tekstowo.pl
1 583 975 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 193 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - Je saute partout
Odsłon: 4232
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): SanPelegrino
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ReneeL
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem, co życie wam opowiada
Każdego ranka gorączka rośnie
Urodziłam się w filiżance kawy
Studnia cynamonu w herbacianym imbryku

Kocham burzę, wielki przypływ
Uwielbiam nawałnicę, ale na pewno nie wojnę
Kocham, kiedy trzeszczy, kiedy eksploduje
Ale nie kiedy wyciera się szklanki

Nie siedzę w miejscu
Skaczę wszędzie (wszędzie, wszędzie)
Mam pomysły, które tworzą bańki
Pełne projektów, (pisanych) wielkimi literami
Nawet gdy śpię, pod poduszką
Piszczą, żeby mnie obudzić

Nie wiem, jak wszystko wymazać
To zalanie światłem
Do tego ubóstwiam być zatopiona
Im bardziej się pogrążam, tym więcej mam powietrza

Nigdy, nigdy nie mam dość
Mogłabym pochłonąć może
Nigdy, nigdy nie mam dość
Mam więcej niż 7 ciał (żywotów) do zaspokojenia

Nie siedzę w miejscu
Skaczę wszędzie (wszędzie, wszędzie)
Mam pomysły, które tworzą bańki
Pełne projektów, (pisanych) wielkimi literami
Nawet gdy śpię, pod poduszką
Piszczą, żeby mnie obudzić

Zazdrościcie? (7x)

Nie ma sensu wstawać
Rano bez zapału
Nie ma sensu żyć trochę
Udając życie pełnią

Jestem gwarancją ucieczki od tego
Wzięłam nadmiar witamin
Urodziłam się w filiżance kawy
W dzbanku pełnym spiruliny

Nie siedzę w miejscu
Skaczę wszędzie (wszędzie, wszędzie)
Mam pomysły, które tworzą bańki
Pełne projektów, (pisanych) wielkimi literami
Nawet gdy śpię, pod poduszką
Piszczą, żeby mnie obudzić

Nie siedzę w miejscu
Skaczę wszędzie (wszędzie, wszędzie)
Robię mnóstwo wielkich pomysłów
Które tworzą bańki na poduszce
Nawet gdy śpię, jestem porażona
To krzyczy, wibruje w moim materacu

Zazdrościcie mi? (3x)
Mam tego dość i dla Was!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


J'sais pas ce que la vie vous raconte
Tous les matins la fièvre monte
J'suis née dans une tasse de café
Un puits d'gingembre dans une théière

J'aime bien la tempête,la grande marée
J'adore l'orage mais surtout pas la guerre
J'aime quand ça pète, quand ça explose
Mais pas quand on essuie les verres

J'tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J'ai les idées qui font des bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, sous l'oreiller
Elles piaillent pour me réveiller

J'sais pas comment tout éponger
cette inondation de lumière
En plus j'adore être noyée
Plus je m'inonde, plus j'ai de l'air

J'en ai jamais jamais assez
Je pourrais avaler la mer
J'en ai jamais jamais assez
J'ai plus d'sept corps à satisfaire

J'tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J'ai des idées qui m'font des bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, j'suis sans dessus dessous
Et mes rêves débordent de partout

En voulez-vous? (7x)

Ca sert à rien de se lever
le matin sans être en haleine
Ca sert à rien de vivre un peu
Dans le miroir de vivre en peine

J'suis garantie d'y échapper
Mes vitamines sont surdosées
J'suis née dans une tasse de café
Dans un pot d'spiruline entier

J'tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J'ai des idées qui font les bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, ça se bouscule

J'tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J'fais l'plein d'idées en majuscules
qui font des bulles sur l'oreiller
Même quand je dors, j'suis survoltée
Ca braille, ça vibre dans mon sommier

En voulez-vous? [3x]
J'en ai pour vous!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zaz

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Płyty:

Sans tsu tsou

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności