1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 279 oczekujących

Zbigniew Wodecki - Nauczmy się żyć obok siebie

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivien1939 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilBP Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Umiemy żyć obok zła
nie widzieć krzywd ani łez ani biedy
Tysiące spraw każdy ma
a przecież nikt czasu nie da na kredyt

Lecz po dniu wiecznie zdyszanym
gdy zamilknie zamków szczęk
Słychać przez zbrojone ściany
jak drży nasz własny lęk

Umiemy żyć obok zła
nauczmy się wreszcie żyć obok siebie
Kłopotów moc każdy ma
o których nikt oprócz niego nic nie wie

Dzielmy się chlebem i troską
niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

Dzielmy się chlebem i troską
niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We are able to live next to evil
not to see wrongs, nor tears nor poverty
each of us has hundreds of matters
but noone will give time for credit

However after a day always out of breath
when the clank of keylocks becomes silent
one can hear through armoured walls
how our own fear shivers

We are able to live next to evil
let's learn finally to live next to each other
each of us has many problems
about which noone else knows

Let's share bread and care
so that noone is alone anymore
earth is a global village
so all the more we are able to

be together
live better
let's stop hiding
the thread of liking

Let's share bread and care
so that noone is alone anymore
earth is a global village
so all the more we are able to

be together
live better
let's stop hiding
the thread of liking

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Wojciech Kejne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Wodecki

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Zbigniew Wodecki (1992)

Covery:

Bibiana Sobczyk-Rosak

Płyty:

Złota kolekcja – Z. Wodecki (CD, 1999), 1/ LP-CD: Zbigniew Wodecki - Obok Siebie, 2002 (Sony Music Polska, 506132 2 - PL); Moje piosenki – Platynowa kolekcja (CD 2006), Kompozycje (CD, 2013)

Ciekawostki:

Piosenka po raz pierwszy wykonana w programie "Razem być" z 1992 roku.

Komentarze (2):

aga8136 26 sierpnia 2014 01:32
(0)
swiete slowa

aga8136 01 stycznia 2014 02:00
(+1)
na zle dni.....................

tekstowo.pl
1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności