tekstowo.pl
1 593 308 tekstów w serwisie, 15 880 poszukiwanych i 774 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - Dans Mon Paris
Odsłon: 4895
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Musesavedmylife
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ohkate
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Pencak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W Paryżu małych dzielnic
Zapomnijcie o turystach
Kartkach pocztowych i ich utartych stereotypach
Wieża Eiffel miogoczę w oczach przechodniów
Ale ja was zabieram na Ménilmontant
Wejdźcie się napić , jesteście moim gośćmi

W Paryżu zwyczajnych ludzi
Jesteśmy częściej na bulwarze Voltaire
Co na Polach Elizejskich
La Tour d'Argent puszcza oko do godnych klientw
Ale tam na Goutte d'Our gdzie rozbawiona jadam obiady
Dokoła stolików zwyczajności

W Marché de Belleville
Słyszymy piosenkarza o pomieszanym akcencie
Na Puces de Saint-Quen
Duch Django szybuje nad barami
W barbès au Hammam,
Wśród zapachów kwiatu pomarańczy
To Paryż Montmartre, gdzie mnie poznaliście
Wy odkryliście muzykę mojej ulicy

W tym Paryżu, ja lubię się włóczyć
Daleko od stereotypów, kartek pocztowych i wakacjowiczów
Pięknę dzielnice wy jesteście bywalcami
Ale tam gdzie was zabieram wy odkryjecie
Te zapomniane miejsca które tworzą mnie bardziej drgającą

Kiedy wstaje dzień
Wychodzę z Trois Malletz, głos zniszczony
Idę scgrupać moje Pomme en Colimaçon, jak w domu
Rynek Enfants Rouges zabiera mnie dookoła świata
W metrze Robespierre wszyscy moi kumple włóczą się
To w Paryżu Montmartre co wystarczająco znacie
Przyjdzcie posłuchać mojej muzyki, mojej ulicy

W tym Paryżu lubię spacerować
Według ogrodów, bram i schodów
Wszystkie te dzielnice są mi znane
Z ludzmi prostytmi i szczerością
To jest Paryż, którym lubię się dzielić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Dans le Paris des petits quartiers
Oubliez les touristes,
Les cartes postales et leurs vieux clichés
La tour Eiffel s'la joue aux yeux des passants
Mais moi j'vous emmène à Ménilmontant
V'nez prendre un p'tit verre, vous êtes mes invités

Dans le Paris des gens ordinaires
On est plus souvent sur l'boulevard Voltaire
Qu'aux Champs Elysées
La Tour d'Argent fait d'l'œil aux dignes chalands
Mais y'a la Goutte d'Our où j'dîne en m'marrant
Autour de la table de la simplicité

Au Marché de Belleville
On entend chanter les accents mélangés
Aux Puces de Saint-Quen,
L'esprit de Djago plane sur les bistrots
A barbès au Hammam, je vais me ressourcer
Au milieu des parfums de fleur d'oranger
C'est à Paris Montmartre que vous m'avez connue
Vous allez découvrir les musiques de ma rue

Dans ce Paris, moi j'aime flâner
Loin de clichés, des cartes postales et des vacanciers
Les beaux quartiers vous sont familiers
Mais là où j'vous emmène vous découvrirez
Ces endroits oubliés qui me font tant vibrer

Quand au lever du jour
J'sors des Trois Malletz, la voix défoncée
Je vais croquer Ma Pomme en Colimaçon, comme à la maison
L'marché des Enfants Rouges m'emmène autour du monde
Au métro Robespierre tous mes potes vagabondent
C'est à Paris Montmartre que vous m'acez connue
Venez donc écouter les musiques de ma rue

Dans ce Paris, j'aime me balader
Au gré des jardins, des portes cochères et des escaliers
Tous ces quartiers me sont familiers
Avec des gens simples et d' la sincérité
C'est le Paris que j'aime partager

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maurice Chevalier

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Maurice Chevalier

Covery:

ZAZ

Płyty:

Paris

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności