Teksty piosenek > Z > Zucchero > Diamante
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 607 oczekujących

Zucchero - Diamante

Diamante

Diamante

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tcieslik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ruda72 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Respirero'
l'odore dei granai
e pace per chi ci sara`
e per i fornai

pioggia saro`
e pioggia tu sarai
i miei occhi si chiariranno
e fioriranno i nevai

Impareremo a camminare
per mano insieme a camminare Domenica….

Aspettero`
che aprano i vinai
piu` grande ti sembrero`
e tu piu` grande sarai

nuove distanze
ci riavvicineranno
dall'alto di un cielo, Diamante,
i nostri occhi vedranno

Passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
per mano insieme soldati e spose,
Domenica, Domenica

Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono

Passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
passare in pace soldati e spose

"Delmo, Delmo vin a 'ca`..."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odetchnę
zapachem spichlerzy
Zapanuje pokój dla wszystkich
również dla piekarzy

Zapłaczę
A wtedy Ty zaszlochasz
Moje oczy rozchmurzą się
i rozkwitną lodowce

Nauczymy się chodzić
trzymając się za ręce, chodzić razem w niedzielę…

Poczekam
Aż otworzą winiarnie
I wydam Ci się bardziej dorosły
A Ty będziesz bardziej dorosła

Nowa rzeczywistość sprawi
że ponownie zbliżymy się do siebie
i z wysokości niebios, Diamante,
nasze oczy dostrzegą

przechodzących razem nowożeńców
tańczących powoli w cieniu
potęgujących nasz głos
trzymających się za ręce nowożeńców
w niedzielę, w niedzielę…

Ciszej, duże dzieci nie płaczą
Ciszej, duże dzieci nie płaczą

przechodzących razem nowożeńców
tańczących powoli w cieniu
potęgujących nasz głos
nowożeńców trzymających się za ręce

Delmo, Delmo, chodź do domu…


Diamante - imię babci Zucchero, której dedykował tę piosenkę
Delmo - imię dziadka Zucchero

Piosenka jest wyobrażeniem tego, jak wyglądało życie dziadków Zucchero po zakończeniu wojny. Tekst jest niejako "śpiewany" przez Delmo, którego w ostatnim zdaniu Diamante woła do domu.
"Ciszej, duże dzieci nie płaczą" - to tekst, który "w duchu" do siebie mówi Delmo.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Matteo Saggese / Adelmo Fornaciari (ps. Zucchero) / Mino Vergnaghi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Francesco De Gregori

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Zucchero (1989)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Zucchero Sugar Fornaciari ‎- Oro Incenso & Birra, 1989 (Polydor, 841 125-1 - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 607 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności