Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Zaho - Hey Papi
Hey Papi
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carmen456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ma vie ma vie est un jeu (yeah yeah)
{Zaho}
Que pourais-tu bien me dire
Si j'te disais que je lâchais tout
Que cette semaine pas de bizz
J'te promets t'aurais un mois c'est tout
Pas de mail et pas de photos
Pas d'interview ça m'étouffe
Pas de meeting et pas de rendez-vous
Baby cette fois j'éteins tout
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
Si tu n'te lasses pas de moi
je te chant'rai la la la
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
oh baby je ne sais quoi
Tu me rends dingue dingue dingue de toi
Hey , Papi
Je veux être avec toi ce soir
et toute la nuit
Danser sur tes pas
Hey, Papi
Toute ma vie
Je veux la place et dans tes bras
Suis le son de ma voix
J'aurai du voir venir
Ces douleurs derrière tes mots doux
et non je n'ai pas su prévenir
Plonger dans mes notes jusqu'au bout
Pardonne-moi oh baby bout
(Moi qui n'étais pas après tout)
Dis-moi quand et dis-moi où
(oui je f'rai le détour)
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
Jamais je n'me lasserai de toi
Chante pour moi la la la
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
oh baby je ne sais quoi
Tu me rends dingue dingue dingue de toi
Hey papi
Je veux être avec toi ce soir
et toute la nuit
Danser sur tes pas
Hey papi
Toute ma vie
Je veux la place et dans tes bras
Suis le son de ma voix
/{Soprano}
j' collectionne tes promesses comme des fleurs fanées
C'est marqué dans l'Guiness qu'on est le couple le plus éloigné
J'en ai marre d'attendre dans ce lit douillet
A force d'attendre mon alliance est en train de rouiller
C'est une vie ça? Je me lève quand tu t'endors
On s'perd de vue à cause de ta vie d'stars
Où sont passées ces heures où j'étais ta priorité
Si tu veux tout arranger va falloir me le prouver /
Hey papi
Je veux être avec toi ce soir
et toute la nuit
Danser sur tes pas
Hey papi
Toute ma vie
Je veux la place et dans tes bras
Suis le son de ma voix
{Zaho}
Que pourais-tu bien me dire
Si j'te disais que je lâchais tout
Que cette semaine pas de bizz
J'te promets t'aurais un mois c'est tout
Pas de mail et pas de photos
Pas d'interview ça m'étouffe
Pas de meeting et pas de rendez-vous
Baby cette fois j'éteins tout
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
Si tu n'te lasses pas de moi
je te chant'rai la la la
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
oh baby je ne sais quoi
Tu me rends dingue dingue dingue de toi
Hey , Papi
Je veux être avec toi ce soir
et toute la nuit
Danser sur tes pas
Hey, Papi
Toute ma vie
Je veux la place et dans tes bras
Suis le son de ma voix
J'aurai du voir venir
Ces douleurs derrière tes mots doux
et non je n'ai pas su prévenir
Plonger dans mes notes jusqu'au bout
Pardonne-moi oh baby bout
(Moi qui n'étais pas après tout)
Dis-moi quand et dis-moi où
(oui je f'rai le détour)
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
Jamais je n'me lasserai de toi
Chante pour moi la la la
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
oh baby je ne sais quoi
Tu me rends dingue dingue dingue de toi
Hey papi
Je veux être avec toi ce soir
et toute la nuit
Danser sur tes pas
Hey papi
Toute ma vie
Je veux la place et dans tes bras
Suis le son de ma voix
/{Soprano}
j' collectionne tes promesses comme des fleurs fanées
C'est marqué dans l'Guiness qu'on est le couple le plus éloigné
J'en ai marre d'attendre dans ce lit douillet
A force d'attendre mon alliance est en train de rouiller
C'est une vie ça? Je me lève quand tu t'endors
On s'perd de vue à cause de ta vie d'stars
Où sont passées ces heures où j'étais ta priorité
Si tu veux tout arranger va falloir me le prouver /
Hey papi
Je veux être avec toi ce soir
et toute la nuit
Danser sur tes pas
Hey papi
Toute ma vie
Je veux la place et dans tes bras
Suis le son de ma voix
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje życie moje życie to gra (tak, tak)
{Zaho}
Co takiego mógłbyś mi powiedzieć
Gdybym powiedziała, że rzucam wszystko
Że w tym tygodniu żadnego biznesu
Obiecuję, miałbyś tylko miesiąc
Żadnych maili i żadnych zdjęć
Żadnych wywiadów, to mnie dusi
Żadnych zebrań i żadnych spotkań
Kochanie tym razem wyłączam wszystko
Chcę stąd odejść
Z tobą daleko stąd
Jeśli nie znudzisz się mną
Będę ci śpiewać la la la
Chcę stąd odejść
Z tobą daleko stąd
Oh kochanie nie wiem czemu
Sprawiasz, że szaleję szaleję szaleję za tobą
Hey Papi
Chcę być z tobą dziś wieczór
i całą noc
Podążać twoim śladem
Hey Papi
Całe moje życie
Chcę mieć miejsce i w twoich ramionach
Podążaj za dźwiękiem mego głosu
Powinnam była przewidzieć
cierpienia za twoimi słodkimi słowami
ale nie, nie byłam w stanie temu zapobiec
Zanurzona bez reszty w swoich nutach
Wybacz mi , Kochanie, spauzujmy
(Też mnie przecież nie było)
Powiedz mi kiedy i powiedz mi gdzie
(Tak zawrócę)
Chcę stąd odejść
Z tobą daleko stąd
Nigdy nie znudzę się tobą
Zaśpiewaj dla mnie la la la
Chcę stąd odejść
Z tobą daleko stąd
Oh kochanie nie wiem czemu
Sprawiasz, że szaleję szaleję szaleję za tobą
Hey Papi
Chcę być z tobą dziś wieczór
i całą noc
Podążać twoim śladem
Hey Papi
Całe moje życie
Chcę mieć miejsce i w twoich ramionach
Podążaj za dźwiękiem mego głosu
/{Soprano}
Kolekcjonuję twoje obietnice jak zwiędłe kwiaty
Zapisane jest w Guinessie, że nie ma pary bardziej oddalonej od siebie
Mam dość czekania w miękkim łóżku
Od tego czekania moja obrączka rdzewieje
To ma być życie ? Wstaję kiedy zasypiasz
Straciliśmy się z oczu przez twoje życie gwiazdy
Gdzie się podziały te czasy gdy byłem twoim priorytetem
Jeśli chcesz wszystko uporządkować trzeba będzie mi to udowodnić/
Hey Papi
Chcę być z tobą dziś wieczór
i całą noc
Podążać twoim śladem
Hey Papi
Całe moje życie
Chcę mieć miejsce i w twoich ramionach
Podążaj za dźwiękiem mego głosu
[tłumaczyła Macmaja]
{Zaho}
Co takiego mógłbyś mi powiedzieć
Gdybym powiedziała, że rzucam wszystko
Że w tym tygodniu żadnego biznesu
Obiecuję, miałbyś tylko miesiąc
Żadnych maili i żadnych zdjęć
Żadnych wywiadów, to mnie dusi
Żadnych zebrań i żadnych spotkań
Kochanie tym razem wyłączam wszystko
Chcę stąd odejść
Z tobą daleko stąd
Jeśli nie znudzisz się mną
Będę ci śpiewać la la la
Chcę stąd odejść
Z tobą daleko stąd
Oh kochanie nie wiem czemu
Sprawiasz, że szaleję szaleję szaleję za tobą
Hey Papi
Chcę być z tobą dziś wieczór
i całą noc
Podążać twoim śladem
Hey Papi
Całe moje życie
Chcę mieć miejsce i w twoich ramionach
Podążaj za dźwiękiem mego głosu
Powinnam była przewidzieć
cierpienia za twoimi słodkimi słowami
ale nie, nie byłam w stanie temu zapobiec
Zanurzona bez reszty w swoich nutach
Wybacz mi , Kochanie, spauzujmy
(Też mnie przecież nie było)
Powiedz mi kiedy i powiedz mi gdzie
(Tak zawrócę)
Chcę stąd odejść
Z tobą daleko stąd
Nigdy nie znudzę się tobą
Zaśpiewaj dla mnie la la la
Chcę stąd odejść
Z tobą daleko stąd
Oh kochanie nie wiem czemu
Sprawiasz, że szaleję szaleję szaleję za tobą
Hey Papi
Chcę być z tobą dziś wieczór
i całą noc
Podążać twoim śladem
Hey Papi
Całe moje życie
Chcę mieć miejsce i w twoich ramionach
Podążaj za dźwiękiem mego głosu
/{Soprano}
Kolekcjonuję twoje obietnice jak zwiędłe kwiaty
Zapisane jest w Guinessie, że nie ma pary bardziej oddalonej od siebie
Mam dość czekania w miękkim łóżku
Od tego czekania moja obrączka rdzewieje
To ma być życie ? Wstaję kiedy zasypiasz
Straciliśmy się z oczu przez twoje życie gwiazdy
Gdzie się podziały te czasy gdy byłem twoim priorytetem
Jeśli chcesz wszystko uporządkować trzeba będzie mi to udowodnić/
Hey Papi
Chcę być z tobą dziś wieczór
i całą noc
Podążać twoim śladem
Hey Papi
Całe moje życie
Chcę mieć miejsce i w twoich ramionach
Podążaj za dźwiękiem mego głosu
[tłumaczyła Macmaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Zaho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zaho |
| Wykonanie oryginalne: |
Zaho |
| Płyty: |
Dima 2008 |
| Ciekawostki: |
w remixie występuje z Zaho francuski raper Soprano (Saïd M'Roubaba)członek grupy 'Psy 4 de la Rime' ... /tekst w nawiasie/ ... http://www.youtube.com/watch?v=hv61Le7jrMg |
Komentarze (0):