tekstowo.pl
1 594 302 tekstów w serwisie, 15 896 poszukiwanych i 641 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - Résigne-Moi
Odsłon: 1100
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W końcu znalazłam ogień z calmet
Nie wyobraziłam sobie wszystkiego tego, co tam zobaczę
Tego rozbudzenia cierpień
Głębokiego lustra wszystkich moich strachów
Wszystkie moje lęki się zbudziły
Jak otworzyć mi i nie pogrążyć się
Ale nie mogę już uciekać, trzeba kiedyś stawić czoła
Oglądać w mnie te rzeczy ukryte
Wszystkie te cisze które są wymagane, ja, która mówię z reguły, Już się nie boję wydawać naga w mojej szalonej samotności, Marzę, by więcej mnie oceniać
Bo życie mi pokazuje to, z czym muszę się zmierzyć
Kontrolowałam wszystko by się nie załamać
Pan na wszystko, plan wygrany
Rzucam piłkę

Boję się, że stąd odejdziesz, zostawiając mnie bez hałasu
Zatem udaję, że zapominam o wszystkim
Daleko od twoich uśmiechów, które nie mówią
Jak kochanek, który nie zostaje
Odpuszczam to, co tak mocno kochałam
Mimo mojego serca, które bije i się otworzyło
Rezygnuję

Próbuję połączyć się z tobą, który mnie stale odrzucasz
Moje ego, które gra jeszcze po swojemu i które czeka, daj mi radość
Czuję się znudzona i brakuje mi lekkomyślności
Mam już dosyć robienia mi nadziei
Nie mam już zaufania w twoje światło
Bez twojego dotyku, który mnie włączał
Wreszcie podniosłam żagle
Nie wyobraziłam sobie tego tak
Myślałam, że w końcu odnajdę spokój
Ból, to słowo mnie prześladowało
Mam ochotę wszystko kontrolować
Próbuję naprawdę pomóc ci, bez zapominania mnie

Odpuszczam sobie

Boję się, że stąd odejdziesz, zostawiając mnie bez hałasu
Zatem udaję, że zapominam o wszystkim
Daleko od twoich uśmiechów, które nie mówią
Jak kochanek, który nie zostaje
Odpuszczam to, co tak mocno kochałam
Mimo mojego serca, które bije i się otworzyło
Rezygnuję

Zrobić, zrobić jeszcze raz i się nauczyć
Próbuję zrozumieć moje uczucia
Rozpoznać się we wszystkich tych faktach
Rozpoznać mnie, by mnie lepiej pokochać
Wiem to dobrze, ale trzeba to uwzględnić
Bardziej w moim ciele niż w mojej psychice
Rezygnuję, odpuszczam sobie

Boję się, że stąd odejdziesz, zostawiając mnie bez hałasu
Zatem udaję, że zapominam o wszystkim
Daleko od twoich uśmiechów, które nie mówią
Jak kochanek, który nie zostaje
Odpuszczam to, co tak mocno kochałam
Mimo mojego serca, które bije i się otworzyło
Rezygnuję

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ça y est enfin j'ai trouvé le feu du calumet
J'avais pas imaginé tout ce que j'y verrai
Ça réveille des douleurs
Profond miroir de toutes mes peurs
Toutes mes angoisses sont réveillées
Comment m'ouvrir et pas sombrer
Mais j'peux plus m'enfuir faut bien affronter
Regarder en moi ces choses cachées
Tous ces silences qui s'imposent, moi qui parle d'habitude,
J'ai plus peur de paraître nue dans ma folle solitude
Je rêve de plus me juger
Car la vie me montre ce que je dois affronter
J'contrôlais tout pour pas m'effondrer
Un plan pour tous un plan gagné
Je lance la balle

J'ai peur qu'tu t'en ailles en m'laissant sans bruit
Alors j'fais semblant de tout oublier
Loin d'tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c'que j'ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait
Résigne-moi

J'essaie d'connecter à toi qui m'repousse constamment
Mon égo qui joue encore des siennes et qui attend, donne-moi d'la joie
Je me sens lasse et manque d'insouciance
J'en peux plus de me faire espérer
J'ai plus confiance en ta lumière
Sans tes caresses qui m'allumaient
Ça y est enfin j'ai soulevé le voile
J'avais pas imaginé ça comme ça
Je pensais qu'enfin j'retrouverai la paix
Douleur ce mot me hantait
J'ai envie tout contrôler
J'essaie vraiment de t'aider sans m'oublier

Résigne-moi

J'ai peur qu'tu t'en ailles en m'laissant sans bruit
Alors j'fais semblant de tout oublier
Loin d'tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c'que j'ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait
Résigne-moi

À faire à refaire et apprendre
J'essaie d'comprendre mes sentiments
Me reconnaître dans tous ces faits
Me reconnaître pour mieux m'aimer
Je le sais bien mais faut l'intégrer
Plus dans mon corps que dans ma psyché
Résigne-moi, résigne-moi

J'ai peur qu'tu t'en ailles en m'laissant sans bruit
Alors j'fais semblant de tout oublier
Loin d'tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c'que j'ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait
Résigne-moi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

ZAZ

Płyty:

Effet miroir

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności