Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ZAZ
ZAZ - Ma déchirure
Ma déchirure
Tekst dodał(a): IceCube
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IceCube
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La vie me laisse, la vie me blesse
La vie me tue mais moi j’y crois.
La vie me bouscule, m'attire, et parfois
La vie m'agresse et moi je vois.
J'ai rêvé de vous, de voyage, de tout
ce qu'avant je ne possédais pas.
J'ai réalisé mes rêves d'enfant,
Ces rêves qui ne durent qu'un temps.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme,
Vos rires et vos critiques qui donnent
mon cœur sans flamme.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme
J'ai beau nourrir vos rêves,
Сouleront toujours mes larmes.
Et quand le passé me parle d'avant
Où personne ne me connaissait.
J'ai au fond du coeur, comme un pincement
Сes vrais moments, ce vrai bonheur.
J'ai été sacrée princesse malgré moi
dans un royaume bâti de pierres.
Mon cœur n'a jamais renié cette misère,
Où vivent encore mes sœurs, mes frères.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme
Vos rires et vos critiques qui donnent
mon cœur sans flamme.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme
J'ai beau nourrir vos rêves,
Сouleront toujours mes larmes.
La vie me tue mais moi j’y crois.
La vie me bouscule, m'attire, et parfois
La vie m'agresse et moi je vois.
J'ai rêvé de vous, de voyage, de tout
ce qu'avant je ne possédais pas.
J'ai réalisé mes rêves d'enfant,
Ces rêves qui ne durent qu'un temps.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme,
Vos rires et vos critiques qui donnent
mon cœur sans flamme.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme
J'ai beau nourrir vos rêves,
Сouleront toujours mes larmes.
Et quand le passé me parle d'avant
Où personne ne me connaissait.
J'ai au fond du coeur, comme un pincement
Сes vrais moments, ce vrai bonheur.
J'ai été sacrée princesse malgré moi
dans un royaume bâti de pierres.
Mon cœur n'a jamais renié cette misère,
Où vivent encore mes sœurs, mes frères.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme
Vos rires et vos critiques qui donnent
mon cœur sans flamme.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme
J'ai beau nourrir vos rêves,
Сouleront toujours mes larmes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie mnie zostawia, życie mnie rani
Życie mnie zabija ale ja w to wierzę.
Życie mnie denerwuje, przyciąga i czasami
mnie atakuje a ja widzę.
Śniłem o was, o podróżach, o wszystkim
tym, czego wcześniej nie miałem.
Zrealizowałem moje marzenia z dzieciństwa,
te marzenia, które trwają tylko chwilę.
Ale to są te rozdarcia, które robią
ze mnie tę kobietę,
Wasze śmiechy i krytyki, które dają
moje serce bez płomienia.
Ale to są rozdarcia, które robią
ze mnie tę kobietę.
Mam ładnie karmić wasze marzenia,
Ociekające ciągle moimi łzami.
I kiedy przeszłość mi mówi o tym, co kiedyś,
gdzie nikt mnie nie znał.
Na dnie serca mam, jak szczypta
tych prawdziwych momentów, tego prawdziwego szczęścia.
Byłam ochrzczona księżniczką wbrew sobie
w królestwie zbudowanym z kamienia.
Moje serce nigdy nie rządziło tą nędzą,
gdzie żyją jeszcze moje siostry, moi bracia.
Ale to są te rozdarcia, które robią
ze mnie tę kobietę
Wasze śmiechy i krytyki, które dają
moje serce bez płomienia.
Ale to są rozdarcia, które robią
ze mnie tę kobietę.
Mam ładnie karmić wasze marzenia,
Ociekające ciągle moimi łzami.
Życie mnie zabija ale ja w to wierzę.
Życie mnie denerwuje, przyciąga i czasami
mnie atakuje a ja widzę.
Śniłem o was, o podróżach, o wszystkim
tym, czego wcześniej nie miałem.
Zrealizowałem moje marzenia z dzieciństwa,
te marzenia, które trwają tylko chwilę.
Ale to są te rozdarcia, które robią
ze mnie tę kobietę,
Wasze śmiechy i krytyki, które dają
moje serce bez płomienia.
Ale to są rozdarcia, które robią
ze mnie tę kobietę.
Mam ładnie karmić wasze marzenia,
Ociekające ciągle moimi łzami.
I kiedy przeszłość mi mówi o tym, co kiedyś,
gdzie nikt mnie nie znał.
Na dnie serca mam, jak szczypta
tych prawdziwych momentów, tego prawdziwego szczęścia.
Byłam ochrzczona księżniczką wbrew sobie
w królestwie zbudowanym z kamienia.
Moje serce nigdy nie rządziło tą nędzą,
gdzie żyją jeszcze moje siostry, moi bracia.
Ale to są te rozdarcia, które robią
ze mnie tę kobietę
Wasze śmiechy i krytyki, które dają
moje serce bez płomienia.
Ale to są rozdarcia, które robią
ze mnie tę kobietę.
Mam ładnie karmić wasze marzenia,
Ociekające ciągle moimi łzami.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):