Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yuridia
Popularne teksty
Yuridia - Detrás De Mi Ventana
Detrás De Mi Ventana
Tekst dodał(a): payoo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JanRomanski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ya me cansé que
No me acaricies ni con la mirada
De ser en tu cama una tercer almohada
De ver que el futuro se va haciendo flaco
De saber que la vida no es mas que un rato
Y sentirme mujer porque lavo los platos
Ya me cansé
De decir que te amo y ver que estás dormido
De hacerte una cena especial y ver que te has ido
De ser una ama de casa y nada más
Con la diferencia del siempre y el jamás
Y hasta sentirme feliz cuando te vas
Detrás de mi ventana
Veo pasar la mañana
En la espera de la noche
Me destapo el escote
Para que éste te provoque
Tu fallida ansiedad
Detrás de mi ventana
Veo pasar al destino
Disfrazado de asesino
Burlándose a carcajadas
De este ingrato concubino
Detrás de mi ventana
Se me va la vida
Contigo pero sola
Ya me cansé
De ser para ti como cualquier camisa
Que plancha y se arruga al compás de tu risa
De ser un objeto más en tu casa
Como un trapo, una silla, una simple taza
Y que tu ni te enteres de qué es lo que pasa
Detrás de mi ventana
Veo pasar la mañana
En la espera de la noche
Me destapo el escote
Para que éste te provoque
Tu fallida ansiedad
Detrás de mi ventana
Veo pasar al destino
Disfrazado de asesino
Burlándose a carcajadas
De este ingrato concubino
Detrás de mi ventana
Se me va la vida
Contigo pero sola
Sola...
No me acaricies ni con la mirada
De ser en tu cama una tercer almohada
De ver que el futuro se va haciendo flaco
De saber que la vida no es mas que un rato
Y sentirme mujer porque lavo los platos
Ya me cansé
De decir que te amo y ver que estás dormido
De hacerte una cena especial y ver que te has ido
De ser una ama de casa y nada más
Con la diferencia del siempre y el jamás
Y hasta sentirme feliz cuando te vas
Detrás de mi ventana
Veo pasar la mañana
En la espera de la noche
Me destapo el escote
Para que éste te provoque
Tu fallida ansiedad
Detrás de mi ventana
Veo pasar al destino
Disfrazado de asesino
Burlándose a carcajadas
De este ingrato concubino
Detrás de mi ventana
Se me va la vida
Contigo pero sola
Ya me cansé
De ser para ti como cualquier camisa
Que plancha y se arruga al compás de tu risa
De ser un objeto más en tu casa
Como un trapo, una silla, una simple taza
Y que tu ni te enteres de qué es lo que pasa
Detrás de mi ventana
Veo pasar la mañana
En la espera de la noche
Me destapo el escote
Para que éste te provoque
Tu fallida ansiedad
Detrás de mi ventana
Veo pasar al destino
Disfrazado de asesino
Burlándose a carcajadas
De este ingrato concubino
Detrás de mi ventana
Se me va la vida
Contigo pero sola
Sola...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż się zmęczyłam tym,
że mnie nie pieścisz, nawet wzrokiem,
Byciem tylko trzecia poduszką w twoim łóżku
Widząc, że przyszłość jest beznadziejna,
Wiedząc, że życie to tylko krótka chwila
Czując się kobieta tylko dlatego
Że zmywam naczynia.
Zmęczyłam się mówieniem ci, że cię kocham,
I widzeniem, że śpisz
Przygotowywaniem specjalnych kolacji,
widząc ze wyszedłeś.
Byciem gospodynią domowa i nikim więcej
Rozdarta między zawsze i nigdy
Aż poczuje się lepiej, jak sobie idziesz.
Za moim oknem
Widzę, jak poranek mija
A ja czekam na nadejście nocy.
Obniżam dekolt
Żeby sprowokować
Twoje apatyczne pożądanie.
Za moim oknem
Widzę, jak przeznaczenie przechodzi
Przebrane za mordercę
Drwiąc ze mnie, śmiejąc się głośno
Z mojego niewdzięcznego kochanka.
Za moim oknem
Moje życie jest zmarnowane
Z tobą, ale sama
Już się zmęczyłam
Byciem dla ciebie
pierwsza lepszą koszulą
Wyprasowaną lub pomiętą,
Zależy, jak się śmiejesz.
Byciem kolejną rzeczą w twoim domu
Jak ścierka, krzesło, zwykły kubek
Podczas gdy ty nawet nie zauważasz co się dzieje
Za moim oknem
Widzę, jak poranek mija
A ja czekam na nadejście nocy.
Obniżam dekolt
Żeby sprowokować
Twoje apatyczne pożądanie.
Za moim oknem
Widzę, jak przeznaczenie przechodzi
Przebrane za mordercę
Drwiąc ze mnie, śmiejąc się głośno
Z mojego niewdzięcznego kochanka.
Za moim oknem
Moje życie jest zmarnowane
Z tobą, ale sama
Sama...
że mnie nie pieścisz, nawet wzrokiem,
Byciem tylko trzecia poduszką w twoim łóżku
Widząc, że przyszłość jest beznadziejna,
Wiedząc, że życie to tylko krótka chwila
Czując się kobieta tylko dlatego
Że zmywam naczynia.
Zmęczyłam się mówieniem ci, że cię kocham,
I widzeniem, że śpisz
Przygotowywaniem specjalnych kolacji,
widząc ze wyszedłeś.
Byciem gospodynią domowa i nikim więcej
Rozdarta między zawsze i nigdy
Aż poczuje się lepiej, jak sobie idziesz.
Za moim oknem
Widzę, jak poranek mija
A ja czekam na nadejście nocy.
Obniżam dekolt
Żeby sprowokować
Twoje apatyczne pożądanie.
Za moim oknem
Widzę, jak przeznaczenie przechodzi
Przebrane za mordercę
Drwiąc ze mnie, śmiejąc się głośno
Z mojego niewdzięcznego kochanka.
Za moim oknem
Moje życie jest zmarnowane
Z tobą, ale sama
Już się zmęczyłam
Byciem dla ciebie
pierwsza lepszą koszulą
Wyprasowaną lub pomiętą,
Zależy, jak się śmiejesz.
Byciem kolejną rzeczą w twoim domu
Jak ścierka, krzesło, zwykły kubek
Podczas gdy ty nawet nie zauważasz co się dzieje
Za moim oknem
Widzę, jak poranek mija
A ja czekam na nadejście nocy.
Obniżam dekolt
Żeby sprowokować
Twoje apatyczne pożądanie.
Za moim oknem
Widzę, jak przeznaczenie przechodzi
Przebrane za mordercę
Drwiąc ze mnie, śmiejąc się głośno
Z mojego niewdzięcznego kochanka.
Za moim oknem
Moje życie jest zmarnowane
Z tobą, ale sama
Sama...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
La Voz De Un Ángel (2005) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):