tekstowo.pl
1 593 498 tekstów w serwisie, 15 879 poszukiwanych i 756 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - Si jamais j'oublie
Odsłon: 416110
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mosane
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): traductrice4
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): APUESTO
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przypomnij mi dzień i rok
Przypomnij, jaka była pogoda
A jeśli zapomniałam
Potrząsnąć mną możesz

A jeśli najdzie mnie chęć, by odejść
Zamknij mnie i wyrzuć klucz
w dawkach przypomnienia
Powiedz jak mnie zwą.

Gdybym kiedykolwiek zapomniała te minione noce
Gitary, okrzyki
Przypomnij mi kim jestem i dlaczego żyję
Gdybym kiedykolwiek zapomniała, jak brać nogi za pas
Jeśli któregoś dnia ucieknę
Przypomnij mi kim jestem, co sobie przyrzekłam

Przypomnij mi me sny najbardziej szalone
Przypomnij mi łzy uronione
Jeśli zapomniałam, jak kochałam śpiewać

Gdybym kiedykolwiek zapomniała te minione noce
Gitary, okrzyki
Przypomnij mi kim jestem i dlaczego żyję
Gdybym kiedykolwiek zapomniała, jak brać nogi za pas
Jeśli któregoś dnia ucieknę
Przypomnij mi kim jestem, co sobie przyrzekłam


O o o Oooo...
Przypomnij mi kim jestem
Gdybym kiedykolwiek zapomniała, jak brać nogi za pas
Jeśli któregoś dnia ucieknę
Przypomnij mi kim jestem, co sobie przyrzekłam

Gdybym kiedykolwiek zapomniała te minione noce
Gitary, okrzyki
Przypomnij mi kim jestem i dlaczego żyję


Przypomnij mi dzień i rok.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Rappelle-moi le jour et l'année
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
Et si j'ai oublié,
Tu peux me secouer

Et s'il me prend l'envie d'm'en aller
Enferme-moi et jette la clé
Aux piqûres de rappel
Dis comment je m'appelle

Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis

Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter

Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis

Oh oh oh Ooooh...

Rappelle-moi qui je suis
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis

Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie

Rappelle-moi le jour et l'année

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ycare

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jean-Etienne Maillard

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Ycare

Covery:

ZAZ

Płyty:

Sur La Route (CD, 30.10.2015)/Play On

Ciekawostki:

Tytuł pierwotny to "Qui je suis". Zaz przejęła prawa do tej piosenki po jej wykonaniu przez Ycara w Trianon.

Komentarze (10):

comin
comin 03 lipca 2017 01:07
(0) + -
Ładna piosenka to fakt!
Ale niestety za rok nikt nie usłyszy już takich utworów.
Francji już nie ma!

comin
comin 03 lipca 2017 01:00
(-1) + -
Fajna piosenka, szkoda tylko, że Francji już nie ma. Francuski to taki bardzo muzyczny język był....

annabe505 12 kwietnia 2017 20:59
(+2) + -
Lubię sluchac ZAZ.

becix
becix 22 grudnia 2016 20:49
(+2) + -
Cudowna piosenka!Uwielbiam francuskie piosenki ;D

CottenCande 08 sierpnia 2016 06:43
(+3) + -
Piosenka jest piękna... Po prostu niesamowita... Francuski to piękny język.
Merci Zaz.

pinokio329 04 sierpnia 2016 23:23
(-1) + -
"Zjem żabę , i popiję żurkiem"
najlepiej xD XD XD

apuesto
APUESTO 05 czerwca 2016 15:49
(+1) + -
Przykład dobrej muzyki francuskiej

ankademm
ANKAdemm 03 maja 2016 23:49
(+1) + -
niesamowita *.*

pati6886
pati6886 18 lutego 2016 14:12
(+1) + -
Jaka piękna! Uwielbiam.

Weronine 14 listopada 2015 18:50
(+4) + -
Cudowna piosenka <3 Zaz, dziękujemy!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności