tylko taki test
I kolejna źle dobrana para
Po co stawiasz wymagania, skoro nie wiesz czego chcesz
Powiedz mi to w twarz
Tak bezimiennie rań i walcz
Bez złudzeń widzę nas
Za dobrze znam Cię, by się bać
Powiedz mi to w twarz
Jak sztorm uderzam
Pozrywam żagle, złamię maszt
Mam wokół siebie setki ciał
Powiedz mi to prosto w twarz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePlease don't look this way anymore
Eyes are telling me what
The mouth won't tell
And I don't want to wage a war
Really, little girl no
You look at me a lot, but you still don't see me
Somebody look at me, like at me, like she did then
W present ourselves with mouths, we get to know each other by eyes, It's not sight, even though so beautiful words
I gotta go, I'm sorry, I can't see you, youth
When you look at me this way
You break the code
You say again that I need to be like you
Today I'm like a rock, nothing can move me
Like a fortress I protect
Myself and...
Tell this to my face
I'm the one who holds my fear's hand
A friend from the old times
I know it too well to be afraid
Tell me this to face
So nameless hurt and fight
I can see the world without illusions
I know it too well to be scared
Tell me this to face
I'm hitting like a storm
I will pick the sail, I'll broke the mast
I have hundreds cannons around me
Tell me this straight...
When you look at me this way
You lose ground
Under the sky of concrete
Under the coat of nonsense
You get wet somewhere in the rain
You feel nothing anymore
You want so badly to break the code again
I'm sitting alone again and I don't believe
How you could be like that to me
Apparently I'm this way
I had the eyes of many ladies
None of them had what you did
Say how it is like
Today you hate, yesterday you loved me so
From your perspective it was just some kind of test
And another wrong chosen couple, What's the point in being demanding, if you don't know what you want
Tell this to my face
I'm the one who holds my fear's hand
A friend from the old times
I know it too well to be scared
Tell me this to face
So nameless hurt and fight
I can see the world without illusions
I know it too well to be afraid
Tell me this to face
I'm hitting like a storm
I will pick the sail, I'll broke the mast
I have hundreds cannons around me
Tell me this straight...
Eyes are telling me what
The mouth won't tell
And I don't want to wage a war
Really, little girl no
You look at me a lot, but you still don't see me
Somebody look at me, like at me, like she did then
W present ourselves with mouths, we get to know each other by eyes, It's not sight, even though so beautiful words
I gotta go, I'm sorry, I can't see you, youth
When you look at me this way
You break the code
You say again that I need to be like you
Today I'm like a rock, nothing can move me
Like a fortress I protect
Myself and...
Tell this to my face
I'm the one who holds my fear's hand
A friend from the old times
I know it too well to be afraid
Tell me this to face
So nameless hurt and fight
I can see the world without illusions
I know it too well to be scared
Tell me this to face
I'm hitting like a storm
I will pick the sail, I'll broke the mast
I have hundreds cannons around me
Tell me this straight...
When you look at me this way
You lose ground
Under the sky of concrete
Under the coat of nonsense
You get wet somewhere in the rain
You feel nothing anymore
You want so badly to break the code again
I'm sitting alone again and I don't believe
How you could be like that to me
Apparently I'm this way
I had the eyes of many ladies
None of them had what you did
Say how it is like
Today you hate, yesterday you loved me so
From your perspective it was just some kind of test
And another wrong chosen couple, What's the point in being demanding, if you don't know what you want
Tell this to my face
I'm the one who holds my fear's hand
A friend from the old times
I know it too well to be scared
Tell me this to face
So nameless hurt and fight
I can see the world without illusions
I know it too well to be afraid
Tell me this to face
I'm hitting like a storm
I will pick the sail, I'll broke the mast
I have hundreds cannons around me
Tell me this straight...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Zuza Jabłońska |
| Płyty: |
Zuza Jabłońska - Psycho (CD, 2020). |
Komentarze (0):