1 713 512 tekstów, 18 065 poszukiwanych i 491 oczekujących
Zakopower - Udomowieni
Tekst dodał(a): zozolka326 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cangel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NavanLad Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj. Zbudujesz dom.

Wybuduje dym z komina,
i rupieci pełen strych.
W kącie my, nad lampką wina
Koty trzy, koty trzy.
Gdzieś, za szafą, zadomowi się, nam świerszcz.
Jak ćmy wpadną przyjaciele,
Tylko wierz, mocno wierz, mocno wierz.

Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj. Zbudujesz dom.

Ziemię wokół zrównam z ziemią,
Głośno skrzypieć będą drzwi.
A wieczorem sen o domu,
Niech się śni, niech się śni.
Ty posadzisz, w każdym oknie złoty kwiat.
A nad nami dach i niebo.
To nasz świat, cały świat, cały świat.

Trzeba stworzyć (...). / x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You have to create a home
To have something to return.
Squeeze love into every corner there.
So keep dreams, because it is not hard work.
And love, and love. You'll build a house.

Build the smoke from the chimney,
and an attic full of junk.
In one corner we, over a glass of wine
Three cats, three cats.
Somewhere, behind the wardrobe, settle in our cricket.
As the moths get into friends,
Only believe, firmly believe, firmly believe.

You have to create a home
To have nothing to return.
Squeeze love into every corner there.
So keep dreams, because it is not hard work.
I love, and love. Build a house.

Earth around the bulldozed
Will squeak loudly door.
A dream home in the evening,
Let them dream, let him dream.
You seat in each window, the golden flower.
A roof over us and the sky.
This is our world, the whole world, the whole world.

You have to create (...). / x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Sebastian Karpiel-Bułecka, Bartłomiej Kudasik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sebastian Karpiel-Bułecka, Andrzej Smolik

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Zakopower

Płyty:

Koncertowo (CD 2009)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Bank Millennium - Zakopower, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn

Komentarze (17):

dominikaulaszek 28 sierpnia 2018 12:32
(0)
Piękna piosenka :)

mateo1080 23 czerwca 2012 17:46
(0)
zarąbiste.

hiszpan154 24 stycznia 2012 13:25
(+2)
piosenka super! tekst fajny! osobiście całość extra!

emanczak 10 grudnia 2011 19:32
(+2)
Oj górale ,górale...kocham Was...życie w Zakopanem płynie jak w bajce,inni ludzie,inne życie.Sentyment. P{ozdrawiam mieszkańców Zęba i Zakopanego.

jenny94 30 lipca 2011 17:21
(+1)
Śiwetna piosenka i taka "miła" i "prawdziwa".

Asiersa 17 grudnia 2010 16:21
(+3)
trzeba stworzyć dom, żeby mieć do czego wracać... PRAWDA!

Liloo 27 marca 2010 13:57
(+2)
Te skrzypce są niesamowite! Refren jest świetny ; )

Asiersa 10 grudnia 2009 08:38
(+1)
Koty trzy, koty trzy.Gdzieś, za szafą, zadomowi się, nam świerszcz. Myślę, że ta sierść to przez te koty :P hehe :P

martka855 06 listopada 2009 18:59
(-1)
Ejjj jak se skopiujesz z innej strony cały tekst to przynajmniej sprawdzaj błędy i wgl zal ;/;/

Patiś12 13 października 2009 20:32
(-1)
Już wysłałam do tamtych ważnych że jest błąd ;d ..

tekstowo.pl
1 713 512 tekstów, 18 065 poszukiwanych i 491 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności