Teksty piosenek > Z > ZAZ > Tout là-haut
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

ZAZ - Tout là-haut

Tout là-haut

Tout là-haut

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si on s'en allait tout là haut
Si on prenait de la hauteur
Tu verrais que le monde est beau
Beau
Si on allait chiner l'écho
Qui guérit les peines et les coeurs
Peut-être trouveras tu les mots
Les mots

Au delà des fourbes apparences
Derrières nos loups de circonstance
Sous nos masque cousus d'espérance
Se cachent les fêlures de l'enfance
Dе l'enfance

L'air de riеn on n'est pas mal tout là haut
On goûte aux étoiles tout là haut
On oublie nos certitudes
On chérit la solitude
A faire une escale tout là haut
A nourrir le calme tout là haut
On ne joue plus d'artifice
On sait pourquoi on existe
Enfin, allez viens

Si on s'en allait tout là haut
Pour mieux s'imprégner des couleurs
Saurions nous faire taire notre égo, oh
A démêler le vrai du faux
A chercher en nous le meilleur
Libre comme le coeur des oiseaux
Là haut

Au delà des fausses apparences
Dans nos cailloux 'adolescence
Sous nos masque teintés d'insouciance
Sommeillent les blessures de l'enfance
De l'enfance

L'air de rien on n'est pas mal tout là haut
On goûte aux étoiles tout là haut
On oublie nos certitudes
On chérit la solitude
A faire une escale tout là haut
A nourrir le calme tout là haut
On ne joue plus d'artifice
On sait pourquoi on résiste
Enfin, allez viens, allez viens
Allez viens
Allez viens
Allez viens

Si on s'en allait tout là haut
Pour mieux se parer de douceur
Tu verrais tout d'un oeil nouveau
Si on ressortait nos pinceaux
Pour dessiner à bras le coeur
Les contours de nos idéaux
La haut

Au delà des sottes apparences
Dans le sillon de l'existence
Sous nos masques cousus d'espérance
Charrient les brûlures de l'enfance
De l'enfance

L'air de rien on n'est pas mal tout là haut
On goûte aux étoiles tout là haut
On oublie nos certitudes
On chérit la solitude
A faire une escale tout là haut
A nourrir le calme tout là haut
On ne joue plus d'artifice
On sait pourquoi on existe

Libres on n'est pas mal
On goûte aux étoiles tout la haut
On oublie nos certitudes
On chérit la solitude
A faire une escale tout là haut
A tomber le voile tout là haut
On ne joue plus d'artifice
On sait pourquoi on résiste
Enfin, allez viens, allez viens
Allez viens
Allez viens
Allez viens

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybyśmy poszli aż tam?
Gdybyśmy wzięli wysokość
Zobaczylibyśmy, że świat jest piękny
Piękny
Gdybyśmy mieli polować na echo
Który leczy smutki i serca
Może znajdziemy słowa
Słowa

Poza kłamliwymi pozorami
Za naszymi okazjonalnymi czarnymi maskami
Pod zaszytymi maskami nadziei
Pęknięcia dzieciństwa kryją się
Z dzieciństwa

W powietrzu nie jesteśmy źli tam na górze!
Smakujemy tam gwiazd
Zapominamy o naszych pewnikach
Cenimy samotność
Aby zrobić tam postój
By nakarmić tam spokój
Nie bawimy się już w sztuczki
Wiemy, dlaczego istniejemy
Wreszcie, daj spokój

Gdybyśmy poszli aż tam?
Aby lepiej chłonąć kolory
Czy bylibyśmy w stanie uciszyć nasze ego, och?
Aby rozplątać prawdę od fałszu
Szukać w nas tego, co najlepsze
Wolni jak serca ptaków
Tam

Poza fałszywymi pozorami
W okresie dojrzewania naszych kamyków
Pod naszymi beztroskimi maskami
Uśpij zranienia dzieciństwa
Z dzieciństwa

W powietrzu nie jesteśmy bez wartości tam wysoko
Smakujemy tam gwiazd
Zapominamy o naszych pewnikach
Cenimy samotność
Aby zrobić tam postój
By nakarmić tam spokój
Nie bawimy się już w sztuczki
Wiemy, dlaczego stawiamy opór
Wreszcie chodź, chodź, daj spokój
Dalej
Dalej
Dalej

Gdybyśmy poszli aż tam?
Aby lepiej ozdobić się miękkością
Zobaczyć wszystko w nowym świetle
Gdybyśmy wyjęli nasze pędzle
Aby ręcznie narysować serce
Kontury naszych ideałów
Szczyt

Poza głupimi pozorami
W ślad za istnieniem
Pod naszymi naszytymi maskami nadziei
Noś oparzenia dzieciństwa
Z dzieciństwa

W powietrzu nie jesteśmy bez wartości tam wysoko
Smakujemy tam gwiazd
Zapominamy o naszych pewnikach
Cenimy samotność
Aby zrobić tam postój
By nakarmić tam spokój
Nie bawimy się już w sztuczki
Wiemy, dlaczego istniejemy

Wolni nie jesteśmy źli
Smakujemy tam wszystkich gwiazd
Zapominamy o naszych pewnikach
Cenimy samotność
Aby zrobić tam postój
Aby zrzucić tam zasłonę
Nie bawimy się już w sztuczki
Wiemy, dlaczego stawiamy opór
Wreszcie chodź, chodź, daj spokój
Dalej
Dalej
Dalej

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

ZAZ

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

ZAZ

Płyty:

ISA

Ciekawostki:

Trzy lata po wydaniu platynowego albumu „Effet Miroir”, Zaz powraca z piątym albumem, nad którym zaczęła pracować wiosną 2020 roku podczas lockdownu. Nad albumem Zaz pracowała z holenderskim producentem Reynem. Ten pianista i kompozytor muzyki filmowej zaprosił wokalistkę do swego studia, które powstało w dawnej kaplicy. Zaz nagrała też kilka piosenek w swoim domu oraz w studiach w Brukseli i Prowansji.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności