Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Żeglarska
Popularne teksty
13. Diho - Pirat
Żeglarska - Shenandoah
Shenandoah
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hudini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Damtork
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O Missouri, Ty wielka rzeko!
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Wigwamy Indian na jej brzegu,
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
O Shenandoah, jej imię było,
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
I nie wiedziała, co to miłość.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
Aż przybył kupiec i w rozterce
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Jej własne ofiarował serce.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
Lecz stary wódz rzekł, że nie może
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Białemu córka wodza ścielić łoże.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
Lecz wódka białych wzrok mu mami;
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Już wojownicy śpią z duchami.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
Wziął czółno swe i z biegiem rzeki
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Dziewczynę uwiózł w kraj daleki.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
O, Shenandoah, czerwony ptaku,
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Wraz ze mną płyń po życia szlaku.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Wigwamy Indian na jej brzegu,
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
O Shenandoah, jej imię było,
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
I nie wiedziała, co to miłość.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
Aż przybył kupiec i w rozterce
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Jej własne ofiarował serce.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
Lecz stary wódz rzekł, że nie może
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Białemu córka wodza ścielić łoże.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
Lecz wódka białych wzrok mu mami;
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Już wojownicy śpią z duchami.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
Wziął czółno swe i z biegiem rzeki
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Dziewczynę uwiózł w kraj daleki.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
O, Shenandoah, czerwony ptaku,
- Ojcze rzek, kto bieg twój zmierzy?
Wraz ze mną płyń po życia szlaku.
- Away, gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh Missouri, you great river!
- Father of rivers, who will measure your course?
Indian wigwams on its shore,
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
O Shenandoah, her name was,
- Father of rivers, who will measure your course?
And she didn't know what love was.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
Until the merchant arrived and in a dilemma
- Father of rivers, who will measure your course?
Her own donated heart.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
But the old chief said he couldn't
- Father of rivers, who will measure your course?
To the white chief's daughter to make his bed.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
But white vodka deceives his eyes;
- Father of rivers, who will measure your course?
Already warriors sleep with spirits.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
He took his canoe and followed the course of the river
- Father of rivers, who will measure your course?
He took the girl to a distant country.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
O Shenandoah, red bird,
- Father of rivers, who will measure your course?
Walk with me along the trail of life.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
- Father of rivers, who will measure your course?
Indian wigwams on its shore,
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
O Shenandoah, her name was,
- Father of rivers, who will measure your course?
And she didn't know what love was.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
Until the merchant arrived and in a dilemma
- Father of rivers, who will measure your course?
Her own donated heart.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
But the old chief said he couldn't
- Father of rivers, who will measure your course?
To the white chief's daughter to make his bed.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
But white vodka deceives his eyes;
- Father of rivers, who will measure your course?
Already warriors sleep with spirits.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
He took his canoe and followed the course of the river
- Father of rivers, who will measure your course?
He took the girl to a distant country.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
O Shenandoah, red bird,
- Father of rivers, who will measure your course?
Walk with me along the trail of life.
- Away as the canoe speeds across the Missouri.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Słowa: Andrzej Mendygrał, R. Soliński . Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Muzyka: tradycyjna amerykańska |
| Rok wydania: |
1925 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Goss and the Cathedral Male Voice Quartet (May 1925). |
| Covery: |
Roman Roczeń |
Komentarze (0):