Yuuto - Konoha no Sekai Jijou

Znaczenia, marzenia i życia zgromadziły się razem
Połączyły się w tym ciele
Wydają się tworzyć maszynę, która wpycha zakończone życie z powrotem w górę

"Jest to opowieść o jego przeszłości"
Każdy z nich wciąż roni łzy
Szepcząc: "Chcę ich znowu zobaczyć"

Ostatni pełny eksperyment w tym papierowym mieście
Przebiegały tak ??? jak przewidywano wczoraj
Czy przez to nie byłoby lepiej się poddać?
Kolejne dwie osoby ujrzały blado-niebieski sen
W zarysach miasta

W przeciwieństwie do oczekiwań, na końcu drogi
Jego niewielkie ciało zostało odrzucone ponownie
Z zamkniętymi oczyma oglądałem płacz i krzyki dziewczyny
Druga dłoń zatrzymała tykanie
Ten sen się nigdy nie skończy

Znaczenia, marzenia i okoliczności splotły się razem
Zatop głowę w niekończącej się myśli
"Ten świat wygląda na nieco niebezpieczny."

"To jest opowieść o nim i o niej"
Ze zrobionym fabrycznie sercem
Żadne słowa nie mają już szansy go dosięgnąć
Dźwięki miażdżącego słońca
I palące się oczy w oślepiającym rozbłysku
Wydaje się, że wyrzucili mnie w to sponiewierane latem społeczeństwo
Nawet jeśli cykady rozpoczęły już swój płacz
Z moim chwiejnym i przezroczystym ciałem
Moja dłoń nie dosięgnie ich na czas

Wbrew oczekiwaniom, na samym końcu mojego pola widoku
Druga dłoń zakręciła się wokół by zablokować mi drogę
Gdy oglądałem jak przyszłość zostaje zgnieciona na pasie ruchu
Wyciągając mnie z tego zmechanizowanego świata
Do przyszłości pełnej spadających liści
Razem z twoimi oczami

Drwiące promienie słoneczne zniknęły gdzieś
Sierpień przychodzi i odchodzi znów i znów
Czy przyszłość, w której będą się śmiali do siebie
"Do zobaczenia w następnym roku" nastąpi...?

W przeciwieństwie do oczekiwań, w zakątku świata
Nieprzewidywalny deszcz spłynął na ziemię
W tym czasie, w tym czasie...

Nawet jeśli możemy ponownie zapisać przyszłość
Te oczy...



[tłumaczenie nie moje.]