Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ZAZ
Popularne teksty
ZAZ - Cette Journée
Cette Journée
Tekst dodał(a): przemekjagiello
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annahossa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cette journee nous appartient, et ne remettra rien en cause, ce que je suis ni d'ou tu viens,
on en retendra quelque chose,
cette journee pour toute une vie,
comme si on avait mis sur pause
ce que tu es et d'ou je suis,
tout ce qu'on s'est dit je suppose,
au lendemain de nos adieux sur le chemin de ma vraie vie,
une autre couleur dans les yeux un peu de peur et d'interdit,
comme on s'est laisse par amour,
sans la tristesse des regrets,
comme un accord et pour toujours,
un peu de nos caresses en secret,
cette journee nous appartient, et ne remettra rien en cause, ce que je suis ni d'ou tu viens,
on en retendra quelque chose,
cette journee pour toute une vie,
comme si on avait mis sur pause
ce que tu es et d'ou je suis,
tout ce qu'on s'est dit je suppose,
tout ce qu'on s'est dit je suppose
et si les annees sont passees,
sur ton visage et son sourire,
si j'ai bien souvent repense, a ton odeur et tes soupirs,
a me redemander pourquoi,
si je ne sais plu qui j'etais, avant que ce soit toi et moi, pour quelques heures a tout jamais,
cette journee nous appartient, et ne remettra rien en cause, ce que je suis ni d'ou tu viens,
on en retendra quelque chose,
cette journee pour toute une vie,
comme si on avait mis sur pause
ce que tu es et d'ou je suis,
tout ce qu'on s'est dit je suppose...
on en retendra quelque chose,
cette journee pour toute une vie,
comme si on avait mis sur pause
ce que tu es et d'ou je suis,
tout ce qu'on s'est dit je suppose,
au lendemain de nos adieux sur le chemin de ma vraie vie,
une autre couleur dans les yeux un peu de peur et d'interdit,
comme on s'est laisse par amour,
sans la tristesse des regrets,
comme un accord et pour toujours,
un peu de nos caresses en secret,
cette journee nous appartient, et ne remettra rien en cause, ce que je suis ni d'ou tu viens,
on en retendra quelque chose,
cette journee pour toute une vie,
comme si on avait mis sur pause
ce que tu es et d'ou je suis,
tout ce qu'on s'est dit je suppose,
tout ce qu'on s'est dit je suppose
et si les annees sont passees,
sur ton visage et son sourire,
si j'ai bien souvent repense, a ton odeur et tes soupirs,
a me redemander pourquoi,
si je ne sais plu qui j'etais, avant que ce soit toi et moi, pour quelques heures a tout jamais,
cette journee nous appartient, et ne remettra rien en cause, ce que je suis ni d'ou tu viens,
on en retendra quelque chose,
cette journee pour toute une vie,
comme si on avait mis sur pause
ce que tu es et d'ou je suis,
tout ce qu'on s'est dit je suppose...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen dzień do nas należy, i nic tego nie zakwestionuje,
ani to kim jestem, ani skąd ty przychodzisz
Coś z niego wyniesiemy
Ten dzień na cale życie.
Tak jakbyśmy nacisnęli na "stop"
To kim jesteś i skąd ja przychodzę
Wszystko co sobie powiedzieliśmy, jak przypuszczam,
nazajutrz naszych pożegnań na drodze mojego prawdziwego życia,
inny kolor w oczach, trochę smutku i zakazu,
jaki pozostawia miłość
bez smutku rozczarowania
jak porozumienie, na zawsze
trochę naszych pieszczot w sekrecie,
Ten dzień do nas należy i nic tego nie zakwestionuje,
ani to kim jestem ani skąd ty przychodzisz
Coś z niego wyniesiemy
Ten dzień na cale życie
Tak jakbyśmy nacisnęli na "stop"
To kim jestem i skąd pochodzę
Wszystko co sobie powiedzieliśmy, jak przypuszczam,
Wszystko co sobie powiedzieliśmy, jak przypuszczam,
I jeżeli minęły lata
na twojej twarzy i w twoim uśmiechu
Jeżeli często wracałam myślami, do twojego zapachu i twoich westchnień,
pytając ponownie sama siebie dlaczego.
Jeżeli nie wiem już , kim byłam, zanim byleś ty i ja
przez kilka godzin, już na zawsze
Ten dzień do nas należy, i nic tego nie zakwestionuje,
ani to kim jestem ani skąd pochodzę
Coś z niego wyniesiemy
Ten dzień na cale życie
Tak jakbyśmy nacisnęli na "stop"
To kim jesteś i skąd ja pochodzę
Wszystko co sobie powiedzieliśmy, jak przypuszczam...
ani to kim jestem, ani skąd ty przychodzisz
Coś z niego wyniesiemy
Ten dzień na cale życie.
Tak jakbyśmy nacisnęli na "stop"
To kim jesteś i skąd ja przychodzę
Wszystko co sobie powiedzieliśmy, jak przypuszczam,
nazajutrz naszych pożegnań na drodze mojego prawdziwego życia,
inny kolor w oczach, trochę smutku i zakazu,
jaki pozostawia miłość
bez smutku rozczarowania
jak porozumienie, na zawsze
trochę naszych pieszczot w sekrecie,
Ten dzień do nas należy i nic tego nie zakwestionuje,
ani to kim jestem ani skąd ty przychodzisz
Coś z niego wyniesiemy
Ten dzień na cale życie
Tak jakbyśmy nacisnęli na "stop"
To kim jestem i skąd pochodzę
Wszystko co sobie powiedzieliśmy, jak przypuszczam,
Wszystko co sobie powiedzieliśmy, jak przypuszczam,
I jeżeli minęły lata
na twojej twarzy i w twoim uśmiechu
Jeżeli często wracałam myślami, do twojego zapachu i twoich westchnień,
pytając ponownie sama siebie dlaczego.
Jeżeli nie wiem już , kim byłam, zanim byleś ty i ja
przez kilka godzin, już na zawsze
Ten dzień do nas należy, i nic tego nie zakwestionuje,
ani to kim jestem ani skąd pochodzę
Coś z niego wyniesiemy
Ten dzień na cale życie
Tak jakbyśmy nacisnęli na "stop"
To kim jesteś i skąd ja pochodzę
Wszystko co sobie powiedzieliśmy, jak przypuszczam...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
- Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
- |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
ZAZ |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
Recto Verso |
Komentarze (0):