Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yvonne Catterfeld
Popularne teksty
11. Vin Vinci - Żal
Yvonne Catterfeld - Besser werden
Besser werden
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lostinspace
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deciusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Strophe 1]
Der Läufer läuft nicht nur um oben zu steh'n
Und der Maler malt nicht für den höchsten Preis
Und der Schwimmer schwimmt nicht nur um weiter zu komm'n
Keine Geschichte wird erzählt nur um die größte zu sein
[Refrain]
Muss denn wirklich alles besser werden
Um gut genug zu sein?
Weiter, schneller, höher
Damit es endlich reicht
Wie sollst du denn besser werden
Wenn's so schwer ist, man selbst zu sein?
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein:
Besser kann es nicht sein!
[Strophe 2]
Vertrau'n wächst in dir, ohne auf andre zu schau'n
Deine Liebe, sie liebt ohne Weil und Warum
Und all die Fotos von uns brauchen keinen Altar
Denn unser Glück hat nie gefragt nach 'nem Sinn oder Grund
Und jeder Zweifel verstummt
[Refrain]
Muss denn wirklich alles besser werden
Um gut genug zu sein?
Weiter, schneller, höher
Damit es endlich reicht
Wie sollst du denn besser werden
Wenn's so schwer ist, man selbst zu sein?
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein:
Besser kann es nicht sein!
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein:
Besser kann es nicht sein!
[Bridge]
Mehr zuhör'n, mehr geben
Mehr wir und mehr leben
Mehr bleiben, mehr teilen
Mehr Herz und Detail
So wenig ist manchmal so viel
Und gewinn'n ist ein anderes Spiel
[Refrain]
Muss denn wirklich alles besser werden
Um gut genug zu sein?
Weiter, schneller, höher
Damit es endlich reicht
Wie sollst du denn besser werden
Wenn's so schwer ist, man selbst zu sein?
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein:
Besser kann es nicht sein!
Der Läufer läuft nicht nur um oben zu steh'n
Und der Maler malt nicht für den höchsten Preis
Und der Schwimmer schwimmt nicht nur um weiter zu komm'n
Keine Geschichte wird erzählt nur um die größte zu sein
[Refrain]
Muss denn wirklich alles besser werden
Um gut genug zu sein?
Weiter, schneller, höher
Damit es endlich reicht
Wie sollst du denn besser werden
Wenn's so schwer ist, man selbst zu sein?
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein:
Besser kann es nicht sein!
[Strophe 2]
Vertrau'n wächst in dir, ohne auf andre zu schau'n
Deine Liebe, sie liebt ohne Weil und Warum
Und all die Fotos von uns brauchen keinen Altar
Denn unser Glück hat nie gefragt nach 'nem Sinn oder Grund
Und jeder Zweifel verstummt
[Refrain]
Muss denn wirklich alles besser werden
Um gut genug zu sein?
Weiter, schneller, höher
Damit es endlich reicht
Wie sollst du denn besser werden
Wenn's so schwer ist, man selbst zu sein?
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein:
Besser kann es nicht sein!
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein:
Besser kann es nicht sein!
[Bridge]
Mehr zuhör'n, mehr geben
Mehr wir und mehr leben
Mehr bleiben, mehr teilen
Mehr Herz und Detail
So wenig ist manchmal so viel
Und gewinn'n ist ein anderes Spiel
[Refrain]
Muss denn wirklich alles besser werden
Um gut genug zu sein?
Weiter, schneller, höher
Damit es endlich reicht
Wie sollst du denn besser werden
Wenn's so schwer ist, man selbst zu sein?
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein:
Besser kann es nicht sein!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[zwrotka 1]
Biegacz nie biega, aby zająć miejsce na podium,
A malarz nie maluje dla najwyższej nagrody,
A pływak nie pływa żeby zajść jak najdalej.
Żadna historia nie jest opowiadana aby była największa.
[refren]
Czy naprawdę wszystko musi stać się lepsze,
Aby być dostatecznie dobre?
Dalej, szybciej, wyżej
Aż w końcu będzie wystarczająco.
Jak mamy stawać się lepsi,
Skoro tak trudno jest być po prostu sobą?
I tylko kiedy się śmiejesz, kiedy się śmiejesz przychodzi ci na myśl:
Lepiej być nie może!
[zwrotka 2]
Zaufanie rośnie w tobie bez patrzenia na innych,
Twoja miłość, ona kocha bez "ponieważ" ani "dlaczego".
A wszystkie zdjęcia nas* nie potrzebują ołtarza,
Ponieważ nasze szczęście** nigdy nie pytało o znaczenie czy powód,
A wszystkie wątpliwości rozwiały się w ciszy.
[refren]
Czy naprawdę wszystko musi stać się lepsze,
Aby być dostatecznie dobre?
Dalej, szybciej, wyżej
Aż w końcu będzie wystarczająco.
Jak mamy stawać się lepsi,
Skoro tak trudno jest być po prostu sobą?
I tylko kiedy się śmiejesz, kiedy się śmiejesz przychodzi ci na myśl:
Lepiej być nie może!
I tylko kiedy się śmiejesz, kiedy się śmiejesz przychodzi ci na myśl:
Lepiej być nie może!
[bridge]
Więcej słuchania, więcej dawania,
Więcej "nas" i więcej kochania,
Więcej zostawania***, więcej dzielenia,
Więcej serca i szczegółów.
Czasami mniej znaczy więcej,
A wygrywanie jest jeszcze jedną grą.
[refren]
Czy naprawdę wszystko musi stać się lepsze,
Aby być dostatecznie dobre?
Dalej, szybciej, wyżej
Aż w końcu będzie wystarczająco.
Jak mamy stawać się lepsi,
Skoro tak trudno jest być po prostu sobą?
I tylko kiedy się śmiejesz, kiedy się śmiejesz przychodzi ci na myśl:
Lepiej być nie może!
* "zdjęcia nas" - w znaczeniu zdjęcia przedsawiające nasze osoby - "die Fotos von uns", w języku polskim nie istnieje taki zwrot
** "Glück'' w zależności od kontekstu może być również tłumaczone jako fortuna
*** "zostawania" jako "nie odchodzenia, nie opuszczania"
Biegacz nie biega, aby zająć miejsce na podium,
A malarz nie maluje dla najwyższej nagrody,
A pływak nie pływa żeby zajść jak najdalej.
Żadna historia nie jest opowiadana aby była największa.
[refren]
Czy naprawdę wszystko musi stać się lepsze,
Aby być dostatecznie dobre?
Dalej, szybciej, wyżej
Aż w końcu będzie wystarczająco.
Jak mamy stawać się lepsi,
Skoro tak trudno jest być po prostu sobą?
I tylko kiedy się śmiejesz, kiedy się śmiejesz przychodzi ci na myśl:
Lepiej być nie może!
[zwrotka 2]
Zaufanie rośnie w tobie bez patrzenia na innych,
Twoja miłość, ona kocha bez "ponieważ" ani "dlaczego".
A wszystkie zdjęcia nas* nie potrzebują ołtarza,
Ponieważ nasze szczęście** nigdy nie pytało o znaczenie czy powód,
A wszystkie wątpliwości rozwiały się w ciszy.
[refren]
Czy naprawdę wszystko musi stać się lepsze,
Aby być dostatecznie dobre?
Dalej, szybciej, wyżej
Aż w końcu będzie wystarczająco.
Jak mamy stawać się lepsi,
Skoro tak trudno jest być po prostu sobą?
I tylko kiedy się śmiejesz, kiedy się śmiejesz przychodzi ci na myśl:
Lepiej być nie może!
I tylko kiedy się śmiejesz, kiedy się śmiejesz przychodzi ci na myśl:
Lepiej być nie może!
[bridge]
Więcej słuchania, więcej dawania,
Więcej "nas" i więcej kochania,
Więcej zostawania***, więcej dzielenia,
Więcej serca i szczegółów.
Czasami mniej znaczy więcej,
A wygrywanie jest jeszcze jedną grą.
[refren]
Czy naprawdę wszystko musi stać się lepsze,
Aby być dostatecznie dobre?
Dalej, szybciej, wyżej
Aż w końcu będzie wystarczająco.
Jak mamy stawać się lepsi,
Skoro tak trudno jest być po prostu sobą?
I tylko kiedy się śmiejesz, kiedy się śmiejesz przychodzi ci na myśl:
Lepiej być nie może!
* "zdjęcia nas" - w znaczeniu zdjęcia przedsawiające nasze osoby - "die Fotos von uns", w języku polskim nie istnieje taki zwrot
** "Glück'' w zależności od kontekstu może być również tłumaczone jako fortuna
*** "zostawania" jako "nie odchodzenia, nie opuszczania"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Yvonne Catterfeld Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Yvonne Catterfeld |
| Wykonanie oryginalne: |
Yvonne Catterfeld |
| Płyty: |
Guten Morgen Freiheit (2017) |
Komentarze (0):