tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 779 poszukiwanych i 1 052 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - Champs-Elysees
Odsłon: 21539
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Musesavedmylife
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SanPelegrino
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spacerując po ulicy z sercem otwartym na nieznane,
Miałam ochotę powiedzieć "dzień dobry" komukolwiek
Ktokolwiek to byłeś Ty, powiedziałam Ci cokolwiek
Wystarczyło z Tobą porozmawiać, by Cię oswoić.

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu, w południe czy o północy
Tu jest wszystko czego chcecie, na Polach Elizejskich.


Powiedziałeś mi
"Mam tajne spotkanie z szaleńcami
którzy żyją z gitarą w ręku od wieczora do ranka".
Więc towarzyszyłam Ci, śpiewaliśmy, tańczyliśmy
I nawet nie pomyśleliśmy o pocałunku.

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu, w południe czy o północy
Tu jest wszystko czego chcecie, na Polach Elizejskich.

Wczoraj wieczorem dwoje nieznajomych, dziś rano na ulicy
dwoje zakochanych całkiem oszołomieni po długiej nocy
Od placu Gwiazdy do placu Zgody, orkiestra z tysiącem smyczków, wszystkie ptaki o poranku śpiewały o miłości.

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu, w południe czy o północy
Tu jest wszystko czego chcecie, na Polach Elizejskich.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées

Tu m'as dit
"J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joe Dassin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joe Dassin

Wykonanie oryginalne:

Joe Dassin

Covery:

Garou, ZAZ

Płyty:

Paris

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności