Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Yuval Raphael - New Day Will Rise
New Day Will Rise
Tekst dodał(a): Baldur81
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baddieden
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And even if you say goodbye
You'll never go away
You are the rainbow in my sky
My colors in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays
And even if you say goodbye
You'll always be around
To lift me up and take me high
Keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight
Dreams are coming true
I choose the light
Nothing to lose if I lose you
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don't cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye
Et même si tu dis adieu
Tu ne partiras jamais
T'es l'arc-en-ciel de mon ciel bleu
Mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d'art
Un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don't cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don't cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But you will stay
The love of my life
מים רבים
לא יכבו
את האהבה
ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
Everyone cries
Don't cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye
A new day will rise
New dаy will riѕe
You'll never go away
You are the rainbow in my sky
My colors in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays
And even if you say goodbye
You'll always be around
To lift me up and take me high
Keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight
Dreams are coming true
I choose the light
Nothing to lose if I lose you
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don't cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye
Et même si tu dis adieu
Tu ne partiras jamais
T'es l'arc-en-ciel de mon ciel bleu
Mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d'art
Un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don't cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don't cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But you will stay
The love of my life
מים רבים
לא יכבו
את האהבה
ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
Everyone cries
Don't cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye
A new day will rise
New dаy will riѕe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI nawet jeśli powiesz "żegnaj"
Nigdy nie odejdziesz,
Jesteś tęczą na moim niebie,
Moimi kolorami w szarości.
Moje jedyne życzenie na gwieździe,
Słońce w ciągu dnia,
Jedyna piosenka, którą mój fortepian kiedykolwiek zagra.
I nawet jeśli powiesz "żegnaj"
Zawsze będziesz obecny,
By mnie podnieść i unieść wysoko,
Trzymając moje stopy blisko ziemi.
Czy jesteś ze mnie dumny dzisiaj?
Marzenia się spełniają,
Wybieram światło,
Nie mam nic do stracenia, jeśli stracę ciebie.
Nowy dzień wstanie,
Życie będzie trwać.
Wszyscy płaczą,
Ale nie płacz sam.
Ciemność zniknie,
Ból minie,
Ale my zostaniemy,
Nawet jeśli powiesz "żegnaj."
(francuski)
A nawet jeśli powiesz "adieu"
Nigdy nie odejdziesz,
Jesteś tęczą w moim błękitnym niebie,
Moimi kolorami w szarości.
I moje jedyne życzenie pod artystycznym niebem,
Promień w moim dniu,
Jedyna piosenka, którą mój fortepian może zagrać.
Nowy dzień wstanie,
Życie będzie trwać.
Wszyscy płaczą,
Ale nie płacz sam.
Ciemność zniknie,
Ból minie,
Ale my zostaniemy,
Nawet jeśli powiesz "żegnaj."
Nowy dzień wstanie,
Życie będzie trwać.
Wszyscy płaczą,
Ale nie płacz sam.
Ciemność zniknie,
Ból minie,
Ale zostaniesz ty,
Miłość mojego życia.
(hebrajski)
Wielkie wody
Nie ugaszą miłości,
A rzeki jej nie porwą.
Nowy dzień wstanie,
Wszyscy płaczą,
Ale nie płacz sam.
Ciemność zniknie,
Ból minie,
Ale my zostaniemy,
Nawet jeśli powiesz "żegnaj."
Nowy dzień wstanie.
Nigdy nie odejdziesz,
Jesteś tęczą na moim niebie,
Moimi kolorami w szarości.
Moje jedyne życzenie na gwieździe,
Słońce w ciągu dnia,
Jedyna piosenka, którą mój fortepian kiedykolwiek zagra.
I nawet jeśli powiesz "żegnaj"
Zawsze będziesz obecny,
By mnie podnieść i unieść wysoko,
Trzymając moje stopy blisko ziemi.
Czy jesteś ze mnie dumny dzisiaj?
Marzenia się spełniają,
Wybieram światło,
Nie mam nic do stracenia, jeśli stracę ciebie.
Nowy dzień wstanie,
Życie będzie trwać.
Wszyscy płaczą,
Ale nie płacz sam.
Ciemność zniknie,
Ból minie,
Ale my zostaniemy,
Nawet jeśli powiesz "żegnaj."
(francuski)
A nawet jeśli powiesz "adieu"
Nigdy nie odejdziesz,
Jesteś tęczą w moim błękitnym niebie,
Moimi kolorami w szarości.
I moje jedyne życzenie pod artystycznym niebem,
Promień w moim dniu,
Jedyna piosenka, którą mój fortepian może zagrać.
Nowy dzień wstanie,
Życie będzie trwać.
Wszyscy płaczą,
Ale nie płacz sam.
Ciemność zniknie,
Ból minie,
Ale my zostaniemy,
Nawet jeśli powiesz "żegnaj."
Nowy dzień wstanie,
Życie będzie trwać.
Wszyscy płaczą,
Ale nie płacz sam.
Ciemność zniknie,
Ból minie,
Ale zostaniesz ty,
Miłość mojego życia.
(hebrajski)
Wielkie wody
Nie ugaszą miłości,
A rzeki jej nie porwą.
Nowy dzień wstanie,
Wszyscy płaczą,
Ale nie płacz sam.
Ciemność zniknie,
Ból minie,
Ale my zostaniemy,
Nawet jeśli powiesz "żegnaj."
Nowy dzień wstanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Keren Peles Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Keren Peles |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yuval Raphael |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):