Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zala Kralj & Gašper Šantl
Popularne teksty
Zala Kralj & Gašper Šantl - Valovi
Valovi
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susiyaksa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je vse blo zaman?
Naivno pogledam vstran.
Cela v belem,
upi da je to za zmeraj.
Znova k vrtnicam,
ta vijolčnim in rdečim.
Življenje je paleta barv,
črno belo je za te, ki ne upajo si daleč.
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Redkega nasmeha,
a iskrenega odnosa do sveta.
Cela v modrem,
ker bla bi ocean in morje.
V poletni žalosti,
mladost se zgubla je,
ne čutim radosti.
Zafrustrirana da ni tako kot bi lahko bilo.
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Sem rada sama s sabo,
pa vseeno iščem tinder za to noč.
Ljubezen stežka najdem,
pa vseeno neučakana da najdem.
Se sama sebi zdim naivna,
še vedno bolje kot obup,
kot občutke te zatirat.
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Naivno pogledam vstran.
Cela v belem,
upi da je to za zmeraj.
Znova k vrtnicam,
ta vijolčnim in rdečim.
Življenje je paleta barv,
črno belo je za te, ki ne upajo si daleč.
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Redkega nasmeha,
a iskrenega odnosa do sveta.
Cela v modrem,
ker bla bi ocean in morje.
V poletni žalosti,
mladost se zgubla je,
ne čutim radosti.
Zafrustrirana da ni tako kot bi lahko bilo.
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Sem rada sama s sabo,
pa vseeno iščem tinder za to noč.
Ljubezen stežka najdem,
pa vseeno neučakana da najdem.
Se sama sebi zdim naivna,
še vedno bolje kot obup,
kot občutke te zatirat.
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Sploh luna ve za morje,
da vpliva na navade in valove?
(Valove, valove)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to wszystko było na próżno?
Naiwnie odwracam wzrok.
Cała w bieli,
mam nadzieję, że to na zawsze.
Powracam do róż,
tych purpurowych i czerwonych.
Życie jest paletą barw,
czarno biały jest dla tych, którzy nie mają odwagi pójść dalej.
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Rzadki uśmiech,
szczere podejście do świata.
Cała w błękicie,
byłabym oceanem i morzem.
W letnim żalu
młodość się zgubiła
Nie czuję radości.
Sfrustrowana, że nie jest tak, jak mogłoby być.
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Lubię być sama ze sobą,
ale wciąż szukam krzesiwa na tę noc.
Trudno mi znaleźć miłość,
ale nadal chętnie bym ją znalazła.
Sama sobie wydaję się naiwna,
ale to lepsze, niż rozpacz.
Lepsze niż ukrywanie uczuć.
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Naiwnie odwracam wzrok.
Cała w bieli,
mam nadzieję, że to na zawsze.
Powracam do róż,
tych purpurowych i czerwonych.
Życie jest paletą barw,
czarno biały jest dla tych, którzy nie mają odwagi pójść dalej.
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Rzadki uśmiech,
szczere podejście do świata.
Cała w błękicie,
byłabym oceanem i morzem.
W letnim żalu
młodość się zgubiła
Nie czuję radości.
Sfrustrowana, że nie jest tak, jak mogłoby być.
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Lubię być sama ze sobą,
ale wciąż szukam krzesiwa na tę noc.
Trudno mi znaleźć miłość,
ale nadal chętnie bym ją znalazła.
Sama sobie wydaję się naiwna,
ale to lepsze, niż rozpacz.
Lepsze niż ukrywanie uczuć.
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Czy księżyc w ogóle wie o morzu,
że wpływa na nawyki i fale?
(Fale,fale)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Zala Kralj & Gašper Šantl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zala Kralj & Gašper Šantl |
| Wykonanie oryginalne: |
Zala Kralj & Gašper Šantl |
Komentarze (0):