tekstowo.pl
1 594 646 tekstów w serwisie, 15 892 poszukiwanych i 675 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - Le Long De La Route
Odsłon: 40252
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): urte
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): urte
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): soullady37
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie zawracaliśmy sobie głowy
Żeby znowu się trochę połączyć
Przed czasem
Naszych pragnień i życzeń
Obrazy, kłótnie
Urazy z przeszłości
Ukształtowały nasz pancerz
Nasze serca są zamknięte

Pozostawieni sami w swoim kącie
Nasze demony ożywione
Zagubione w naszych rysunkach
Bez koloru ciemno-szare
Moglibyśmy wybrać
Przebaczenie, spróbować
Innej historii przyszłości
Którą chce się zapomnieć

Chwyćmy się za ręce
Wzdłuż drogi
Wybieramy nasze przeznaczenia
Już bez żadnych wątpliwości,
Mam wiarę i to nic
Że kwestia słuchania
Otwarcia szeroko naszych małych dłoni
Za wszelką cenę

Nie zawracaliśmy sobie głowy
Rozmawianiem ze sobą
Nasza duma przede wszystkim
Bez możliwości klęknięcia na kolana
W naszych przeźroczystych oczach
Kłamstwo na naszych ustach
Nie można zaprzeczyć,
Każde ciało ujawnione

Chwyćmy się za ręce
Wzdłuż drogi
Wybieramy nasze przeznaczenia
Już bez żadnych wątpliwości,
Mam wiarę i to nic
Że kwestia słuchania
Otwarcia szeroko naszych małych dłoni
Za wszelką cenę

Chwyćmy się za ręce
Wzdłuż drogi
Próbój, żyj swoim życiem
Bez trzymanki

A słowa są tylko słowami
Nie najważniejszymi
Nadajemy im znaczenia
Które zmieniają się wraz z ludźmi

To głupie, to co może być głupie
Aby uciec przed samym sobą

To głupie, to co może być głupie
Ponieważ jest odbiciem tego, co ukrywamy

Jeśli nasze kocham cię na początek
Nie chcą nas zatrzymać
To początek naszych marzeń
Które wydają się potwierdzać

To głupie, to co może być głupie
Aby uciec przed samym sobą

To głupie, to co może być głupie
Ponieważ jest odbiciem tego, co ukrywamy

To głupie, to co może być głupie
Aby uciec przed samym sobą

To głupie, to może być głupie
To głupie, to może być głupie
To głupie, to może być głupie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


On n'a pas pris la peine
De se rassembler un peu
Avant que le temps prenne
Nos envies et nos vœux
Les images, les querelles
Du passé rancunier
Ont forgé nos armures
Nos cœurs se sont scellés

Rester seul dans son coin
Nos démons animés
Perdus dans nos dessins
Sans couleur, gris foncé
On aurait pu choisir
Le pardon, essayer
Une autre histoire d'avenir
Que de vouloir oublier

Prenons-nous la main
Le long de la route
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte

On n'a pas pris la peine
De se parler de nous
Nos fiertés tout devant
Sans pouvoir se mettre à genoux
Dans nos yeux transparents
Le mensonge sur nos dents
Impossible de le nier
Tout le corps l'révélait

Prenons-nous la main
Le long de la route
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte

Prenons-nous la main
Le long de la route
Laisser vivre la vie
Glisser sans retenir

Mais les mots ne sont que des mots
Pas les plus importants
On y met nos sens propres
Qui changent au gré des gens

C'est con, ce qu'on peut être con
À se cacher de soi-même

C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert

Si nos schémas ancrés
Veulent bien ne pas nous figer
C'est le début de nos rêves
Qui tendent à se confirmer

C'est con, ce qu'on peut être con
À se cacher de soi-même

C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert

C'est con, ce qu'on peut être con
À se cacher de soi-même

C'est con, ce qu'on peut être con
C'est con, ce qu'on peut être con
C'est con, ce qu'on peut être con

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Isabelle Geffroy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mickaël Geraud

Wykonanie oryginalne:

ZAZ

Płyty:

Zaz (CD, 2010)/Play On

Komentarze (3):

BasienkaBytom 02 grudnia 2015 19:45
(0) + -
Na kilku różnych stronach z tekstami znalazłam, że w tekście tej piosenki powielają się te same błędy (mam płytę z książeczką więc mam oryginalny tekst ZAZ) - m.in.:
- zamiast: "Essaye, vivre la vie" powinno być: "laisser vivre la vie"
- zamiast: "Si nos je t'aime à l'entrée Ne veulent pas nous figer" powinno być: "Si nos schemas ancrés veulent bien n’pas nous figer" i odpowiednio trzeba zmienić tłumaczenie!

gusiaj23 17 lipca 2013 13:06
(0) + -
Utwór świetny, melodia wpadająca w ucho a tekst, jakże prawdziwy...:)

intan
Intan 31 maja 2012 17:38
(+2) + -
Gdy po raz pierwszy usłyszałam tę piosenkę w radiu, myślałam, że w pierwszej linijce Zaz śpiewa po polsku "Ona pachnie jak deszcz", ale zaraz popłynęły francuskie słowa i zorientowałam się, że to jednak francuska piosenka... xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności