tekstowo.pl
1 582 688 tekstów w serwisie, 15 773 poszukiwanych i 380 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - Comme Ci, Comme Ça
Odsłon: 29458
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Radzix
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SanPelegrino
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcą zrobić ze mnie
Kogoś kim nie jestem.
Ale ja podążam moją drogą
Nie gubię tego czym jestem
Chcą za wszelką cenę zmienić mnie
Odebrać mi wolność.
Na szczęście mogłam zrobić inaczej
Wybieram bycie sobą tak po prostu.

Jestem taka i to jest dla mnie dobre
Nie zmienicie mnie.
Jestem siaka i tym gorzej dla was
Żyję bez vis a vis
Raz tak, raz siak bez zakazu
Nie zabronią mi iść moją drogą
I wierzyć w co chcę.

Słuchaj, słuchaj tego głosiku
Słuchaj dobrze on poprowadzi cię
Z nim możesz uciec
Od marzeń innych, którzy chcą cię zmienić
Te słowa nie kłamią
Nie, to twoja dusza śpiewa
Tę melodię.

Jestem taka i to jest dla mnie dobre
Nie zmienicie mnie
Jestem siaka i tym gorzej dla was
Żyję bez vis a vis
Raz tak raz siak bez zakazu
Nie zabronią mi iść moją drogą
I wierzyć w co chcę

Tutaj to tak, to dość, to wystarczy
To tak, to siak
Ja to wiem, to pewne, to tak
To tak, to siak.

Jestem taka i to jest dla mnie dobre
Nie zmienicie mnie.
Jestem siaka i to wystarczy
Żyję bez vis a vis
Raz tak, raz siak bez lęku
Nie zabronią mi iść moją drogą
Tworzyć to co dla mnie dobre.
Iść moją drogą i wierzyć w siebie
Tutaj to tak, to dość, to wystarczy
Raz tak, raz siak.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


On veut faire de moi
C'que je ne suis pas
Mais je poursuis ma route
Et je me perdrai pas c'est comme ça
Vouloir a tout prix me changer
Et au fil du temps m’ôter ma liberté
Heureusement j'ai pu faire autrement
Je choisis d'être moi tout simplement

Je suis comme ci et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c'est tant pis
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans interdit
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Et de croire en mes mains

Écoute écoute la cette petite voix
Écoute la bien elle guide tes pas
Avec elle tu peux échapper
Aux rêves des autres qu'on voudrait t'imposer
Ces mots là ne mentent pas
Non c'est ton âme qui chante
Ta mélodie à toi

Je suis comme ci et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c'est tant pis
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans interdit
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Et de croire en mes mains

[x2:]
Ci c'est ça c'est assez c'est ainsi
C'est comme ci comme ça
Ça se sait ça c'est sure on sait ça
C'est comme ça comme ci

Je suis comme ci et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c'est ainsi
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans peur de vouloir
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Créer ce qui me fait du bien

Je suis comme ci
Comme ci comme ça
Comme ça comme ci
Vous ne m’empêcherez pas de suivre mon chemin
Créer ce qui me fait du bien
De suivre mon chemin
Et de croire en mes mains
Ci c'est ça c'est assez c'est ainsi
C'est comme ci comme ça

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zaz

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Covery:

Agata Torzewska

Płyty:

RectoVerso

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności