Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj. Zbudujesz dom.

Wybuduje dym z komina,
i rupieci pełen strych.
W kącie my, nad lampką wina
Koty trzy, koty trzy.
Gdzieś, za szafą, zadomowi się, nam świerszcz.
Jak ćmy wpadną przyjaciele,
Tylko wierz, mocno wierz, mocno wierz.

Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj. Zbudujesz dom.

Ziemię wokół zrównam z ziemią,
Głośno skrzypieć będą drzwi.
A wieczorem sen o domu,
Niech się śni, niech się śni.
Ty posadzisz, w każdym oknie złoty kwiat.
A nad nami dach i niebo.
To nasz świat, cały świat, cały świat.

Trzeba stworzyć (...). / x2

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

You have to create a home
To have something to return.
Squeeze love into every corner there.
So keep dreams, because it is not hard work.
And love, and love. You'll build a house.

Build the smoke from the chimney,
and an attic full of junk.
In one corner we, over a glass of wine
Three cats, three cats.
Somewhere, behind the wardrobe, settle in our cricket.
As the moths get into friends,
Only believe, firmly believe, firmly believe.

You have to create a home
To have nothing to return.
Squeeze love into every corner there.
So keep dreams, because it is not hard work.
I love, and love. Build a house.

Earth around the bulldozed
Will squeak loudly door.
A dream home in the evening,
Let them dream, let him dream.
You seat in each window, the golden flower.
A roof over us and the sky.
This is our world, the whole world, the whole world.

You have to create (...). / x2

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Sebastian Karpiel-Bułecka, Bartłomiej Kudasik Edytuj metrykę
Kompozytor:	Sebastian Karpiel-Bułecka, Andrzej Smolik
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Zakopower
Płyty:	Koncertowo (CD 2009)
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Bank Millennium - Zakopower, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn