tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 901 poszukiwanych i 857 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - A Paris
Odsłon: 10895
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Musesavedmylife
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SanPelegrino
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W Paryżu, gdzie kwitnie miłość
Co zdarza się każdego tygodnia
Dwa serca uśmiechają się do siebie
To dlatego, że kochają się, właśnie w Paryżu.

Wiosną, na dachach wiatrowskazy
obracają się i kokietują
z pierwszym wiatrem
który przybywa obojętny i nonszalancki

Gdyż wiatr, gdy przybywa do Paryża
Ma tylko jedno zmartwienie
To wałęsać się
po wszystkich, pięknych dzielnicach Paryża.

Słońce, które jest jego starym przyjacielem
cieszy się z tego ogromnie
I jak dwóch szkolnych kolegów
próżnują wesoło po Paryżu.

I ręka w rękę
chodzą beztrosko
oglądając po drodze
czy Paryż się zmienił

Są tutaj zawsze
taksówkarze, którzy poszukują pasażerów
zabiorą was podstępnie
przed przystankiem
gdzie są jeszcze tacy taksówkarze

W kawiarni, patrząc na kogokolwiek
który pije cokolwiek
który wymachuje rękoma
i jest tu od rana, w kawiarni

Sekwana
o dowolnej godzinie
ma zwiedzających
którym patrzy w oczy
To zakochani
nad Sekwaną

I ci, którzy uwili tu sobie gniazdko
blisko koryta Sekwany
którzy myją się w południe
wszystkie dni tygodnia, w Sekwanie

I inni, ci którzy mają dosyć
ponieważ widzieli za wiele
którzy chcą zapomnieć
więc rzucają się w wody Sekwany

ale Sekwana, ona woli oglądać ładne statki
które po niej pływają
i z biegiem jej wody
grać na żaglowcach, na Sekwanie.

Kłopoty, nie ma ich w Paryżu
Są na świecie
ale na całym świecie
nie ma drugiego Paryża
odejdźcie kłopoty

W Paryżu, 14 lipca
w świetle lampionów
tańczy się bez przerwy
przy dźwiękach akordeonu, na ulicach.

Od kiedy Paryż
zdobył Bastylię
w każdej dzielnicy
są faceci
i są dziewczyny
którzy cały czas na bruku
noc i dzień
krążą i krążą
po Paryżu.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


A Paris, quand un amour fleurit
Ça fait pendant des semaines
Deux cœurs qui se sourient
Tour ça parce qu'is s'aiment, à Paris

Aur printemps, sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indiffèrent, nonchalant

Car le vent, quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers, de Paris

Le solei, qui est son vieux compain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette, dans Paris

Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé

Y a toujours, des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
où y a encore l'agent des taxis

Au café, on voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qui'est là depuis le matin, au café

Y a la Seine, a n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
A la Seine

Et y a ceux, ceux qui ont fait leur nid
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine, dans la Seine

Et les autres, ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alers y se jettent à l'eau mais la Seine

Elle préfère, voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles, sur la Seine

Les ennuis, y en a pas qu'à Paris
Y en a dans l'monde entier
Qui mais dans le monde entier
Y a pas partout Paris, v'la l'ennui

A Paris, au quatorze juillet
A la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son d' l'accordéon, dans les rues

Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans chaque faubourg
A chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur le pavés
Sans arret nuit et jour
Font des tours et des tours
A Paris

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Francis Lemarque

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1949

Covery:

ZAZ

Płyty:

Paris

Komentarze (1):

hnauhnakrapunt
HnauHnakrapunt 17 maja 2017 15:53
(0) + -
Przyjemna nutka retro.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności