Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zbigniew Wodecki
Zbigniew Wodecki - Ballada o nieznajomych
Ballada o nieznajomych
Tekst dodał(a): Kubiakowa18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Powoli szli.
Uprzejmie, cichutko
mijali drzwi.
Powoli szli.
Stawali na krótko.
Cień czekał vis-a-vis.
Deszcz się posmuci nocą,
wiatr pokłoni.
Kwiaty i wnuki
tęsknią do ich dłoni.
Któż tajemnice ich
zna jak oni
i najlepiej wie
Kto na ślubnym kobiercu stanie,
dzieci będzie miał moc,
Kto popłynie gdzieś na dywanie
w tysiąc i pierwszą noc,
Komu niebo, jak wielka czapa
będzie stale nad czołem lśnić,
Kto w swym cieniu będzie człapał,
Komu czarna nić
Kogo spotka sam Pan Bóg stary,
który raz na sto lat
bierze parasol i okulary
schodzi zwiedzać świat
Powoli szli.
Uprzejmie, cichutko
mijali drzwi.
Powoli szli.
Stawali na krótko.
Cień czekał vis-a-vis.
Może są jeszcze
za następnym rogiem?
Może zostali gdzieś
wspomnieniem drogim?
A może on był właśnie
z Panem Bogiem,
co z Olimpu zszedł?
Kto na ślubnym kobiercu stanie,
dzieci będzie miał moc,
Kto popłynie gdzieś na dywanie
w tysiąc i pierwszą noc,
Komu niebo, jak wielka czapa
będzie stale nad czołem lśnić,
Kto w swym cieniu będzie człapał,
Komu czarna nić
Kogo spotka sam Pan Bóg stary,
który raz na sto lat
bierze parasol i okulary
schodzi zwiedzać świat
Uprzejmie, cichutko
mijali drzwi.
Powoli szli.
Stawali na krótko.
Cień czekał vis-a-vis.
Deszcz się posmuci nocą,
wiatr pokłoni.
Kwiaty i wnuki
tęsknią do ich dłoni.
Któż tajemnice ich
zna jak oni
i najlepiej wie
Kto na ślubnym kobiercu stanie,
dzieci będzie miał moc,
Kto popłynie gdzieś na dywanie
w tysiąc i pierwszą noc,
Komu niebo, jak wielka czapa
będzie stale nad czołem lśnić,
Kto w swym cieniu będzie człapał,
Komu czarna nić
Kogo spotka sam Pan Bóg stary,
który raz na sto lat
bierze parasol i okulary
schodzi zwiedzać świat
Powoli szli.
Uprzejmie, cichutko
mijali drzwi.
Powoli szli.
Stawali na krótko.
Cień czekał vis-a-vis.
Może są jeszcze
za następnym rogiem?
Może zostali gdzieś
wspomnieniem drogim?
A może on był właśnie
z Panem Bogiem,
co z Olimpu zszedł?
Kto na ślubnym kobiercu stanie,
dzieci będzie miał moc,
Kto popłynie gdzieś na dywanie
w tysiąc i pierwszą noc,
Komu niebo, jak wielka czapa
będzie stale nad czołem lśnić,
Kto w swym cieniu będzie człapał,
Komu czarna nić
Kogo spotka sam Pan Bóg stary,
który raz na sto lat
bierze parasol i okulary
schodzi zwiedzać świat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThey walked slowly
Kindly, quietly
they passed the door
They walked slowly
Stood still briefly
A shadow waiting vis-a-vis
The rain shall be down at night
The wind shall bow
Flowers and grandchildren
missing their arms
Who knows their mysteries
like they do
And knows best
Who walks down the alley,
he will have the strength in children
Who flows somewhere on a carpet
at one thousand and first night
For whom the sky, like a big cap,
shall keep shining above their head
Who shall tramp in their own shadow
For whom the black thread
Who shall meet old God himself
who once in a hundred years
grabs an umbrella and glasses
walks down to travel the world
They walked slowly
Kindly, quietly
they passed the door
They walked slowly
Stood still briefly
A shadow waiting vis-a-vis
Maybe they're still
round the next corner?
Maybe they've become
a dear memory somewhere?
Or maybe he was
right there with God
who'd walked down the Olympus?
Who walks down the alley,
he will have the strength in children
Who flows somewhere on a carpet
at one thousand and first night
For whom the sky, like a big cap,
shall keep shining above their head
Who shall keep on tramping in their own shadow
For whom the black thread
Who shall meet old God himself
who once in a hundred years
grabs an umbrella and glasses
walks down to travel the world
Kindly, quietly
they passed the door
They walked slowly
Stood still briefly
A shadow waiting vis-a-vis
The rain shall be down at night
The wind shall bow
Flowers and grandchildren
missing their arms
Who knows their mysteries
like they do
And knows best
Who walks down the alley,
he will have the strength in children
Who flows somewhere on a carpet
at one thousand and first night
For whom the sky, like a big cap,
shall keep shining above their head
Who shall tramp in their own shadow
For whom the black thread
Who shall meet old God himself
who once in a hundred years
grabs an umbrella and glasses
walks down to travel the world
They walked slowly
Kindly, quietly
they passed the door
They walked slowly
Stood still briefly
A shadow waiting vis-a-vis
Maybe they're still
round the next corner?
Maybe they've become
a dear memory somewhere?
Or maybe he was
right there with God
who'd walked down the Olympus?
Who walks down the alley,
he will have the strength in children
Who flows somewhere on a carpet
at one thousand and first night
For whom the sky, like a big cap,
shall keep shining above their head
Who shall keep on tramping in their own shadow
For whom the black thread
Who shall meet old God himself
who once in a hundred years
grabs an umbrella and glasses
walks down to travel the world
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Janusz Terakowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zbigniew Wodecki |
| Wykonanie oryginalne: |
Zbigniew Wodecki |
| Płyty: |
Premiery - Opole '76 (LP, składanka, 1976) |
Komentarze (0):