tekstowo.pl
1 655 687 tekstów w serwisie, 17 131 poszukiwanych i 1 233 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zoi Apostolia - Σαν χειμωνιάτικη βροχή
Odsłon: 251
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zaara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zaara
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zaara
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mętny księżyc
Zakurzone okno
Jest grudzień a ciebie tu jeszcze nie ma
Zbieram moje sny
I cokolwiek jest przede mną
I światło ogniska jest w celu by znaleźć mnie

Lubię zimowy deszcz
I znowu przyjdziesz do mojej duszy
Przelewem mojego życia
Z pieszczotami i pocałunkami
Jak zimowy deszcz
Rozprzestrzenisz się w moim ciele
Każde krople twoje wejdą
W moje ciało głęboko

Mętny księżyc
Jak twarz w płaczu
W grudniu nie widziałam cię jeszcze
Wnoszącego do mojego uścisku
Suche liście , moje serce
I światło ognia w celu rozgrzania się

Lubię zimowy deszcz
I znowu przyjdziesz do mojej duszy
Przelewem mojego życia
Z pieszczotami i pocałunkami
Jak zimowy deszcz
Rozprzestrzenisz się w moim ciele
Każde krople twoje wejdą
W moje ciało głęboko

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Φεγγάρι συνεφιασμένο
παράθυρο σκονισμένο
Δεκέμβρης κι ακόμα να φανείς
Μαζεύω τα όνειρά μου
κι ότι άλλο βρεθεί μπροστά μου
κι ανάβω φωτιές για να με βρείς

Σαν χειμωνιάτικη βροχή
θα΄ρθείς ξανά ψυχή μου
πλημμύρισέ μου τη ζωή
με χάδια και φιλιά
Σαν χειμωνιάτικη βροχή
απλώσου στο κορμί μου
κάθε σταγόνα σου να μπεί
στο σώμα μου βαθιά

Φεγγάρι συνεφιασμένο
σαν πρόσωπο δακρυσμένο
Δεκέμβρης κι ακόμα να σε δω
Μαζεύω στην αγκαλιά μου
ξερόφυλλα τη καρδιά μου
κι ανάβω φωτιά να ζεσταθώ

Σαν χειμωνιάτικη βροχή
θα΄ρθείς ξανά ψυχή μου
πλημμύρισέ μου τη ζωή
με χάδια και φιλιά
Σαν χειμωνιάτικη βροχή
απλώσου στο κορμί μου
κάθε σταγόνα σου να μπεί
στο σώμα μου βαθιά

...............................................................................

Fengári synefiasméno
paráthyro skonisméno
Dekémvri̱s ki akóma na faneís
Mazév̱o̱ ta óneirá mou
ki óti állo vretheí brostá mou
ki anávo̱ fo̱tiés gia na me vreís

San cheimo̱niátiki̱ vrochí̱
thartheís xaná psychí̱ mou
pli̱mmýrisé mou ti̱ zo̱í̱
me chádia kai filiá
San cheimo̱niátiki̱ vrochí̱
apló̱sou sto kormí mou
káthe stagóna sou na beí
sto só̱ma mou vathiá

Fengári synefiasméno
san próso̱po dakrysméno
Dekémvri̱s ki akóma na se do̱
Mazév̱o̱ sti̱n ankaliá mou
xerófylla ti̱ kardiá mou
ki anávo̱ fo̱tiá na zestathó̱

San cheimo̱niátiki̱ vrochí̱
thartheís xaná psychí̱ mou
pli̱mmýrisé mou ti̱ zo̱í̱
me chádia kai filiá
San cheimo̱niátiki̱ vrochí̱
apló̱sou sto kormí mou
káthe stagóna sou na beí
sto só̱ma mou vathiá

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności