Teksty piosenek > Z > Zbigniew Wodecki > Nad wszystko uśmiech twój
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

Zbigniew Wodecki - Nad wszystko uśmiech twój

Nad wszystko uśmiech twój

Nad wszystko uśmiech twój

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilBP Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nad wszystko uśmiech twój,
nad grusz kwitnących sad,
nad siedem tłustych lat,
nad wód krynicznych zdrój,
nad wszystko uśmiech twój.

I choć zwariował świat,
grosz każąc ciułać nam,
dziś oddam to, co mam,
sześć groszy i pięć łat,
za kilka z tobą lat.

W drewno stuk-puk (w drewno stuk-puk),
by dobry Bóg (by dobry Bóg)
wciąż łaskawie zerkać chciał.
A reszta, cóż (a reszta, cóż),
nieważna już (nieważna już),
bylem ciebie nadal miał.

Nad wszystko, miła ma,
stukanie twe do drzwi,
gdy dzień utoczył krwi,
gdy noc jak hydra zła,
nad wszystko ty i ja.

Choć komorników trzech
chce dzielić palto me,
choć mają mi za złe,
żem popadł w biedy grzech,
ja, cóż, ja jak twój śmiech.

W drewno stuk-puk (w drewno stuk-puk),
by dobry Bóg (by dobry Bóg)
wciąż łaskawie zerkać chciał.
A reszta, cóż (a reszta, cóż),
nieważna już (nieważna już),
bylem ciebie nadal miał.

~ ♫ ♫ ♫ ~

W drewno stuk-puk (w drewno stuk-puk),
by dobry Bóg (by dobry Bóg)
wciąż łaskawie zerkać chciał.
A reszta, cóż (a reszta, cóż),
nieważna już (nieważna już),
bylem ciebie nadal miał.

Nad wszystko uśmiech twój,
nad czterokreślne cis,
nad w Nowym Jorku bis,
nad malin pełen słój,
nad wszystko uśmiech twój.

I choć zwariował świat,
grosz każąc ciułać nam,
dziś oddam to, co mam,
sześć groszy i pięć łat,
za kilka z tobą lat.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Your smile above all
Above the blooming pear orchard
Above the seven fat years
Above the clear spring water
Your smile above all

Even though the world's gone crazy
Making us grind for a penny
I'd trade my all today
6 pennies and 5 patches
For several years with you

Knock on the wood
So the good Lord
Still wills to glance our way
As for the rest, well
It doesn't matter anymore
As long as I can have you

Above all, my dear
Is your knocking on the door
When the day wounded us
When the night is bad like a hydra
You and I above all

Even though three repossession men
Want to share my coat
Though they feel bad for me
For falling into the sin of poverty
And me? Well - I am like your laughter

Knock on the wood
So the good Lord
Still wills to glance our way
As for the rest, well
It doesn't matter anymore
As long as I can have you

~ ♫ ♫ ♫ ~

Knock on the wood
So the good Lord
Still wills to glance our way
As for the rest, well
It doesn't matter anymore
As long as I can have you

Your smile above all
Above four-line C-sharp
Above New York encore
Above a raspberry jar
Your smile above all

Even though the world's gone crazy
Making us grind for a penny
I'd trade my all today
6 pennies and 5 patches
For several years with you

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zbigniew Książek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Wodecki

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Zbigniew Wodecki (1986)

Covery:

Grzegorz Wilk

Płyty:

1/ LP-CD: Zbigniew Wodecki ‎- Największe Przeboje, 1992 (InterSonus Music, IS 033 - PL); Z tobą chcę oglądać świat (CD, 1997), Zacznij od Bacha (CD, MC, 1999), Zacznij od Bacha (CD, 2004), Kompozycje (CD, 2013), Muzyczne babie lato (CD, składanka, 2014), The Very Best of Zbigniew Wodecki (CD, 2015), Lubię wracać tam gdzie byłem (CD, 2016), Zacznij od Bacha (CD, 2016), Zacznij od Bacha (LP, 2017, 2021), Zbigniew Wodecki - Dobrze, że jesteś (LP, składanka, 2018), Zbigniew Wodecki - Dobrze, że jesteś (CD, składanka, 2018)

Komentarze (3):

aga8136 18 kwietnia 2014 02:14
(0)
bylem Ciebie mial.................

aga8136 1 stycznia 2014 01:49
(0)
dla kobiety wszystko..........................

aga8136 12 maja 2013 02:41
(0)
kto by tak nie chciał:-)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności