Teksty piosenek > Z > Zbigniew Wodecki > Chałupy Welcome To
2 482 335 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 583 oczekujących

Zbigniew Wodecki - Chałupy Welcome To

Chałupy Welcome To

Chałupy Welcome To

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maxvel7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jak co roku w Chałupach
Gdy zaczyna się upał
Słychać wielki szum
Można spotkać golasa
Jak na plaży w Mombassa
Golców cały tłum.
Znów się będą rozbierać
Miss Natura wybierać
Przez wieś przebiegł dreszcz
W krzakach siedzą tekstylni
Gryzą palce bezsilni
Zaklinają deszcz.

Chałupy welcome to!
Bahama mama luz
Afryka dzika dawno odkryta
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to!
Sun of Yamaica blues
Polish Barbados i Galapagos
Chałupy welcome to!

Biorą namiar na plażę
Ci tekstylni nudziarze
Chcą opalać sztruks
Jak rozpędzić dzikusy
Może sadzić kaktusy
Przejdzie im ten luz?
Niepotrzebny nam ubaw
Jak na jakichś Bermudach
Strach już z domu wyjść
Robią wszystkich w bambusa
Przydałby się z lamusa
Choć figowy liść.

Chałupy welcome to!
Bahama mama luz
Afryka dzika dawno odkryta
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to!
Sun of Yamaica blues
Polish Barbados i Galapagos
Chałupy welcome to!

Chałupy welcome to!
Bahama mama luz
Afryka dzika dawno odkryta
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to!
Sun of Yamaica blues
Polish Barbados i Galapagos
Chałupy welcome to!

Chałupy welcome to!
Bahama mama luz
Afryka dzika dawno odkryta
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to!
Sun of Yamaica blues
Polish Barbados i Galapagos
Chałupy welcome to!

Ole!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Every year in Chałupy
When the heat is on
You can hear an uproar.
You can meet a naked guy
Like on the beach in Mombassa
We have crowds of nudists.
They'll be stripping again
Choosing Miss Nature
A shiver went through the village.
Folks in swimsuits hide in bushes
Helplessly biting fingers
Cursing the rain.

Chałupy welcome to Bahama Mama loose
Wild Africa discovered long ago
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to the sun of Jamaica blue
Polish Barbados and Galapagos
Chałupy welcome to!

They are tracing the beach
Those bores in swimsuits
About to tan the cords.
How to take the savages down?
Maybe plant the cactuses?
Will their ease pass?
We don't need no stunts
Like in some kind of Bermudas
I'm scared to get out the house.
They bamboozle everybody
Why not bring back on track
At least a fig leaf.

Chałupy welcome to Bahama Mama loose
Wild Africa discovered long ago
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to the sun of Jamaica blue
Polish Barbados and Galapagos
Chałupy welcome to!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Grażyna Orlińska

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ryszard Poznakowski

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Zbigniew Wodecki (1985)

Covery:

Milk and Coffee, Aleksandra Zienkiewicz, Akcent, Michał Grobelny, Love System, Studio Buffo, Lesław Żurek (2021)

Płyty:

Chałupy Welcome To (SP, 1985), Szał by night (LP, składanka, 1986), Telewizyjna Lista Przebojów (MC, składanka, 1986), Przeboje 40-lecia vol.1 (MC, składanka), Największe przeboje (CD, 1992), Największe przeboje (CD, 1994), Przeboje Lata z Radiem (MC, składanka, 1996), Zacznij od Bacha (CD, 1999), Zacznij od Bacha (CD, 2004), Moje piosenki (CD, 2006), Polskie single '85 (CD, składanka, 2011), Piosenki z jajem (CD, składanka, 2012).

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 1. miejsce w notowaniu lipiec/sierpień oraz we wrześniu 1985 r.

Ścieżka dźwiękowa:

Singstar '80s, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Świadek koronny, Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka

Komentarze (3):

marcin79w 12.12.2019, 12:12 (edytowany 3 razy)
(0)
komentarz usunięty

drinni 13.09.2019, 19:00
(0)
Mnie się wydaje, że to miało znaczyć "Chałupy witają w Bahama Mama luz" - w takim luzie jak na Bahamach. Jednocześnie jest aluzja do piosenki Boney M "Bahama Mama". A potem jest "Chałupy witają w Sun of Jamaica blue" - w błękicie "Sun of Jamaica" - piosenki Goombay dance band.

rangers7 1.11.2017, 19:36
(-1)
Tytuł polski brzmi: Witamy w Chałupach.

tekstowo.pl
2 482 335 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności