1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 762 oczekujących
ZAZ - Toute ma vie
Tekst dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Toute ma vie
J'ai gardé le sentiment d'avoir donné
Toute mes forces
Toute ma vie
J'ai gardé le sentiment d'avoir sonné
À chaque porte

De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie

Toute ma vie
J'ai volé et chanté tous les airs
Changé tous les décors
Toute ma vie
J'ai gardé le même courage
Encré au cœur et au corps

De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie

J'ai des idées plein la tête
J'suis décidée, rien n'm'arrête
Et quand la vie me joue des tours
Je regarde droit devant, je cours
À ma joie, à ma joie

Toute ma vie
J'ai gardé le sentiment d'être comblée
De tant de chance
Toute ma vie
J'ai gardé la joie même et la liberté
De mon enfance

De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie

Et tant pis si j'ai des questions
C'est moi qui a peur de ma vie
C'est comme ça que je vois ma vie

Je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie

Et tant pis si j'ai des questions
C'est moi qui a peur de ma vie
C'est comme ça que je vois ma vie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Całe moje życie
Miałam uczucie oddania
Całych moich sił
Całe moje życie
Miałam wrażenie dzwonienia
Do każdych drzwi

Od mojego życia nie chcę zwykłego szczęścia
Tylko żyć dwieście na godzinę
Tak widzę moje życie

Całe moje życie
Latałam i śpiewałam, każda melodia
Zmieniała cały wystrój
Całe moje życie
Trzymałam tę samą odwagę
W sercu i w ciele

Od mojego życia nie chcę zwykłego szczęścia
Tylko żyć dwieście na godzinę
Tak widzę moje życie

Mam pomysłów pełną głowę
Jestem zdecydowana, nic mnie nie zatrzyma
A kiedy życie płata mi figle
Patrzę na wprost, biegnę
Do mojej radości, do mojej radości

Całe moje życie
Trzymałam uczucie bycia szczęśliwą
Z takiego szczęścia
Całe moje życie
Trzymałam radość, a nawet i wolność
Mojego dzieciństwa

Od mojego życia nie chcę zwykłego szczęścia
Tylko żyć dwieście na godzinę
Tak widzę moje życie

I nie obchodzi mnie, czy mam pytania
To ja boję się mojego życia
Tak właśnie widzę moje życie

Nie chcę zwykłego szczęścia
Tylko żyć dwieście na godzinę
Tak widzę moje życie

I nie ważne, czy mam pytania
To ja boję się mojego życia
Tak widzę moje życie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Jérémie Kisling

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jéremie Kisling, Antoine Dijol

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

ZAZ

Płyty:

Effet Miroir

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z czwartego studyjnego albumu wokalistki.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 762 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności