Teksty piosenek > Z > ZAZ > Pray the sunshine
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

ZAZ - Pray the sunshine

Pray the sunshine

Pray the sunshine

Tekst dodał(a): SanPelegrino Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SanPelegrino Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SanPelegrino Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trop souvent j'me laisse aller à la dérive
J'donne du pouvoir aux pensées négatives
Je les laisse m'envahir, dicter mon présent
J'me retrouve victime de mon propre choix, c’en est navrant
On m'a pas donné la clé
Du coup j'me suis laissée éduquer
Dans des scénarios mauvais
En croyant que j'étais juste un maître sans pouvoir sans magie sans rien

Quand j'étais p'tite j'ressentais la vie
Beaucoup plus vivante que ce qu'on m'avait appris
La vie pleine de sens, j'la voyais comme un terrain de jeu
J'y construisais des rêves, allais réaliser mes vœux
En reflet j'ai eu l'interdiction, la répression et la peur d'aimer
J'ai voulu correspondre au désir de l'autre pour lui faire plaisir et me suis oubliée

Refrain :
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into mine
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into your

Quand les gens m’disent que je suis naïve
Ou même que mon discours est utopique
J'les laisse dire
J'leur donne même un sourire
J'm’oublierai plus pour les rassurer dans leur peur d'agir
Une autre vision du monde, l'essentiel de s'écouter
Faut bien commencer
Alors j'assume ce que je pense quitte à déranger

(Refrain)

Ça m'brille à l'intérieur,
Les miracles sont juste des événements en dehors de nos croyances normales
(2 fois)

J'étais en vie, j'avais mal d'envie
Se croyant cent fois prendre le choix d'une autre voie
Et voilà que tout s'ouvre à moi
Du bonheur, quelle joie, retrouver confiance en soi
D'arrêter si simple solution
L’antidote de son propre poison
Comment peut-on rester insensible,
Comment peut-on, comment est-ce possible ?
Que puis-je y faire, que puis-je y faire

(Refrain)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zbyt często jestem bierna
Pozwalam dojść do władzy negatywnym myślom
Atakują mnie, kierują moją teraźniejszością
Staję się ofiarą własnych wyborów, a to boli
Nie znajduję rozwiązania
Mimo, że zostałam wykształcona
W tym złym scenariuszu
Wierząc, że byłam mistrzem, ale bez mocy, bez magii
bez niczego


Kiedy byłam mała, czułam że żyję
Żyłam intensywniej dopóki mnie nie wyedukowano
Życie miało sens, widziałam je niczym plac zabaw
Budowałam marzenia, realizowałam własne życzenia
Szkoła przyniosła zakazy, represje i lęk przed miłością
Chciałam dostosować swoje pragnienia do innych by ich uszczęśliwić, a o sobie zapomnieć

Refren:
Módl się o słońce
Aby ogrzało twoje serce
Módl się o rozum
Aby dotarł do ciebie głęboko
Módlmy się o słońce
Aby ogrzało nasze serce
Módlmy się o rozum
Aby dotarł do nas


Kiedy ludzie mówią mi, że jestem naiwna
Że moje idee są utopijne
Pozwalam im tak mówić
Pozwalam im się z tego śmiać
Nie przypominam im ich ataków lęku
To kolejna wizja świata, istotne aby jej posłuchać
Trzeba rozpocząć inaczej żyć
Więc odrzucam przeszkody

(Refren)


Świecę wewnętrznie
Cuda to wszystko co uważamy za nierealne
w naszym normalnym świecie.
(2 razy)

Żyłam, czułam zazdrość
Próbowałam setki razy wybrać inną drogę
I oto wszystko otwiera się przede mną
Szczęście, co to za radość móc odzyskać wiarę w siebie
Zatrzymać się i zobaczyć proste rozwiązanie
Antidotum na truciznę
Jak można zostać obojętnym
Jak można, jak to możliwe?
Co mogłam z tym zrobić, co mogłam z tym zrobić

(Refren)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zaz

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Zaz

Płyty:

Sans tsu tsou

Ścieżka dźwiękowa:

Pray the sunshine

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności