2 204 091 tekstów, 21 731 poszukiwanych i 477 oczekujących

Zielone żabki - Kultura

Tekst dodał(a): julla18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sound Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W moim mieście dzieci
Na ulicy grają w badmintona
Starsi i młodsi piją wino
W bramach albo w swoich domach

A kultura tu podobno jest
Świadczy o tym nasz wspaniały dom kultury
Nawet z jego okien płynie nieraz jazz
To dlaczego jest jak jest - nie rozumiem / x2

Knajpy pełne są młodzieńców
Marzeń twórczych marzeń zdolnych
Ich ambicje giną w kuflach
Bo za dużo tu chwil wolnych

A kultura tu podobno jest
Świadczy o tym nasz wspaniały dom kultury
Nawet z jego okien płynie nieraz jazz
To dlaczego jest jak jest - nie rozumiem / x2

Będzie festyn na dzień dziecka
Są biesiady literackie
A nas sąsiad z piwnicy wygonił
Bo nasza muzyka jest wariacka

A kultura tu podobno jest
Świadczy o tym nasz wspaniały dom kultury
Nawet z jego okien płynie nieraz jazz
To dlaczego jest jak jest - nie rozumiem / x2

Nie ma nie ma tu kultury...

A kultura tu podobno jest
Świadczy o tym nasz wspaniały dom kultury
Nawet z jego okien płynie nieraz jazz
To dlaczego jest jak jest - nie rozumiem, nie
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In my town children
Play badminton in the street
The elderly and youngsters drink wine
In the gateways or at their homes

And the culture is supposedly here
It’s shown by our grand cultural centre
Even sometimes jazz flows from its windows
So why is it like it this – I don’t understand / x2

The joints are full of youths
Perhaps creative perhaps gifted
Their ambitions drown in the mugs
As there are too many free mugs

And the culture is supposedly here
It’s shown by our grand cultural centre
Even sometimes jazz flows from its windows
So why is it like this – I don’t understand / x2

There is going to be a gala on children’s day
There are literary parties
And our neighbour chased as away from the cellar as
Our music is crazy

And the culture is supposedly here
It’s shown by our grand cultural centre
Even sometimes jazz flows from its windows
So why is it like this – I don’t understand / x2

There is there is no culture here…

And the culture is supposedly here
It’s shown by our grand cultural centre
Even sometimes jazz flows from its windows
So why is it like this – I don’t understand, no

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mirosław "Smalec" Malec

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zielone Żabki

Rok wydania:

1988

Płyty:

Lekcja Historii

Komentarze (2):

Muzyk-Grzes 11 lipca 2017 18:16
(0)
@haker515: Chyba raczej - Tłuści panowie ciągnący swe brzuchy po ziemi.
Ogólnie tekst bez wstawki / zapowiedzi innej w wersji z 88 roku i tej późniejszej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

haker515 03 kwietnia 2012 20:27
(+2)
Mogłaś napisać tekst do wersji ze: 'starsi panowie..'

tekstowo.pl
2 204 091 tekstów, 21 731 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności