2 017 349 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 450 oczekujących

Żołnierska - Warszawskie dzieci

Tekst dodał(a): Martuska000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annakop6 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Thomasz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie złamie wolnych żadna klęska,
Nie strwoży śmiałych żaden trud –
Pójdziemy razem do zwycięstwa,
Gdy ramię w ramię stanie lud.

Refren:
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

Powiśle, Wola i Mokotów,
Ulica każda, każdy dom –
Gdy padnie pierwszy strzał, bądź gotów,
Jak w ręku Boga złoty grom.

Refren:
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

Od piły, dłuta, młota, kielni –
Stolico, synów swoich sław,
Że stoją wraz przy Tobie wierni,
Na straży Twych żelaznych praw.

Refren:
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

Poległym chwała, wolność żywym,
Niech płynie w niebo dumny śpiew,
Wierzymy, że nam Sprawiedliwy,
Odpłaci za przelaną krew.

Refren:
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Do not break free ones any defeat
Do not threaten brave ones any trouble -
We'll go together to victory,
When people stand shoulder to shoulder


choir: It’s warsaw childrens, we go to war,
For every your stone , Capital, we'll give our blood!
It’s warsaw childrens, we go to war,
When you give your order, the wrath of enemies!



Powiśle, Wola and Mokotów,
Every street, every house -
When will produce the first shot, get ready,
LIke in God's hands golden thunder.


choir: It’s warsaw childrens, we go to war,
For every your stone , Capital, we'll give our blood!
It’s warsaw childrens, we go to war,
When you give your order, the wrath of enemies!


From the saw, chisel, hammer, trowel -
Capital of the sons of his fame,
Standing faithful man together with you
Iron guard Thy laws.


It’s warsaw childrens, we go to war,
For every your stone , Capital, we'll give our blood!
It’s warsaw childrens, we go to war,
When you give your order, the wrath of enemies!


The fallen ones glory, freedom of ones living,
Let it flow into the sky proud singing,
We believe that our righteous God
Repay to shed blood.

It’s warsaw childrens, we go to war,
For every your stone , Capital, we'll give our blood!
It’s warsaw childrens, we go to war,
When you give your order, the wrath of enemies!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Stanisław Ryszard Dobrowolski (ps. Goliard)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Panufnik

Rok wydania:

1944

Covery:

Chór i Ork. Reprezentacyjnego Zesp. Artystycznego WP, Armia, Laibach

Komentarze (7):

gmazur1 28 marca 2017 10:26
(0)
keybord:
https://youtu.be/SyukKajtgQg

olcia9826 31 marca 2015 22:23
(0)
@sandrasmigielsk: jej*
Polska język trudna język

Pokaż powiązany komentarz ↓

danielfamulski 11 listopada 2014 18:56
(0)
Musze się tego uczyć na pamięć :p

sandrasmigielsk 05 listopada 2013 16:12 (edytowany 1 raz)
(0)
uczę się niej na pamięć

madziak1015 10 września 2012 18:52
(0)
Pieśń jest przepiękna. Zawsze czułam się silnie związana z Powstaniem Warszawskim, ponieważ urodziłam się w pięćdziesiątą trzecią rocznicę wybuchu tego powstania. Mam nadzieję że za rok uda mi się pojechać na uroczystości do Warszawy.

karolina331a 07 sierpnia 2011 11:49
(0)
piekna piesn.

candy_o.O 19 kwietnia 2010 14:33
(0)
ona jest cudowna

tekstowo.pl
2 017 349 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 450 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności