1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 921 oczekujących
ZAZ - Pourquoi tu joues faux
Tekst dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c'est pas beau
C'que tu m'joues encore
Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c’est pas beau
Dans le transistor

Encore le même, encore le même son
Le même thème, la même chanson
A quoi elle rime ta mélodie
C’que tu m’exprimes, ce qu’tu m'cris

Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c'est pas beau
C'que tu m'joues encore
Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c’est pas beau
Dans le transistor

Et le même la et le même mi
Même tralala même tonalité
La même voix dans le même micro
Même brouhaha dans la chambre d’écho
Belles paroles, bel effet
Mais trop d’bémols trop de délai
Beaux mots, belle partition
Mais trop d'pipo, trop de violon
Baisse le son baisse le ton baisse la voix la saturation

Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c'est pas beau
C'que tu m'joues encore
Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c’est pas beau
Dans le transistor

Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c'est pas beau
C'que tu m'joues encore
Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c’est pas beau
Dans le transistor

Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c'est pas beau
C'que tu m'joues encore
Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c’est pas beau
Dans le transistor

Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c'est pas beau
C'que tu m'joues encore
Pourquoi tu joues faux
Pourquoi tu joues fort
Pourquoi c’est pas beau
Dans le transistor

Elle est fausse ta note
Elle est fausse ta trompette
Plus tu récites plus tu répètes
Elle est fausse ta flûte, ta sornette
Chut, arrête

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
To, że jeszcze mi grasz
Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
W tranzystorze

Jeszcze tak samo, jeszcze ten sam dźwięk
Ten sam temat, ta sama piosenka
Do czego ona rymuje twoją melodię
To co mi wyrażasz, to co mi płaczesz

Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
To, że jeszcze mi grasz
Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
W radio

I to samo la, i to samo mi
To samo tralala, ten sam ton
Ten sam głos w tym samym mikrofonie
Ten sam harmider w pokoju echo
Piękne teksty, piękny efekt
Ale za dużo b-moli, za dużo okresów
Piękne słowa, piękna nuta
Ale za dużo bzdur, za dużo skrzypiec
Ścisz dźwięk, ścisz ton, ścisz głos, saturację

Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
To, że jeszcze mi grasz
Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
W tranzystorze

Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
To, że jeszcze mi grasz
Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
W radio

Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
To, że jeszcze mi grasz
Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
W tranzystorze

Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
To, że jeszcze mi grasz
Dlaczego grasz fałszywie
Dlaczego grasz mocno
Czemu to nie jest piękne
W radio

Ona jest fałszywa, twoja nuta
Ona jest fałszywa, twoja trąbka
Więcej recytujesz, więcej powtarzasz
On jest fałszywy, twój flet, twoja bzdura
Cicho, przestań

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Matthieu Boogaerts

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthieu Boogaerts

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

ZAZ

Płyty:

Effet Miroir

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z czwartego studyjnego albumu wokalistki.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 921 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności