Teksty piosenek > Z > Zayna > Près de toi
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 352 oczekujących

Zayna - Près de toi

Près de toi

Près de toi

Tekst dodał(a): monnix94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monnix94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monnix94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Entend- tu mes pleurs?
Remarque- tu comme j'ai peur?
Y croire je ne peux pas
Ma vie c'est toi
S'il te plaît, ne par pas, ooh mon amour
J'avais besoin de toi pour toujours
J'ai besoin de sentir tout ton corps
Ne me demande pas d'affronter ta mort
Ooh, non me laisse pas et reste fort
S'il te plaît bébé, respires encore
Ooh non bébé, ne me laisse pas seule
Je ne veux pas affronter ton deuil
S'il te plaît, ne debranches pas ces cables
Sans toi faire une betise j'en serais capable
Ooh mon coeur, on avait tant de chose a vivre, je veux te voir vivre

La mort on y echappe pas ma vie
Je le voyais près de toi
On se revera (inchallah) t'inquiète pas
Moi, je serais jamais loin de toi

Tu m'as pris la main un dernière fois
Et tu m'as prise encore dans tes bras
Tu m'avais dit que tu ne me abandonnerais pas
J'espere que le paradis t'attendra
Que les portes de dieux souvrirons à toi
Et que jamais tu ne m'oublieras
Je voulais pas que tu part loin de moi
Mais dans mon coeur a jamais tu resteras
S'il te plaît bébé, au tien le coup notre amour était plus fort
Que tout il ne faut pas que tu baisses les bras

Ooh non, ne part pas

La mort on y echappe pas ma vie
Je le voyais près de toi
On se revera (inchallah) t'inquiète pas
Moi, je serais jamais loin de toi

Tu es parti en me laissant seule
Ici tu m'avais dit que nous c'était pour la vie

La mort on y echappe pas ma vie
Je le voyais près de toi
On se revera (inchallah) t'inquiète pas
Moi, je serais jamais loin de toi

T'inquiète pas
Moi, je serais jamais loin de toi

Ooh ça y'ait
Tu es parti, mon amour

Tu as quitté ce monde pour toujours
Je voulais pas que ça se passe comme ça
On se verra tôt ou tard (inchallah)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszysz mój płacz?
Dostrzegasz jak się boję?
Wierzyć nie mogę
Moje życie to ty
Proszę cię, nie ozdabiaj, ooh moje kochanie
Potrzebowałam cię na zawsze
Potrzebuję czuć całe twoje ciało
Nie proś mnie o stawienie czoła twojej śmierci
Ooh, nie zostawiaj mnie i zostań silny
Proszę cię skarbie, oddychaj jeszcze
Ooh nie skarbie, nie zostawiaj mnie samej
Nie chcę stawić czoła twojej żałobie
Proszę cię, nie wyłączaj z kontaktu tych kabli
Bez ciebie byłabym zdolna robić głupstwa
Ooh moje serce, miało się tyle rzeczy do życia, chcę cię widzieć żywego

Moje życie nie uciekło śmierci
Podróżowałam przez nie blisko ciebie
Będzie się marzyć, nie denerwuj się
Ja nigdy nie byłabym daleko od ciebie

Wziąłeś mnie za rękę ostatni raz
I jeszcze mnie wziąłeś w swoje ramiona
Mówiłeś mi że mnie nie opuścisz
Mam nadzieję że raj na ciebie poczeka
Że bramy bogów otworzą się przed tobą
I że nigdy mnie nie zapomnisz
Nie chciałam żebyś wyjechał daleko ode mnie
Ale w moim sercu nigdy nie zostaniesz
Proszę cię skarbie, od twojego ciosu nasza miłość była silniejsza
Nie trzeba wszystkiego jak obniżasz ramiona

Ooh nie, nie wyjeżdżaj

Moje życie nie uciekło śmierci
Podróżowałam przez nie blisko ciebie
Będzie się marzyć, nie denerwuj się
Ja nigdy nie byłabym daleko od ciebie

Wyjechałeś zostawiając mnie samą
Tutaj mówiłeś mni że było to nam do życia

Moje życie nie uciekło śmierci
Podróżowałam przez nie blisko ciebie
Będzie się marzyć, nie denerwuj się
Ja nigdy nie byłabym daleko od ciebie

Nie denerwuj się
Ja nigdy nie byłabym daleko od ciebie

Ooh, to było
Wyjechałeś, moje kochanie

Zostawiłeś ten świat na zawsze
Nie chciałam żeby tak to się stało
Zobaczy się wcześnie lub późno

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Aange 6 lipca 2009 20:40
(0)
Noramlnie Zakochalam Sie W Tej Piosence ! =DSuper Slowa ;D

Aange 6 lipca 2009 20:34
(0)
Super Piosenka, kilka problemow z tlumaczeniem ale tyle tego jest ze wole nie poprawiac xD

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności