Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Zaho - Dima
Dima
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Toi qui me croyais vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n’ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire m'aurait porté malheur
T'es mon pire et t'es mon meilleur
Notre histoire est poussée amère
Je porte le poids de mes erreurs
Toi ici et moi ailleurs,
Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t’étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et Dima
Je pense à toi
[Refrain] x2 :
dima dima dima,
h'ta fatou aâliya
éch'houdi liyam
ou'loukan loukan,
jat dénya s'riiira
téjmaâna f'chi lila
ktaât l'bhour oumazal
bari nénsak
Tous ces sentiments qui m’oppressent
Me trahissent mais c’est tout ce qui me reste
J’cause du tort dès que je me sens testée
Et mes caresses finissent en maladresse
T’es le matador et moi le taureau blessé
Je t’adore et je te déteste
C’est un peu tard car le temps presse
Je fais face à ma détresse
Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t’étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et Dima
Je pense à toi.
[Refrain] x2 :
dima dima dima,
h'ta fatou aâliya
éch'houdi liyam
ou'loukan loukan,
jat dénya s'riiira
t'jmaâna f'chi lila
ktaât l'bhour oumazal
bari nénsak
Ton visage je le connais par coeur
Je n’ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire m'aurait porté malheur
T'es mon pire et t'es mon meilleur
Notre histoire est poussée amère
Je porte le poids de mes erreurs
Toi ici et moi ailleurs,
Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t’étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et Dima
Je pense à toi
[Refrain] x2 :
dima dima dima,
h'ta fatou aâliya
éch'houdi liyam
ou'loukan loukan,
jat dénya s'riiira
téjmaâna f'chi lila
ktaât l'bhour oumazal
bari nénsak
Tous ces sentiments qui m’oppressent
Me trahissent mais c’est tout ce qui me reste
J’cause du tort dès que je me sens testée
Et mes caresses finissent en maladresse
T’es le matador et moi le taureau blessé
Je t’adore et je te déteste
C’est un peu tard car le temps presse
Je fais face à ma détresse
Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t’étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et Dima
Je pense à toi.
[Refrain] x2 :
dima dima dima,
h'ta fatou aâliya
éch'houdi liyam
ou'loukan loukan,
jat dénya s'riiira
t'jmaâna f'chi lila
ktaât l'bhour oumazal
bari nénsak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaho, Dima
Ty, który uważałeś, że jestem pusta i bez serca
Twoja twarz - znam ją na pamięć
Nie odważyłam się bo się bałam,
Powiedzieć to przyniosłoby mi pecha
Jesteś moim najgorszym i moim najlepszym
Nasza historia jest słodko-gorzka
Noszę ciężar moich błędów
Ty tutaj , a ja gdzie indziej
Tak daleko od ciebie , nie zapominam Cię
Dokądkolwiek idę widzę Cię
To jest tak, jakbyś tutaj był
Blisko mnie
Tkwisz mi za skórą i Dima
Myślę o tobie
[Refren ] x2 :
Dima Dima , Dima
..... (arabski)
.....
.....
.....
.....
.....
......
Wszystkie te uczucia, które mnie gnębią
Zdradzają mnie , ale to wszystko mi zostało
Powodują szkody, jak tylko czuję, że jestem sprawdzana
i moje pieszczoty kończą się niezręcznie
Jesteś matadorem a ja rannym bykiem
Uwielbiam cię i nienawidzę cię
To trochę późno , bo czas upływa
Stawiam czoło swojej rozpaczy
Tak daleko od ciebie nie zapominam Cię
Dokądkolwiek idę widzę Cię
To jest tak, jakbyś tutaj był
Blisko mnie
Tkwisz mi za skórą i Dima
Myślę o tobie
[Refren ] x2 :
Dima Dima , Dima
..... (arabski)
.....
.....
.....
.....
.....
......
[Refren ]
Dima, Dima, Dima ,
..... (arabski)
.....
[tłumaczyła Macmaja ]
Ty, który uważałeś, że jestem pusta i bez serca
Twoja twarz - znam ją na pamięć
Nie odważyłam się bo się bałam,
Powiedzieć to przyniosłoby mi pecha
Jesteś moim najgorszym i moim najlepszym
Nasza historia jest słodko-gorzka
Noszę ciężar moich błędów
Ty tutaj , a ja gdzie indziej
Tak daleko od ciebie , nie zapominam Cię
Dokądkolwiek idę widzę Cię
To jest tak, jakbyś tutaj był
Blisko mnie
Tkwisz mi za skórą i Dima
Myślę o tobie
[Refren ] x2 :
Dima Dima , Dima
..... (arabski)
.....
.....
.....
.....
.....
......
Wszystkie te uczucia, które mnie gnębią
Zdradzają mnie , ale to wszystko mi zostało
Powodują szkody, jak tylko czuję, że jestem sprawdzana
i moje pieszczoty kończą się niezręcznie
Jesteś matadorem a ja rannym bykiem
Uwielbiam cię i nienawidzę cię
To trochę późno , bo czas upływa
Stawiam czoło swojej rozpaczy
Tak daleko od ciebie nie zapominam Cię
Dokądkolwiek idę widzę Cię
To jest tak, jakbyś tutaj był
Blisko mnie
Tkwisz mi za skórą i Dima
Myślę o tobie
[Refren ] x2 :
Dima Dima , Dima
..... (arabski)
.....
.....
.....
.....
.....
......
[Refren ]
Dima, Dima, Dima ,
..... (arabski)
.....
[tłumaczyła Macmaja ]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):